Examples of using Our continued in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During his visit to Japan last week, Japanese leaders expressed to Prime Minister Fayyad our continued commitment to assist the Palestinians.
وقد أعرب القادة اليابانيون لرئيس الوزراء فياض إبّان زيارته لليابان عن عزمنا المتواصل على مساعدة الشعب الفلسطينيGiven this approach and our continued reliance on anti-personnel landmines for the purposes of our defensive strategy, my delegation has been constrained to abstain in the voting on the draft resolution while applauding and appreciating the noble objectives it seeks to promote.
وعلى ضوء هذا النهج واعتمادنا المستمر على اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد ﻷغراض استراتيجيتنا الدفاعية، اضطر وفدي إلى اﻻمتناع عن التصويت على مشروع القرار على الرغم من إشادته به وتقديره لﻷهداف النبيلة التي يسعى إلى تعزيزهاI wish to express our continued support for the Government of Pakistan ' s determination to combat and stop the militants and its efforts to strengthen democracy and restore and build governance across the country, not least in such areas as Malakand, Swat and South Waziristan.
وأود أن أعرف عن دعمنا المتواصل لتصميم حكومة باكستان على مكافحة المتطرفين وإيقافهم ولجهودها الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وإعادة إرساء الحكم وبنائه في جميع أنحاء البلاد، لا سيما في مناطق كملكند، وسواط وجنوب وزيرستانallow me to express our continued support to the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council.
أعرب عن دعمنا المستمر للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمنWe participated in the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), held recently in New York, to express our continued support for the work towards the universalization of the CTBT.
شاركنا في المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المعقود في الآونة الأخيرة في نيويورك، للإعراب عن دعمنا المستمر للعمل على تحقيق عالمية هذه المعاهدةsolutions to such problems. In this connection, we wish to reiterate our continued support to the role of the international Organization, and our continued cooperation with it within the limits of our resources so that peace, security and stability may prevail, particularly in our region.
تؤكد Other than our continued survival?
Haiti needs our continued and increased support.
إن هايتي بحاجة إلى دعمنا المستمر والمتزايدHaiti requires our continued attention and support.
We look forward to our continued overall cooperation.
ونتطلع إلى استمرار تعاوننا الشاملWe divorced because of our continued row.
نحن تطلقنا بسبب شجارنا المستمر على الدوامObject to our continued processing of your personal data.
الاعتراض على معالجتنا المستمرة لبياناتك الشخصيةTo Secretary-General Kofi Annan we offer our continued support.
كما نقدم للأمين العام كوفي عنان دعمنا المتواصلOur continued success relies on our dedication to quality.
نجاحنا المستمر يعتمد على التزامنا بالجودةOur continued success relies on our dedication to quality.
يعتمد نجاحنا المستمر على التزامنا بالجودةWe pledge our continued support of their efforts.
That is an essential basis for our continued support.
يمثل ذلك منطلقاً أساسياً لعملنا المستمرWe hereby reiterate our continued support for this mission.
ونحن بهذا نعرب من جديد عن تأييدنا المستمر لهذه القوةYou may always count on our continued support and cooperation.
The reform of the Security Council calls for our continued attention.
وإصلاح مجلس الأمن يتطلب اهتمامنا المتواصل
