INSTRUCTING in Vietnamese translation

• hướng dẫn
• dạy
• chỉ dẫn
• chỉ đạo
• chỉ thị
• yêu cầu
• lệnh

Examples of using Instructing in English and their translations into Vietnamese

Release papers instructing you to discharge a former patient of mine named Eliza Graves and remit her to our custody.
Tên là Eliza Graves và chuyển cô ta tới quyền giám hộ của chúng tôi. Giấy yêu cầu thả một bệnh nhân cũ của tôi.

Another great way to earn cash from your own home office is to sell your skills or information by instructing classes.
Một cách tuyệt vời để kiếm tiền tại nhà của bạn đó là bán các kỹ năng hoặc kiến thức của bạn bằng cách dạy cho các lớp học.

Instructing the players to make quick and low passes on the ground.
Tôi sẽ yêu cầu các cầu thủ thực hiện đường chuyền ngắn, nhanh và nhiều trên sân.

The Mother of God is instructing me in the interior life of the soul with Jesus; especially in Holy Communion.
Mẹ Thiên Chúa đang chỉ dạy cho tôi về cuộc sống nội tâm của một linh hồn với Chúa Giêsu, nhất là trong việc hiệp lễ.

But we don't need them constantly getting mixed up in our affairs, instructing us how to live, preventing Europe from
Chúng tôi không cần họ can thiệp vào công việc của chúng tôi, bảo chúng tôi phải sống thế nào,

Toru and Teiko Kumon instructing students together at the Toyonaka Uenozaka Center, circa 1965.
Thầy Toru cùng vợ, bà Teiko Kumon đang hướng dẫn học sinh tại Trung tâm Uenozaka Toyonaka, vào khoảng năm 1965.

Jesus when instructing the 72 says,"Heal the sick who are there and tell them,'The Kingdom
Thái Hà( 26.01.2018)- Khi ấy, Đức Giêsu nói với các môn đệ:

Who has been his counselor, instructing him? 14 Whom did he consult, to gain understanding?
Và ai là cố vấn để dạy Ngài? 14 Ngài đã tham khảo ai để được khai sáng?

C and resolve the conflict, instructing the resolution logic to accept what is currently in the working copy as the desired result.
C và giải quyết xung đột, hướng lôgic giải quyết để chấp nhận những gì đang có trong bản sao làm việc như là kết quả mong muốn.

if any one is capable of instructing people, as Gorgias of Leontium does, and Prodicus of Ceos,
có khả năng dạy dỗ người đời là điều cao đẹp,

the leader can choose from 4 leadership styles: instructing/ directing, convincing/ supporting,
phong cách lãnh đạo: huấn luyện/ chỉ đạo, thuyết phục/ hỗ trợ,

It's common to see these coaches instructing the weaker players on the team to stand in the corners to‘space the floor' while the better players on the team isolate on the wing or the top of the key.
Thường thấy các huấn luyện viên này hướng dẫn các cầu thủ yếu hơn trong đội đứng ở các góc để‘ không gian sàn' trong khi các cầu thủ tốt hơn trong đội cô lập trên cánh hoặc đỉnh của khóa.

The Buddha was instructing his son in the importance of learning from his mistakes, of taking responsibility for his own actions, and of cultivating compassion.
Đức Phật đã dạy con trai về sự quan trọng của việc học hỏi từ các lỗi lầm của mình, việc phảichịu trách nhiệm cho các hành động của mình, và vung trồng tâm bi mẫn.

I would like to share with you 14 videos instructing step by step how to make money in a totally totally free way.
muốn chia sẽ cho các bạn 14 video hướng dẫn cách kiếm tiền từng bước một hoàn toàn miễn phí.

Strategy: a program instructing a player which action to take at every node in the tree where she could possibly be called on to make a choice.
Chiến lược: là một chương trình chỉ dẫn cho người chơi cần thực hiện hành động nào trong mỗi điểm nút trong hình cây đó nơi mà cô ta có thể được đề nghị để thực hiện một chọn lựa.

And so most colleges do such a nasty job of instructing that the kids do not really take it significantly- not even the sensible kids.
Và do đó hầu hết các trường làm như vậy một công việc xấu của việc dạy những đứa trẻ không thực sự mang nó nghiêm trọng- thậm chí không phải là đứa trẻ thông minh.

the nervous system produces neurotransmitters that travel through the bloodstream and interact with the receptors on the cells, instructing them to adjust their behavior.
tương tác với các thụ thể trên tế bào, hướng dẫn chúng điều chỉnh hành vi của chúng.

The sponsor may wish to include a statement instructing the investigator/recipients to treat the IB as a confidential document for the sole information and use of the investigator's team and the IRB/IEC.
Có thể nhà tài trợ muốn đưa vào một tuyên bố chỉ dẫn những nhà nghiên cứu/ người nhận hãy coi IB như là một tài liệu cần bảo mật chỉ nhằm mục đích đưa thông tin và sử dụng trong nhóm của người nghiên cứu và của IRB/ IEC.

Instructing the relevant Ministers in each of the Councils concerned to hold ad hoc inter-Ministerial meetings, and address important issues concerning
( c) Chỉ đạo các Bộ trưởng liên quan thuộc từng Hội đồng tiến hành các hội nghị

Other personal data is saved only if the user is instructing us to do so,
Dữ liệu cá nhân khác chỉ được lưu nếu người dùng đang dạy chúng ta làm như vậy,