Examples of using To consider the implementation of the programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recalling the report of the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, which acknowledges the importance of implementing the recommendations contained in the report of the Group of Governmental Experts on illicit brokering,
وإذ تشير إلى تقرير الاجتماع الثالث من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه()In the context of the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, States considered the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.
Welcoming also the successful conclusion of the Fifth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, chaired by the Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations and held in New York from 16 to 20 June 2014.
وإذ ترحب أيضا بالاختتام الناجح للاجتماع الخامس من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، الذي عقد برئاسة الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة In the context of the third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, States discussed and considered the implementation of the International Instrument to Enable States to Identify
It is precisely because of this that, in 2008, the Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms reaffirmed the importance of regional approaches for the implementation of the Programme of Action, recommended the organization of regional meetings to combine efforts to implement the Programme of Action and recognized the importance of international cooperation and assistance to achieve the full and effective implementation of this instrument.
وهذا هو السبب تحديدا ويقر المجلس بأهمية الاجتماع الرابع المقبل الذي تعقده الدول كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه المقرر عقده In accordance with the adopted work programme, we will now begin our thematic debate under the conventional weapons cluster by listening to an introduction by His Excellency Mr. Pablo Macedo, Chairperson of the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
وفقاً لبرنامج العمل المعتمد، نبدأ الآن مناقشتنا الموضوعية In this context, Venezuela believes that the results of the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action, held from 14 to 18 June, reaffirmed the commitment of Member States to continuing to use the platform offered by the Programme of Action to strengthen cooperative efforts to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons internationally.
وفي هذا السياق، تعتقد فنزويلا أن نتائج الاجتماع الرابع الذي تعقده الدول مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل، المعقود Pursuant to resolution 57/72, the Department for Disarmament Affairs sent a note verbale to States, dated 14 March 2003, convening the United Nations First Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects and inviting them to attend.
وعملا بالقرار 57/72، أرسلت إدارة شؤون نزع السلاح مذكرة شفوية إلى الدول بتاريخ 14 آذار/مارس 2003، تدعوها إلى حضور الاجتماع الأول من الاجتماعات التي تعقدها الأمم المتحدة للدول كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليهIn the light of the outcome document of the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action, held in 2008, which identified illicit brokering in small arms and light weapons as a priority issue, the Regional Centre launched a new project in June 2009 entitled" Enhancing international and regional cooperation to prevent, combat and eradicate illicit brokering in small arms and light weapons in Asia and the Pacific".
وفي ضوء الوثيقة الختامية للاجتماع الثالث الذي تعقده الدول كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل، الذي عُقد In its resolution 63/72 entitled" The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects", the General Assembly endorsed the report adopted at the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects(A/CONF.192/BMS/2008/3).
أيدت الجمعية العامة، إن اجتماع الدول الذي يعقد مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه المعقود On the specific issue of small arms and light weapons, my country urges the effective implementation of the final document of the third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms, and stresses in particular the following essential points: cooperation and international assistance; illicit brokering; stockpile management and the destruction of surpluses; and marking and tracing.
وبخصوص مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تحديدا، يحث بلدي على التنفيذ الفعال للوثيقة الختامية للاجتماع الثالث من الاجتماعات التي تعقدها الدول مرة كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة، ويشدد بلدي بصفة خاصة على النقاط الأساسية التالية: التعاون والمساعدة الدولية؛ والسمسرة غير المشروعة؛ وإدارة المخزونات وتدمير الفائض؛ والوسم والتعقبIn the context of the Fifth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, States considered the implementation of the Programme of Action and the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.
My country is pleased that, this past July, the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms resulted in a substantial final document(see A/CONF.192/BMS/2008/3) on the essential points, namely, international cooperation and assistance, illicit brokering, stockpile management and surplus disposal, and marking and tracing.
ويشعر بلدي بالسرور لأنه، Papua New Guinea therefore welcomes the adoption of the report of the Third Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects in July this year in support of a global framework for addressing and curbing the illicit trade in small arms and light weapons.
ولذلك ترحب بابوا غينيا الجديدة باعتماد تقرير الاجتماع الثالث من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، technical needs of developing countries for the full implementation of the Programme of Action, to be submitted for consideration and further action, to the next formal meeting of States to consider the implementation of the Programme of Action.
تنفذ NGO access to meetings included addressing delegations in a dedicated open session of the following conferences: the 2005 NPT Review Conference; the 2005 Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms; the Preparatory Committee for the Conference to Review Progress made in the Implementation of the Programme of Action on Small Arms; and the Review Conference itself.
وشمل وصول المنظمات غير الحكومية للاجتماعات مخاطبة الوفود Welcoming efforts to implement the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and noting in this regard the report of the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
وإذ ترحب بالجهود الرامية إلى Decides to convene in New York in July 2003 the first of the biennial meetings of States, as stipulated in the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects to consider the implementation of the Programme of Action at the national, regional and global levels;
تقرر أن تعقد 
