ONE TASK in Arabic translation

• مهمة واحدة
• إحدى المهام
• عمل واحد
• مهمّة واحدة
• مهمَّة واحدة
• مهمة واحد
• المهمة الوحيدة

Examples of using One task in English and their translations into Arabic

I have always had a unique talent for focusing all my energy on one task.
لطالما كانت لدي موهبة فريدة بتركيز كل طاقتي علي مهمة واحدة

Determine if you have the powers to concentrate on one task until it is completely done.
تحديد ما إذا كان لديك الصلاحيات التركيز على مهمة واحدة حتى يتم ذلك تماما

So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another.
لذلك، فإذا قمت بتغيير أرقام الأداء لكل مهمة، فبذلك سوف تتغير أداء المهام الأخرى

One task of the network is to disseminate information on the social equality of women and men and to implement programmes.
وتتمثل إحدى مهام الشبكة في نشر معلومات عن المساواة الاجتماعية بين المرأة والرجل وتنفيذ البرامج

One task of the Delegation is to make knowledge about the different conditions of women and men in working life available.
وإحدى مهام هذه المفوضية هي إتاحة المعارف المتعلقة بالأحوال المختلفة للنساء والرجال في ميدان العمل

The Plenipotentiary ' s number one task was to initiate and coordinate the pro-family policy of the Polish state.
والمهمة الأولى للمفوض تتمثل في وضع وتنسيق سياسات تناصر الأسرة والدولة البولندية

Enabling our service to recognise your device so you don't have to give the same information several times during one task.
تمكين الخدمة التي نقدمها التعرف على الجهاز الخاص بك حتى لا تضطر إلى إعطاء نفس المعلومات عدة مرات خلال مهمة واحدة

For the United Nations system, clearly one task will remain paramount: to encourage and support international cooperation wherever necessary and desirable.
ومن الواضح أن هناك مهمة واحدة ستظل، بالنسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة، ذات أهمية عليا هي تشجيع ودعم التعاون الدولي حيث يكون ﻻزما ومستصوبا

We are passionate about our work and individual managers are assigned to each account to work on one task at a time.
نحن نؤدي عملنا بشغفٍ ونقوم بتعيين مدير شخصي لكل حساب من أجل تركيز جهوده على تنفيذ مهمة واحدة خلال وقتٍ معين

But in the entire time you have been in office, you have wasted your intelligence and your efforts on one goal, one task alone.
ولكن طوال الفترة التي قضيتها في منصبكِ بددتِ ذكاءكِ… وجهودكِ لتحقيق هدف واحد، ولإنجاز مهمة واحدة

There remains but one task undone, one vital task the founding fathers left to their sons before their 13 colonies could precisely be called United States.
لكن تبقت مهمة واحدة غير منجزة مهمة حيوية واحدة, تركها الأب المؤسس لأطفاله قبل أن تنطلق تسمية الولايات المتحدة على المستعمرات الثلاثة عشر

This advantage in short-term memory is thought to be linked to women's superior ability to attend to more than one task at once, or'multitask'.
ويعتقد أن هذه الميزة في الذاكرة قصيرة المدى مرتبطة بقدرة المرأة المتفوقة على حضور أكثر من مهمة في وقت واحد، أو"تعدد المهام البشرية

Though they do it very quickly, they only carry out one task at a time, just like I can only investigate one path at a time in the maze.
على الرغم من أنها تعملها بسرعة كبيرة فهي تُنفذُ مهمة واحدة في نفس الوقت. تماماً كإستطاعتي إستكشاف مسار واحد في نفس الوقت في المتاهة

One task of any headquarters is to coordinate field activities; another is to translate the policies and mandates of its governing body into directives and guidelines for regional and country offices.
وتتمثل إحدى المهام، بالنسبة لأي مقر، في تنسيق الأنشطة الميدانية؛ وتتمثل مهمة أخرى في ترجمة سياسات وولايات هيئته الإدارية إلى توجيهات ومبادئ توجيهية تستهدف المكاتب الإقليمية والقطرية

But I love that the number one task posted, over a hundred times a day, is something that many of us have felt the pain of doing: yes.
ولكني أحب أول مهمة نشرت، على مدى مائة مرة في يوم، هو شيء الكثير منا يشعر بالألم أثناء عمله

When a computer goes from one task to another, it has to do what's called a context switch, bookmarking its place in one task, moving old data out of its memory and new data in.
عندما ينتقل الحاسوب من مهمّة لأخرى، فإنه يقوم بما يسمّى بتغيير المحتوى، بحيث يحتفظ بما وصل إليه في مهمّة ما، مُخرجاً البيانات القديمة من ذاكرته ومُدخلاً البيانات الجديدة

Enabling a service to recognise your device so you don't have to give the same information several times during one task, e.g. filling out a web form
تمكين خدمة ما بالتعرّف على جهازك كي لا تضطرّ لإعطاء نفس المعلومات عدة مرات خلال مهمة واحدة، مثلاً ملء استمارة

Instead, we are just shifting rapidly from one task to the next, but in the time it takes our brains to process the task, we have lost precious seconds of time.
بدلاً من ذلك، نحن ننتقل سريعًا من مهمة إلى أخرى، ولكن في الوقت الذي يستغرق الأمر أدمغتنا لمعالجة المهمة، فقدنا ثوان ثمينة من الوقت

More specifically, one task is the Integration of gender equality principle in employment policies.
وبكلمات أدق، تتمثل إحدى المهام في إدماج مبدأ المساواة بين الجنسين في سياسات التوظيف

I had one task… one… to get my brother back to Hell.
كانت لدىّ مُهمة واحدة… واحدة لإعادة أخي إلى الجحيم