Examples of using My comments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Given my comments, I request the Committee to vote overwhelmingly in favour of the draft resolution.
وفي ضوء مﻻحظاتي، أطلب إلى اللجنة أن تؤيد مشروع القرار تأييدا ساحقاLimiting my comments only to some issues pertaining directly to the work of the General Assembly,
وإنني إذ قصرت تعقيباتي على بعض المسائل التي تتعلق مباشرة بعمل الجمعية العامة، لم أقصدMy comments… this text is an interesting example in the Bible of the limitations of a theology of vision.
تعليقاتى، هذا النصّ هو مثال مشوّق فى الكتاب المقدس عن محدوديّة لاهوت البصيرةI hope that, for the time being, my comments will satisfy those delegations that have expressed concerns.
وآمل في الوقت الراهن أن ترضي تعقيباتي الوفود التي أعربت عن قلقهاI shall now focus my comments on the report of the Open-ended Working Group(A/62/47), looking first at matters of procedure and then at matters of substance.
وسوف أركز في ملاحظاتي على تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية(A/62/47)، وسأبدأ بالمسائل الإجرائية ثم انتقل بعد ذلك إلى المسائل الموضوعيةI now direct my comments to the recently concluded Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States in Barbados, which has been a great success in many ways.
أوجه مﻻحظاتي اﻵن نحو المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية الذي اختتم أعمال مؤخرا في بربادوس، والذي حقق نجاحا كبيرا من عدة نواحMr. Legal(France)(interpretation from French): My comments are not related to the issue raised by the two previous speakers, but to the fact that, with regard to paragraph 51 of the version of the text from which I am working, the text distributed to us is incomplete.
السيد ليغال فرنسا()ترجمة شفوية عن الفرنسية: إن تعقيباتي ﻻ تتصل بالمسائل التي أثارها المتكلمان السابقان، وإنما بالفقرة ٥١ من نسخة النص التي أعطيت لي، إذ أن النسخة التي عممت علينا غير كاملةMy comments will be very brief.
ستكون تعليقاتي مقتضبة جداSo these will be my comments.
تلك كانت تعليقاتيNew commentsNew replies to my comments.
تعليقات جديدةردود جديدة لتعليقاتيNew follow-up commentsnew replies to my comments.
التعليقات الجديدةالردود على تعليقاتيI suppose that my comments were inappropriate.
أعتقد أن تعليقاتي كانت غير لائقةNew follow-up comments new replies to my comments.
التعليقات الجديدة الردود على تعليقاتيMy comments and suggestions are addressed properly.
تم التعامل مع ملاحظاتي ومقترحاتي بشكل مناسبI will limit my comments to just three areas.
وسأقصر تعليقاتي على ثلاثة مجالات فقطCan I get an avatar on my comments?
هل يمكنني الحصول على صورة شخصية على تعليقاتي؟?My comments regarding the fence will be brief and non-exhaustive.
وستكون تعليقاتي فيما يتعلق بالسياج موجزة وغير مستفيضةThese are my comments on the organization of work.
هذه هي مﻻحظاتي بالنسبة لتنظيم العملMy comments are general in nature and are as follows.
وتعتبر تعليقاتي على الوثيقة عامة في طبيعتها وهي كالتاليI sent it back to you already with my comments.
