NON-TECHNICAL in Arabic translation

• غير التقنية
• غير الفنية
• غير التقنيين
• غير التقني
• غير الفنيين
• غير تقنية
• غير تقني
• غير فنية
• غير الفني
• غير تقنيّة
• غير فني

Examples of using Non-technical in English and their translations into Arabic

Non-technical factors imply more qualitative judgements.
تقتضي العوامل غير التقنية إجراء تقديرات تتعلق أكثر بالنوعية

Non-technical language makes adoption easier and faster.
اللغة غير التقنية تجعل التبسيط أسهل وأسرع

This expenditure does not include non-technical and administrative manpower.
ولا تشمل هذه النفقات القوة العاملة غير التقنية والإدارية

Restrict non-technical losses(theft/fraud).
تمنع الخسارة غير التقنية كالسرقة والاحتيال

Reduced non-technical loss being introduced by human interventions.
انخفاض الخسارة غير الفنية التي أدخلتها التدخلات البشرية

Similarly, training for non-technical users is required.
وبالمثل فإن هناك حاجة إلى تدريب المستعملين غير التقنيين

Method of release(technical or non-technical survey).
طريقة الإفراج(مسح تقني أو غير تقني

Reduced non-technical loss being introduced by human interventions.
انخفاض الخسائر غير الفنية التي تدخلها التدخلات البشرية

How does it work? The non-technical version.
كيف يعمل الموقع؟ النسخة غير التقنية

(g) Preparation of technical and non-technical documents;
(ز) إعداد الوثائق التقنية وغير التقنية

In fact, the non-technical survey has already started.
وبالفعل، فقد انطلقت الدراسة الاستقصائية غير التقنية

Tracking, Monitoring and Analyzing Non-Technical Losses by region.
تتبع ورصد وتحليل الخسائر غير الفنية

The benefits are not always obvious to non-technical users.
الفوائد ليست دائماً واضحة للمستخدمين غير التقنيين

Learn how to develop and nurture these non-technical career skills.
تعرف على كيفية تطوير وتعزيز هذه المهارات المهنية غير التقنية

Memo item- Non-technical cooperation expenditure(UNICEF plus WFP).
بند المذكرة- نفقات التعاون غير التقني اليونيسيف مضافا اليها برنامج اﻷغذية العالمي

Measures the ESL student's ability to understand non-technical reading material.
يقيس قدرة الطالب إسل لفهم المواد غير التقنية القراءة

Accordingly, non-technical survey teams were deployed in the following sub-regions.
وبناءً عليه، نُشِرَت أفرقة المسح غير التقني في المناطق الفرعية التالية

WFP is supporting this activity largely through food-for-work to non-technical workers.
ويدعم برنامج اﻷغذية العالمي هذا النشاط أساسا من خﻻل تقديم الغذاء مقابل العمل للعمال غير التقنيين

Nor should nuclear trade be affected by measures of a non-technical nature.
وينبغي أيضاً ألاّ تتأثر التجارة النووية بتدابير لها طبيعية غير تقنية

Non-technical cooperation expenditure constitutes the difference between technical cooperation assistance and total assistance.
تمثل نفقات التعاون غير التقني الفرق بين مساعدة التعاون التقني والمساعدة اﻹجمالية