MY COMMITMENT in Arabic translation

• التزامي
• إلتزامي

Examples of using My commitment in English and their translations into Arabic

I also stressed my commitment to enhancing States ' capacity in the human rights area,
وأكدت أيضاً على التزامي بتعزيز قدرات الدول في مجال حقوق الإنسان

I firmly stated my commitment to a stronger capacity of the Organization to deliver more effectively.
أديتُ اليمين لتولي منصبي، عن التزامي بأن تكون المنظمة أقدر على الأداء بمزيد من الفعالية

My six days in detention challenged me to rethink my commitment to my own message of peace and understanding.
وقد تحدّتني الستة أيام التي قضيتها محتجزاً لأعيد التفكير بالتزامي برسالتي للسلام والتفاهم

if our breakup sort of reaffirmed my commitment to the firm.
إنفصالنا هو تأكيد نوعا ما لإلتزامي بالشركة

In line with my commitment to encourage efforts to address caste-based discrimination, the Office of the High Commissioner for Human Rights in Nepal engaged with the National Dalit Commission and human rights defenders to advocate against caste-based discrimination through capacity-building and other activities.
وانسجاما مع التزامي بتشجيع الجهود المبذولة للتصدي للتمييز على أساس طائفي، شارك مكتب المفوضية في نيبال لجنة الداليت الوطنية والمدافعين عن حقوق الإنسان في إطلاق دعوة لمناهضة التمييز على أساس طائفي من خلال بناء القدرات والقيام بغير ذلك من الأنشطة

Accordingly, immediately after assuming my duties, I wrote to you expressing my commitment to continue the negotiations from where they had been left off and to build on the written convergences jointly agreed by the two sides.
وتبعا لذلك، قمت بعد أن توليت مهام منصبي مباشرة، بالكتابة إليكم للتعبير عن التزامي بمواصلة المفاوضات من النقطة التي توقفت فيها، والاستفادة من أوجه التقارب الخطية التي اتفق عليها بشكل متبادل بين الجانبين

I know I don't deserve the chance you have given me to raid and work with you, but I swear on my ring, from henceforth, you have no reason to doubt my loyalty, or my commitment to our common cause.
أعرف أنني لا أستحق الفرصة التي تمنحها لي لأغيِر معكَ، ولكنّي أقسم بخاتمي، من الآن وصاعدًا، لا يوجد سبب لتشّك بولائي أو التزامي بهدفنا المشترك

It remains for me to convey my good wishes to Ambassador Kasri of Indonesia, who will be taking over the presidency of the Conference on Disarmament, and to assure him of my commitment to full cooperation.
وأود أن أُعرب عن أطيب التمنيات للسفير كاسري سفير إندونيسيا الذي سيخلفني في رئاسة مؤتمر نزع السلاح وأن أؤكد لـه التزامي بالتعاون الكامل معه

This is my commitment.
هذا هو إلتزامي ووعدي

I made my commitment.
لقد أوضحت التزامي

My commitment, really.
إخلاصي،في الحقيقة

I will honour my commitment.
إنني سأفي بالتزامي

That's my commitment to you.
هذا التزامى لكِ

Jerome never questioned my commitment again.
بعدها لم يُشكك(جيروم) بمدى إلتزامي

My commitment to commitment. You know?
إلتزامى بإلتزامى، تعلمين؟?

And this represents my commitment to leave.
وهذا يمثل التزامي للمغادرة

And as a token of my commitment.
وكتعبيراً عن إلتزامي

That's my commitment to all of you.
ألا وهو إلتزامي لكم جميعًا

My commitment to the peace process is firm.
إن التزامي بعملية السﻻم وطيد

Wouldn't want to miss my commitment hearing.
لا أريد تفويت جلسة سماع الألتزام