MIGHT INVOLVE in Arabic translation

• قد تنطوي
• قد ينطوي
• قد تتضمن
• قد تشمل
• قد يشتمل
• قد يتطلب
• قد يتعلق
• قد يتضمن
• قد يشمل
• قد تشتمل

Examples of using Might involve in English and their translations into Arabic

This might involve the preparation of draft articles for inclusion in any future international convention
وقد يتطلب ذلك إعداد مشاريع مواد لإدراجها في أية اتفاقية دولية مقبلة

It was also observed that in some legal systems the insolvency representative could be a government or public official or a group of experts, which might involve appointment processes additional to those included in subparagraph(b).
ولوحظ أيضا أنه، في بعض النظم القانونية، يمكن أن يكون ممثل الاعسار موظفا عموميا أو حكوميا أو مجموعة خبراء، الأمر الذي قد ينطوي على اجراءات تعيين زيادة على الاجراءات التي تشتمل عليها الفقرة الفرعية(ب

not engaged in the collective expulsion of aliens and agreed with the view that, while an expulsion might involve a group of people sharing similar characteristics, the decision to expel should be taken at the level of the individual and not of the group.
هولندا لا تشارك في الطرد الجماعي للأجانب، وتوافق على الرأي القائل بأنه رغم أن الطرد قد يتعلق بمجموعة من الأفراد الذين يتشاطرون سمات متشابهة، ينبغي اتخاذ قرار الطرد على مستوى الفرد وليس على مستوى المجموعة

which concerned inter se relations between States, and damage to the environment, which might involve the collective interests of States, and have erga omnes implications.
بين الدول، والضرر الذي يلحق بالبيئة، والذي قد يتعلق بالمصالح الجماعية للدول وتترتب عليه نتائج بالنسبة للكافة

This might involve three components.
وقد ينطوي هذا على ثﻻثة عناصر

It might involve our children.
قد يتضمن هذا اطفالنا

Further, they noted that it might involve additional costs.
ولاحظوا كذلك أنها قد تنطوي على تكاليف إضافية

It might involve cake, is all I'm saying.
قد يكون الأمر منطوياً على كعكة هذا ما أقصده

They might involve criminal elements as well as civil ones.
وقد تشمل عناصر إجرامية وكذلك عناصر مدنية

Okay, this sounds crazy, But this case might involve you.
حسناً، هذا يبدو جنونياً لكن تلك القضية قد تتضمنك

Only the ones that might involve stopping the patient's heart.
فقط تلكَ التي قد تتضمّنُ توقّف قلبِ المرضى

Another option for some kind of permanent residence might involve moving again.
ثمة خيار آخر لنوع من الإقامة الدائمة قد تنطوي على التحرك مرة أخرى

And some of those procedures might involve lidocaine injections to numb the site.
وبعض تلك الإجراءات قد ينطوي على حقن يدوكائين لتخدير الموقع

I understand this might involve my information being transferred outside the European Union.
وإنني أدرك أن هذا قد ينطوي على نقل معلوماتي خارج الاتحاد الأوروبي

Such deliberations might involve debate on the interpretation of the provisions of the Convention.
وقد تنطوي هذه المداولات على مناقشة حول تفسير أحكام الاتفاقية

The mechanism might involve legislation establishing a government claim on such capacity under specified circumstances.
ويجوز أن تنطوي هذه الآلية على تشريع ينشئ للحكومة حقاً ادعائياً بشأن تلك القدرة في ظل ظروف محدّدة

Such strategic alliances might involve public institutions
ويمكن أن تشمل هذه التحالفات اﻻستراتيجية المؤسسات العامة

It might involve strengthening networks of focal points as well as main institutions for gender analysis.
وقد ينطوي ذلك على تعزيز شبكات لمراكز التنسيق فضﻻ عن المؤسسات الرئيسية للتحليل تبعا للجنس

There has been considerable debate over what percentage of the population this might involve.
وقد جرى نقاش مستفيض بشأن نسبة السكان الذين قد يكونوا تعرضوا لإصابة

Another view was that such background information might involve excessive theoretical discussion and might be controversial.
وذهب رأي آخر إلى أنَّ المعلومات الخلفية من هذا القبيل قد تنطوي على مناقشة نظرية مفرطة وقد تكون خلافية