ON THE FIELDS in Arabic translation

• على مجالات
• في الحقول
• في حقول
• في ميادين
• على الميادين
• على المجالات
• على مجالي
• في الملعب
• في ساحات
• على مجاﻻت

Examples of using On the fields in English and their translations into Arabic

Before being published, information on the food and farming techniques that came to Sanders was tested on the fields during the experiment phase.
تم اختبار واختبار المعلومات المتعلقة بالمواد المغذية وتقنيات التربية التي جاءت إلى SANDERS قبل نشرها واختبارها في الحقل خلال المرحلة التجريبية

Has become a leader on the fields of payroll in Turkey and accounting in Turkey with the support it receives from its global partners.
كوت غروب® أصبحت رائدة في مجالات جدولة الرواتب و المحاسبة في تركيا من قبل الدعم الذي تتلقاه من شركائها العالميين

Those programmes focus on the fields of youth participation, employment and entrepreneurship, voluntary service, protecting youth rights, environmental protection, culture and sports.
وتلك البرامج تركز على ميادين مشاركة الشباب والعمالة والأعمال التجارية الحرة والخدمات التطوعية وحماية حقوق الشباب وحماية البيئة والثقافة والرياضة

The latest studies have been adopted on the fields and active currents that exist around human person's body without being able to realize them.
و تم اعتماد احدث الدراسات المتعلقة بالحقول و التيارات النشطة الموجودة حول الانسان دون ان يستطيع ادراكها

Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
ها انا اقول لكم ارفعوا اعينكم وانظروا الحقول انها قد ابيضّت للحصاد

Directly from the plant, the first model was put on the fields for passing the test drive.
مباشرة من المصنع، تم وضع النموذج الأول على الحقول لاجتياز اختبار القيادة

For detailed information on our products and the use of PVC products can be found on the fields.
يمكن للحصول على معلومات مفصلة عن منتجاتنا واستخدام المنتجات البلاستيكية يمكن العثور على الحقول

Ajman civil defence enhances health culture on the fields of public safety at the police stations.
الدفاع المدني في عجمان يعزز ثقافة مراكز الشرطة والصحة في مجالات السلامة العامة

In the fifth cycle(1992-1996), the projects centred on the fields of environment, manpower development and women ' s participation in society.
وفي الدورة الخامسة(1992-1996)، ركزت المشاريع على ميادين البيئة وتنمية القوى العاملة ومشاركة النساء في المجتمع

She urged the Government to provide more information in future periodic reports on the fields chosen by boys and girls.
وحثت الحكومة على توفير مزيد من المعلومات في التقارير المرحلية المقبلة عن الميادين التي يختارها الفتيان وتلك التي تختارها الفتيات

And so those ancient enemies, the Doctor and the Silence, stood back-to-back on the fields of Trenzalore.
ولهذا، هؤلاء الأعداء القدامى، الدكتور والصمت"""وقفا معًا كتفًا بكتف في حقول ترينزالور

Actually, with hydroponics, we can grow more in our greenhouses than we can on the fields.
شـكـراً في الواقع، مع الزراعة المائية يمكننا زراعة المزيد في صوباتـنا الزراعيـة

through the compost we helped spread on the fields of Cerridwen Farm.
من خلال السماد العضوي الذي ساعدنا في الانتشار في حقول مزرعة Cerridwen

used in laws and legal documents(…) in practical action there are some loopholes dependent on the fields '(p.16).
والوثائق القانونية…، ولكن توجد في الممارسة العملية بعض الثغرات التي تتوقف على الميادين المعنية"( الفقرة 64

There was a growing feeling that the Council had gradually and illegally extended its powers, thus encroaching on the fields of competence of other United Nations organs.
ويرى البعض مع ذلك أكثر فأكثر أن المجلس قد وسع تدريجيا وبصورة غير مشروعة سلطاته وذلك بتجاوز صﻻحياته وبالتطاول على أجهزة المنظمة اﻷخرى في ميادين اختصاصها

The definition of the term" discrimination against women" is recognized and used in laws and legal documents on a basis of equality between men and women but in practical action there are some loopholes dependent on the fields.
تعريف مصطلح" التمييز ضد المرأة" معترف به ومستخدم في القوانين والوثائق القانونية على أساس المساواة بين الرجل والمرأة، ولكن توجد في الممارسة العملية بعض الثغرات التي تتوقف على الميادين المعنية

I mean, you see this is a paladin level 10, and that's a paladin level 20, and if you were going to fight, you know, orcs on the fields of Mordor against the Raz al Ghul, you would probably want to be the bigger one, right.
أعني أنك ترى هذا في"بالادين" المستوى ١٠ و هذا"بالادين" المستوى ٢٠ و إذا كنت تنوي قتال العفاريت في ساحات موردور ضد"راز ال جول" ستود أن تكون الأكبر، صحيح

The Special Rapporteur saw evidence of such an expansion in June near Jayyus where the settlement of Zufin is being expanded to encroach further on the fields of Jayyus farmers in the closed zone.
وقد شاهد المقرر الخاص في حزيران/يونيه دلائل على هذا التوسع قرب جيوس، حيث يجري توسيع مستوطنة زوفين لتـتوغل أكثر في حقول مزارعي جيوس الواقعة في المنطقة المغلقة

The United Nations could play a strong normative role in that regard without encroaching on the fields of competence of other institutions dealing with trade and finance that had a comparative advantage.
وقال أن اﻷمم المتحدة يمكن أن تقوم بدور معياري قوي في هذا الصدد دون التعدي على مجاﻻت اختصاص المؤسسات اﻷخرى التي لديها مزايا مقارنة والعاملة في مجال التجارة والمال

the term discrimination against women is recognized and"> used in laws and legal documents… in practical action there are some loopholes dependent on the fields"(para. 64).
والوثائق القانونية…، ولكن توجد في الممارسة العملية بعض الثغرات التي تتوقف على الميادين المعنية"( الفقرة 64