Examples of using Non-technical in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Assist in processing queries received by the Stockholm Convention Secretariat, assemble necessary information and provide responses of a non-technical nature;
协助处理《斯德哥尔摩公约》秘书处收到的询问，收集必要的信息并提供非技术性质的回应；.Recently, however, efforts have been made to enhance international standards that apply to the release of land through non-technical means.
然而，最近已作出努力，加强制订适用于通过非技术手段释放土地的国际标准。The graphical user interface of this software is very easy to understand and can be used by any non-technical person also.
本软件是很容易理解的图形用户界面，可用于任何非技术人员也。A graphical process designer makes it easier for team members- including non-technical users- to collaborate on process design and analysis.
提供图形流程设计器，更易于团队成员（包括非技术用户）协作进行流程设计和分析。Deepak Chhugani is a solo, non-technical founder who went through my Tacklebox program and was later admitted to Y Combinator.
DeepakChhugani是一位独立的非技术创业者，他通过了我的Tacklebox计划，后来被YCombinator录取。All of these factors can come into play when non-technical stakeholders are evaluating the quality of AI decisions.”.
And while the suggestions are great, they're far over the heads of non-technical LoT consumers.
而且虽然建议是伟大的他们远非技术性的物联网消费者的头脑中。Ethiopia reported that standard operational procedures are used to secure the standard of released land by non-technical means, technical survey and clearance.
埃塞俄比亚报告说使用了标准作业程序，以保障通过非技术手段、技术调查和排雷核证无雷的土地达标。Eritrea responded by indicating that the methodology that will be applied in releasing land after conducting non-technical and technical survey will be following standard national land release procedures.
厄立特里亚答复说，非技术和技术调查后释放土地所采用的方法，将遵循标准的国家土地释放程序。(b) Sources of Evidence: All available sources of evidence should be investigated when conducting a non-technical survey of a suspected contamination of cluster munition remnants.
证据来源：对疑似遗留集束弹药污染进行非技术性调查时，应调查一切可获得的证据的来源。This course will also look at some of the non-technical issues which are just as vital to a successful engineering career as the technical ones.
这当然也会看一些非技术性问题，这些问题只是一个成功的工程职业生涯的技术性的一样重要。Are you a non-technical product manager successfully leading your product team?
作为一个非技术产品经理，你在成功地领导你的产品团队吗？?Secondly, non-technical factors have pushed up the cost of domestic photovoltaic power generation, and photovoltaic subsidies have been delayed.
其次，非技术性因素推高了国内光伏发电成本，光伏补贴拖欠时间普遍在两年以上，加剧企业的资金压力…….Drafting responses of a non-technical legal nature and undertaking unofficial translations of queries.
起草非技术性法律性质的回应，并承担询问的非正式翻译。A WHO fact sheet conveying the report' s key messages in simple, non-technical language is available in English, French and Russian.
世卫组织的概况介绍采用简单的非技术性语言传达报告的主要信息，目前可提供英文、法文和俄文版本。Today, non-technical jobs- salesclerks, bank tellers, secretaries, for example- are the fastest growing segment of Internet employment opportunities.
现在，非技术性的工作，如售货员、银行职员、秘书等，是网上招聘机会增长最为迅速的部分。Synthesize and present the relevance of the research study in both technical and non-technical terms.
综合并提出在技术和非技术术语工程项目的相关性。This includes non-technical people, so the Gherkin files should always be written in business language and not technical language.
由于参与人员包括非技术人员，因此Gherkin文件应始终使用商业语言而不是技术语言编写。Five years from now, comparatively non-technical businesspeople may well know what an application programming interface(API) is, by the same degree of evolution.
从现在开始的五年，相对非技术性的商人很可能知道一个应用程序编程接口（API），通过相同的进化程度。Almost all scientific and non-technical journals require authors to disclose potential or actual conflicts of interest related to their study.
Lt;p>几乎所有的科技和非技术类期刊都要求作者生命潜在或实际的与科学研究相关的利益冲突。
