ON IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Arabic translation

• عن تنفيذ الاتفاقية
• عن تنفيذ اﻻتفاقية
• بشأن تنفيذ اﻻتفاقية
• عن تنفيذ اتفاقية

Examples of using On implementation of the convention in English and their translations into Arabic

We should also point out that the National Followup Committee on Implementation of the Convention on the Rights of the Child formed a working group to study the situation of juveniles in detention centres and prisons.
كما نشير إلى أن لجنة متابعة تنفيذ اتفاقية الطفل قد شكلت فريق عمل لدراسة أوضاع الأحداث داخل مراكز التوقيف والسجن

The National Followup Commission on Implementation of the Convention on the Rights of the Child has assigned a special team to monitor the issue.
إن لجنة تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل قد أسندت لفريق خاص متابعة هذا الموضوع

The National Followup Commission on Implementation of the Convention on the Rights of the Child has assigned a special allparty working group to monitor child labour in fishing and highlight the dangers.
كلفت لجنة تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل فريق عمل متخصص من كافة الجهات لرصد عمالة الأطفال في هذا المجال وبيان مخاطره

Section B: Progress report on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
الفرع باء: تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Combined II, III and IV Periodic Report of BiH on implementation of the Convention on the Rights of the Child, which was successfully presented.
التقرير الدوري الجامع للتقارير الثاني والثالث والرابع بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، الذي تم عرضه بنجاح

(c) To review and compile best practices on implementation of the Convention and forward this information for consideration by the COP with a view to disseminating it;
(ج) استعراض وتجميع أفضل الممارسات فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية وإحالتها إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها بغية نشرها

Presented national report on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, deputy head of the Chinese delegation.
نائبة رئيس الوفد الصيني الذي قدم التقرير الوطني بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Cook Islands, Initial State party report on implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, 2005.
جزر كُوك، التقرير الأولي للدولة الطرف بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، عام 2005

Most of the reports mention the financial aspect explicitly as the crucial constraint on implementation of the Convention.
وتشير معظم التقارير إلى الجانب المالي صراحة باعتباره عقبة حاسمة تعترض سبيل تنفيذ الاتفاقية

The absence of mechanisms specifically designed to finance the formulation and implementation of NAPs is a constraint on implementation of the Convention on a sustainable basis.
أما غياب الآليات المصممة خصيصا لتمويل صياغة وتنفيذ برامج العمل الوطنية فيشكل عقبة أمام تنفيذ الاتفاقية على أساس مستمر

Eight of the 17 countries report on implementation of the Convention in Latin America and the Caribbean.
تتناول تقارير ثمانية بلدان من أصل سبعة عشر تنفيذ الاتفاقية في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي

(b) Assess the extent to which the activities and achievements of the centres are having a positive impact on implementation of the Convention at national and regional levels;
(ب) يقيّم مدى ما يترتّب عن أنشطة المراكز وإنجازاتها من أثر إيجابي في تنفيذ الاتفاقية على المستويين الوطني والإقليمي

implement the Convention without delay and to work jointly in the establishment of a mechanism for follow-up on implementation of the Convention.
تنفّذ الاتفاقية بالكامل دون إبطاء وأن تتعاون في وضع آلية لمتابعة تنفيذ الاتفاقية

It had also presented its first periodic report on implementation of the Convention to the Committee on the Rights of the Child.
وقدمت حكومته أيضا تقريرها المرحلي اﻷول المتعلﱢق بتنفيذ اﻻتفاقية إلى لجنة حقوق الطفل

The purpose of this help guide was to assist the Parties to the Convention in preparing their first national reports on implementation of the Convention.
والهدف من هذا الدليل المساعد هو مساعدة الأطراف في الاتفاقية في إعداد تقاريرها الوطنية الأولى عن تفيذ الاتفاقية

UNICEF jointly organized a national forum on implementation of the Convention on the Rights of the Child in Equatorial Guinea.
في تنظيم محفل وطني بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل في غينيا الاستوائية

Ms. Šimonović(Chairperson) said that it was very important to focus on implementation of the Convention in light of ratification of the Optional Protocol.
السيدة سيمونوفيتش(الرئيسة): قالت إن من المهم للغاية التركيز على تنفيذ الاتفاقية على ضوء التصديق على البروتوكول الاختياري

However, like other government agencies, the chambers of Parliament provide information and material on implementation of the Convention.
بيد أن مجلسي البرلمان، كغيرهما من الوكالات الحكومية، يقدمان معلومات ومواد تتعلق بتنفيذ الاتفاقية

As in Indonesia, the gap analysis on implementation of the Convention was followed by the elaboration of a detailed action plan for implementing measures to remedy identified weaknesses and gaps.
وكما كان عليه الحال في إندونيسيا، أعقب تحليل الثغرات التي تعتري تنفيذ الاتفاقية وضع خطة عمل مفصلة لتنفيذ تدابير لتناول مَواطن الضعف والثغرات المستبانة

In addition, the secretariat informed the group that the questionnaire/checklist on implementation of the Convention included a specific question on that issue.
وفضلاً عن ذلك، أبلغت الأمانة الفريق بأن الاستبيان/القائمة المرجعية بشأن تنفيذ الاتفاقية يتضمّنان سؤالا محددا حول هذه المسألة