ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF WORK in Arabic translation

• عن تنفيذ برنامج العمل
• عن تنفيذ برنامج عمل

Examples of using On the implementation of the programme of work in English and their translations into Arabic

The Commission reviewed a report of the Secretary-General on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2011(E/CN.9/2012/7), and took note of the proposed strategic framework for the period 2014-2015 for subprogramme 5, Population, of programme 7, Economic and social affairs(E/CN.9/2012/CRP.1).
واستعرضت اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2011(E/CN.9/2012/7)، وأحاطت علما بالإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 للبرنامج الفرعي 5- السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Under this agenda item, the Council/Forum will have before it five reports of the Executive Director providing information on the implementation of the programme of work and the relevant decisions of the Council(UNEP/GC/24/5, UNEP/GC/24/6, UNEP/GC/24/7, UNEP/GC/24/8 and UNEP/GC/24/10).
وفى إطار هذا البند من جدول الأعمال، سيكون معروضاً على المجلس/المنتدى خمسة تقارير للمدير التنفيذي تقدم معلومات عن تنفيذ برنامج العمل والمقررات ذات الصلة للمجلس (UNEP/GC/24/5 وUNEP/GC/24/6 وUNEP/GC/24/7 وUNEP/GC/24/8 وUNEP/GC/24/10

(b) Parliamentary documentation. Annual report to the Commission on technical cooperation activities and on economic and technical cooperation among developing countries; biennial report to the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries; and annual reports to the Commission on the implementation of the programme of work;
ب وثائق الهيئات التداولية- تقرير سنوي الى اللجنة بشأن أنشطة التعاون التقني، والتعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية؛ وتقرير مرة كل سنتين الى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛ وتقارير سنوية الى اللجنة عن تنفيذ برنامج العمل

The Commission reviewed the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of work of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in 2012(E/CN.9/2013/6), and took note of the draft programme of work of the Division for the biennium 2014-2015(E/CN.9/2013/CRP.1).
واستعرضت اللجنة تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج عمل شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في عام 2012(E/CN.9/2013/6)، وأحاطت علماً بمشروع برنامج عمل الشعبة لفترة السنتين 2014-2015(E/CN.9/2013/CRP.1

She also described the draft budget for 2008- 2009, noting the limitations that reliance on earmarked funds could have on the implementation of the programme of work, and described also the organization ' s plans to mobilize resources from a broader funding base, including the private sector, and to increase donor involvement in the Programme ' s activities.
كما قدمت شرحاً لمشروع الميزانية للفترة 2008- 2009، مشيرة إلى الآثار التي يمكن أن تتركها تقييدات الاعتماد على أموال الغرض الخاص على تنفيذ برنامج العمل. وشرحت أيضاً خطط المنظمة لتعبئة الموارد من قاعدة تمويل أوسع، بما في ذلك القطاع الخاص، ولزيادة إشراك الجهات المانحة في أنشطة البرنامج

The Office of Strategic Planning and Programme Management supports and advises the Executive Secretary on overall strategic issues, priorities and policies in the areas of programme planning, implementation, monitoring and evaluation of the subprogrammes ' activities, and reporting on the implementation of the programme of work of the Commission.
ألف-37 أما مكتب التخطيط الاستراتيجي وإدارة البرامج فيقدم الدعم والمشورة إلى الأمين التنفيذي بشأن القضايا الاستراتيجية العامة والأولويات والسياسات في مجالات تخطيط البرامج وتنفيذها؛ ورصد أنشطة البرامج الفرعية وتقييمها؛ وتقديم تقارير بشأن تنفيذ برنامج عمل اللجنة

(i) CD/1873 dated 24 August 2009 and entitled" Letter dated 21 August 2009 from the Permanent Representative of Pakistan addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting Pakistan ' s position on the implementation of the Programme of Work(CD/1864) for the 2009 session of the Conference".
(ط) CD/1873، الصادرة بتاريخ 24 آب/أغسطس 2009 والمعنونة:" رسالة مؤرخة 21 آب/أغسطس 2009 موجهة من الممثل الدائم لباكستان إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل بموجبها موقـف باكستان مـن تنفيذ برنامج العمل(CD/1864)لدورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2009

administrative support service sets targets for close cooperation that include: ensuring that the programme of work and associated budgets are presented in the same format, improving the indicators of achievement, developing a common format for reporting on the implementation of the programme of work, developing common formats for invoices and financial reports to donors, sharing rosters of consultants and facilitating audits.
تحقيق التعاون الوثيق شملت: ضمان كفالة عرض برنامج العمل والميزانيات المرتبطة بها في شكل موحد، وتحسين مؤشرات الإنجاز، ووضع شكل مشترك للإبلاغ عن تنفيذ برنامج العمل، ووضع أشكال مشتركة للفواتير والتقارير المالية المقدمة إلى المانحين، وتقاسم قوائم الخبراء الاستشاريين والمراجعين الميسرين

(b) Under section 17, Economic and social development in Africa, a new Office of Strategic Planning and Programme Management will include one P-5 post, redeployed to assume the overall leadership for ECA monitoring and evaluation functions, with responsibility for preparing progress reports on the implementation of the programme of work, developing and putting in place an enhanced evaluation mechanism and monitoring its effective implementation..
(ب) وفي إطار الباب 17، التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، سيتضمن مكتب جديد للتخطيط الاستراتيجي وإدارة البرامج وظيفة برتبة ف-5 سيعاد توزيعها ليتولى شاغلها القيادة العامة لمهام الرصد والتقييم في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ومسؤولية إعداد التقارير المرحلية عن تنفيذ برنامج العمل، وتطوير وإقامة آلية تقييم محسّنة، ورصد تنفيذها الفعلي

the Commission requested UNDP, in cooperation with other relevant organizations, to further define Development Watch and to submit to it at its fifth session a progress report on the implementation of the programme of work of Development Watch, taking into account the need for a close linkage between Development Watch and Earthwatch.
يواصل، بالتعاون مع المنظمات اﻷخرى ذات الصلة، تحديد آلية رصد التنمية وأن يقدم إليها في دورتها الخامسة تقريرا مرحليا عن تنفيذ برنامج عمل آلية رصد التنمية، مع مراعاة ضرورة إقامة رابطة وثيقة بين رصد التنمية ورصد اﻷرض١

The Technical Committee meets biannually to advise the ESCWA secretariat on the programmatic issues, including the draft strategic framework, the proposed programme of work, and follow-up on the implementation of the programme of work; mobilization of extrabudgetary resources; follow-up on the Commission ' s resolutions, and identifying emerging regional economic and social issues for the consideration of the Commission session.
وتجتمع اللجنة التقنية مرتين في السنة لتقديم المشورة إلى أمانة الإسكوا بشأن المسائل البرنامجية، بما في ذلك مشروع الإطار الاستراتيجي وبرنامج العمل المقترح ومتابعة تنفيذ برنامج العمل؛ وتعبئة موارد من خارج الميزانية؛ ومتابعة تنفيذ قرارات اللجنة؛ وتحديد المسائل الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية الناشئة لكي تنظر فيها اللجنة خلال دورتها

At its third session, the Commission requested UNDP, in cooperation with other relevant organizations, to further define Development Watch and submit to it at its fifth session a progress report on the implementation of the programme of work for Development Watch, taking into account the need for a close linkage between Development Watch and Earthwatch. 1/ An interim progress report is contained in the main report(E/CN.17/1996/18, paras. 18-21).
طلبت اللجنة في دورتها الثالثة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يوالي، بالتعاون مع منظمات أخرى ذات صلة، تعريف" رصد التنمية" وأن يقدم إليها في دورتها الخامسة تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل" رصد التنمية"، آخذا في اﻻعتبار الحاجة إلى توثيق الرابطة بين" رصد التنمية" و" رصد اﻷرض" ١(. ويتضمن التقرير الرئيسي)E/CN.17/1996/18، الفقرات من ١٨ إلى ٢١ تقريرا مرحليا عن التقدم المحرز

The Technical Committee meets three times per biennium to provide advice to the ESCWA secretariat on the programmatic issues, including the draft strategic framework, the proposed programme of work and follow-up on the implementation of the programme of work; mobilization of extrabudgetary resources; follow-up on the Commission ' s resolutions, and identifying emerging regional economic and social issues for the consideration of the Commission session.
وتجتمع اللجنة الفنية ثلاث مرات في كل سنتين لتقديم المشورة إلى أمانة الإسكوا بشأن المسائل البرنامجية، بما في ذلك مشروع الإطار الاستراتيجي، وبرنامج العمل المقترح، ومتابعة تنفيذ برنامج العمل؛ وتعبئة الموارد من خارج الميزانية؛ ومتابعة تنفيذ قرارات اللجنة؛ وتحديد المسائل الاقتصادية والاجتماعية الإقليمية الناشئة لكي تنظر فيها اللجنة خلال دورتها

Given that the Conference of the Parties will meet only every two years, the programme of work for 2007- 2008 includes two meetings of the Bureau( appendix I). The first meeting is tentatively scheduled for the last quarter of 2007 so that the Bureau can advise the secretariat at the midpoint of the biennium on the implementation of the programme of work, in particular the technical assistance activities.
وعلى اعتبار أن مؤتمر الأطراف لا يجتمع إلا كل عامين، فإن برنامج العمل للفترة 2007-2008 يشتمل على اجتماعين للمكتب(التذييل الأول). وقد تقرر عقد الاجتماع الأول بصفة مؤقتة في الربع الأخير من عام 2007 بحيث يتمكن المكتب من تقديم المشورة للأمانة في منتصف فترة السنتين بشأن تنفيذ برنامج العمل خاصة أنشطة المساعدة التقنية

Further requests the Executive Director to ensure that the delivery of the programme of work supports and brings together regional and national programmes and activities in the mediumterm strategy for the period 2018- 2021 and the biennial programme of work and budget for 2016- 2017 and takes into account regional priorities and regional frameworks, where they exist, and requests the Executive Director to include information on regional programmes and activities by region in the progress report on the implementation of the programme of work;
تطلب كذلك إلى المدير التنفيذي أن يكفل أن تنفيذ برنامج العمل يدعم ويجمع البرامج والأنشطة الإقليمية والوطنية في الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2018-2021 وبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2016-2017، وأنه يأخذ في الاعتبار الأولويات الإقليمية والأطر الإقليمية، حيثما وجدت، ويطلب إلى المدير التنفيذي أن يُدرج معلومات عن البرامج والأنشطة الإقليمية حسب المناطق في التقرير المرحلي عن تنفيذ برنامج العمل

Requests the Executive Director to continue to strengthen results-based management in the United Nations Environment Programme and, wherever possible, to provide an account of relevant activities in a results-based report to the Governing Council on the implementation of the programmes of work and budgets.
يطلب إلى المدير التنفيذي مواصلة تعزيز الإدارة القائمة على تحقيق النتائج في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وأن يقدم، متى ما أمكن، وصفاً للأنشطة المهمة في تقرير نتائج تنفيذ برامج العمل والميزانيات وتقديمه إلى مجلس الإدارة

This service has achieved significant results in ensuring that the programmes of work and budgets are presented in the same format, improving indicators of achievement, developing a common format for reporting on the implementation of the programmes of work, developing common formats for invoices and financial reports to donors, sharing rosters of consultants and facilitating audits.
وقد حققت هذه الدائرة إنجازات كبيرة في ضمان عرض برامج العمل والميزانيات في شكل موحد، وتحسين مؤشرات الإنجاز، وتطوير استمارة مشتركة للإبلاغ عن تنفيذ برامج العمل، وتطوير استمارات مشتركة للفواتير والتقارير المالية للمانحين، وتبادل قوائم الخبراء الاستشاريين وتيسير مراجعة الحسابات

Progress report on the implementation of the programme of work for the period October 2004-May 2005.
ألف- التقرير المرحلي عن تنفيذ برنامج العمل للفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى أيار/مايو 2005

Progress report on the implementation of the programme of work for the period November 2005 to April 2006.
بـاء- التقرير المرحلي عن تنفيذ برنامج العمل للفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إلى نيسان/أبريل 2006

The report on the implementation of the programme of work of the EGTT for 2008 is contained in document FCCC/SB/2008/INF.5.
ويرد التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل الفريق لعام 2008 في الوثيقة FCCC/SB/2008/INF.5