THE IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI WORK PROGRAMME in Arabic translation

• تنفيذ برنامج عمل نيروبي
• تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق

Examples of using The implementation of the nairobi work programme in English and their translations into Arabic

The SBSTA noted that the implementation of the Nairobi work programme in the period up to its twenty-eighth session cannot be fully covered by the resources available from the core budget for the biennium 2006- 2007, and that supplementary funds will need to be raised for this work given that
ولاحظت الهيئة الفرعية أن تنفيذ برنامج عمل نيروبي في الفترة المؤدية إلى دورتها الثامنة والعشرين لا يمكن تغطيته بالكامل بالموارد المتاحة من الميزانية الأساسية لفترة السنتين 2006-2007 وأنه سيلزم جمع أموال تكميلية من أجل هذا العمل بالنظر إلى

The SBSTA welcomed the progress made up to its twenty-eighth session in the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, and took note of the report on the workshop on climate modelling, scenarios and downscaling, 6 two technical papers7 and the progress report for the period between its twenty-eighth and twenty-ninth sessions.8.
رحبت الهيئة الفرعية بما أحرز من تقدم حتى دورتها الثامنة والعشرين في مجال تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه، وأحاطت علماً بالتقرير المقدم عن حلقة العمل المتعلقة بوضع نماذج المناخ وسيناريوهاته واشتقاق نماذجه على المستويات الأدنى()، وبورقتين تقنيتين() وبالتقرير المرحلي للفترة الفاصلة بين دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين(

This report provides an overview of the discussions on, and the issues identified in relation to, the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change at the informal meeting of representatives of Parties and organizations and experts to consider the outcomes of the activities completed under the work programme, which was held from 28 to 30 September 2010 in Manila, the Philippines.
يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن المناقشات التي أُجريت والمسائل التي حُددت بشأن تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه، أثناء الاجتماع غير الرسمي الذي عقده ممثلو الأطراف والمنظمات والخبراء في الفترة من 28 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2010 في مانيلا، الفلبين، للنظر في نتائج الأنشطة التي أُنجزت في إطار برنامج العمل

Parties also emphasized the need to take stock of, and build upon, ongoing efforts in adaptation, including those relating to knowledge sharing, both under the Convention(as part of the preparation and implementation of national adaptation programmes of action in least developed countries, the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, and progress in the implementation of decision 1/CP.10) and outside the Convention process.
وشددت الأطراف أيضاً على ضرورة تقييم الجهود المتواصلة من أجل التكيف والاستفادة منها، بما فيها تلك المتعلقة بتبادل المعارف، بموجب الاتفاقية(كجزء من إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية الخاصة بالتكيف في أقل البلدان نمواً، وتنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه، والتقدم المحرز في تنفيذ المقرر 1/م أ-10) وخارج إطار عملية الاتفاقية

The SBSTA noted that the implementation of the Nairobi work programme in the period up to SBSTA 33 cannot be fully covered by the resources available from the core budget for the biennium 2008- 2009, and that supplementary funds are needed for this work given that implementation will be fulfilled subject to the availability of resources for this purpose.
وأشارت الهيئة الفرعية إلى أن تنفيذ برنامج عمل نيروبي في الفترة الممتدة حتى الدورة الثالثة والثلاثين للهيئة الفرعية لا يمكن تغطيته بصورة كاملة بالموارد المتاحة من الميزانية الرئيسية لفترة السنتين 2008-2009، وأنه يلزم توفير أموال إضافية لهذا العمل بالنظر إلى أن التنفيذ سيكون مرهوناً بتوفر الموارد لهذا الغرض

Adaptation issues, particularly the implementation of the Nairobi work programme.
(ج) قضايا التكيف لاسيما تنفيذ برنامج عمل نيروبي

The implementation of the Nairobi work programme included three components.
وتضمّن تنفيذ برنامج عمل نيروبي ثلاثة عناصر، وهي

Publication of Update on the Implementation of the Nairobi Work Programme.
نشر التحديثات المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل نيروبي

Support to the implementation of the Nairobi work programme on impacts.
تقديم الدعم لعملية تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بآثار تغير المناخ وقابلية التأثر به

Relevant information and advice emerging from the implementation of the Nairobi work programme on impacts.
الأول- معلومات مشورة مناسبة مستمدة من تنفيذ المرحلة الأولى لبرنامج عمل نيروبي

Support to the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
دعم تنفيذ برنامج عمل نيروبي بشأن آثار تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيف معه

At its eleventh meeting, the EGTT discussed possible activities to support the implementation of the Nairobi work programme.
وناقش فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، في اجتماعه الحادي عشر، الأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها لدعم تنفيذ برنامج عمل نيروبي

The Group stands to gain valuable experience from the progress made in the implementation of the Nairobi work programme.
وسيكتسب الفريق خبرة قيمة من التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيروبي

Urges developed country Parties to provide support, including financial support, for the implementation of the Nairobi work programme;
يحث البلدان المتقدمة الأطراف على توفير الدعم، بما في ذلك الدعم المالي، لتنفيذ برنامج عمل نيروبي

ATS has also engaged 75 organizations with nominated focal points to assist in the implementation of the Nairobi work programme.
كذلك أشرك البرنامج 75 منظمة لديها مراكز اتصال معينة للمساعدة في تنفيذ برنامج عمل نيروبي

In the implementation of the Nairobi work programme, of the technical and methodological issues included in the reports of the regional workshops and expert meeting, as well as in the synthesis report.
القيام، ضمن سياق تنفيذ برنامج عمل نيروبي، ببحث المسائل الفنية والمنهجية الواردة في تقارير حلقات العمل الإقليمية واجتماع الخبراء، وأيضاً في التقرير التوليفي

Representatives from Parties made numerous interventions appraising the implementation of the Nairobi work programme during its first phase, specifically.
وقدم ممثلون عن الأطراف العديد من المداخلات التي قيّموا فيها سير تنفيذ المرحلة الأولى من برنامج عمل نيروبي، وتناولوا على وجه التحديد

Significant progress was made on the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
وقد أُحرز تقدم هام في تنفيذ برنامج عمل نيروبي بشأن آثار تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيُّف معه

The secretariat also developed an electronic newsletter to update engaged organizations on progress in the implementation of the Nairobi work programme.
كما أعدت الأمانة نشرة إخبارية إلكترونية تزود المنظمات المشاركة بأحدث المعلومات بشأن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل نيروبي(

Lessons learned in involving experts in the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.
الدروس المستفادة من إشراك الخبراء في تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه