POLICY ISSUE in Arabic translation

• قضية سياسة
• قضية سياسية
• مسألة سياسة
• مشكلة السياسة
• مسألة سياساتية
• مسألة سياسية
• قضية سياساتية
• قضايا السياسة
• قضية السياسة
• مسائل السياسات
• قضايا السياسات
• مسائل السياسة

Examples of using Policy issue in English and their translations into Arabic

This is not a national policy issue.
هذه ليست مسألة سياسة وطنية

This isn't just a dry policy issue.
هذه ليست مجرد مسألة سياسية جافة

How this would impact developing countries was a major policy issue.
ومثلت كيفية تأثير ذلك على البلدان النامية المسألة السياساتية الرئيسية

The key policy issue is what constitutes a" serious concern".
والمسألة الرئيسية المتعلقة بالسياسات تتمثل في ما يعتبر" مصدرا خطيرا للقلق

Mr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) agreed that it was a policy issue.
السيد أوداغا جالومايا أوغندا: وافق على أن الموضوع يتعلق بالسياسة

Background information in relation to the emerging policy issue of chemicals in products.
معلومات أساسية تتعلق بالقضية السياساتية الناشئة المتصلة بالمواد الكيميائية في المنتجات

Setting a long-term energy strategy was noted as an important policy issue.
وقد اعتُبر أن وضع استراتيجية طويلة الأمد في مجال الطاقة مسألة مهمة من مسائل السياسة العامة

It was a policy issue on which the Cabinet would have to deliberate.
وهذه مسألة سياسة عامة سيكون على مجلس الوزراء التداول فيها

Agrees that the proposal meets the criteria for an emerging policy issue;
يتفق على أن الاقتراح يفي بالمعايير الواجب توافرها في القضية الناشئة في مجال السياسة العامة

Moreover, some of the shipper ' s obligations involved a public policy issue.
وعلاوة على هذا فإن بعض التزامات الشاحن تتضمن قضية سياسة عامة

Having considered the proposal for endocrine-disrupting chemicals as a new emerging policy issue.
وقد نظر في الاقتراح الداعي إلى اعتبار المواد الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء قضية ناشئة جديدة في مجال السياسة العامة

Iran===In 1988 Iraq's main foreign policy issue was the war with Iran.
في عام 1988 كان العراق قضية رئيسية في السياسة الخارجية الحرب مع إيران

Two representatives opposed the inclusion of endocrine-disrupting chemicals as an emerging policy issue.
واعترض ممثلان على إدراج المواد الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء باعتبارها قضية سياسية ناشئة

The reduction of dominance was a broad policy issue not endorsed by Member States.
إذ أن تخفيض اﻷثر الغالب هو قضية واسعة على صعيد السياسة العامة ﻻ تؤيدها الدول اﻷعضاء

Proposals for cooperative action on each emerging policy issue have been developed for consideration.
وقد وضع إجراء تعاوني لكل قضية ناشئة في السياسة العامة للنظر

Poverty is a challenge for the world at large, and not just a domestic policy issue.
إن الفقر هو تحد للعالم بأسره وليس مجرد قضية من قضايا السياسة المحلية

Fostering the development of SMEs, including their innovative capabilities, is therefore a key policy issue.
وبالتالي، فإن تعزيز تطور هذه المؤسسات، بما في ذلك قدراتها على الابتكار، مسألة رئيسية في السياسة العامة

Calls for more attention to health as an important policy issue on the international agenda;
تدعو إلى إيلاء مزيد من الاهتمام للصحة بوصفها مسألة سياسية هامة على جدول الأعمال الدولي

The question of strengthening support for rapporteurs and the special procedures system remains a priority policy issue.
وما زالت مسألة تعزيز دعم نظام المقررين والإجراءات الخاصة مسألة تتسم بالأولوية في السياسات

Several delegations, however, felt that this was a policy issue rather than a legal question.
بيد أن وفودا عديدة رأت في هذا الأمر مسألة تتعلق بالسياسات أكثر من كونها مسألة قانونية