PUBLISHED DATA in Arabic translation

• البيانات المنشورة
• البيانات التي نشرت
• نشر بيانات
• للبيانات المنشورة
• والبيانات المنشورة
• بيانات منشورة

Examples of using Published data in English and their translations into Arabic

The published data have been available from 1997.
وتتوفر البيانات المنشورة ابتداءً من عام 1997

View the latest IFAD published data on the D-Portal.
شاهد أحدث بيانات الصندوق المنشورة في البوابة الإلكترونية للتنمية

See“Get a link to the published data” section.
قسم“الحصول على رابط إلى البيانات المنشورة” نرى

Because it's exactly the same as the published data.
لأنها بالضبط نفس البيانات المنشورة

Source: General Retirement Fund, December 2004, non published data.
المصدر: صندوق التقاعد العام، كانون الأول/ديسمبر 2004، بيانات غير منشورة

The published data seriously underestimate the extent of unemployment in rural areas.
تهوّن البيانات المنشورة بدرجة خطيرة من حجم البطالة في المناطق الريفية

Ensuring the quality and timeliness of published data, methodologies, and related guidelines.
كفالة جودة وحسن توقيت البيانات والمنهجيات المنشورة، وما يتصل بها من مبادئ توجيهية

Var gduObj = new genGDU('Put a link to the published data here');
Var gduObj= new genGDU('وضع رابط لبيانات نشرت هنا');

Some international organizations have published data on FDI, but they are generally rough estimates.
ونشرت بعض المنظمات الدولية بيانات عن الاستثمار المباشر الأجنبي، ولكنها في الإجمال مجرد تقديرات

Companies issuing a sustainability report need to demonstrate the authenticity of the published data.
ويتعين على الشركات التي تصدر تقرير الاستدامة أن تثبت صحة البيانات المنشورة

At the end of 2005 this Department published data on national and ethnic groups on its website.
وكانت هذه الإدارة نشرت في نهاية عام 2005 على موقعها الشبكي بيانات عن الجماعات القومية الإثنية

A number of authors have published data showing in broad terms the energy and material savings gained from retreading.
وقد نشر عدد من المؤلفين بيانات تبين بعبارات عامة الوفورات التي تتحقق في المواد والطاقة نتيجة للتجديد

Furthermore, discrepancies in published data which are significant and yet remain unexplained undermine the credibility of national statistics.
وعﻻوة على ذلك، فإن التناقضات في البيانات المنشورة التي تكون شديدة وتظل دون تفسير تضعف موثوقية اﻹحصائيات الوطنية

The model is based on Russian and United States catalogue data and on published data on small space debris( > 1 mm).
ويستند النموذج الى بيانات الفهرس الروسي وفهرس الوﻻيات المتحدة والى البيانات المنشورة عن الحطام الفضائي الصغير< ١ مم

Lack of coordination could result in published data that may be inaccurate
فمن شأن عدم التنسيق أن يؤدي إلى نشر بيانات قد تفتقر إلى الدقة

(xi) Poor utilization of gender-sensitive indicators(often not collected appropriately, lost in aggregation of published data or ignored);
Apos; 11' سوء استخدام المؤشرات التي تراعي الفوارق بين الجنسين(غالبا ما لا تُجمع بشكل سليم، أو تُفقد عند تجميع البيانات المنشورة، أو لا تُستخدم)

recommended by the Board, using existing internationally published data and recommendations.
أوصى به المجلس، باستخدام البيانات والتوصيات المنشورة دوليا في الوقت الراهن

It is hard to judge from published data whether managers are effectively implementing" lessons learned" from cases litigated before the Tribunal.
ومن الصعب القول، انطلاقا من البيانات المنشورة، ما إذا كان المديرون ينفذون فعليا" الدروس المستفادة" من قضايا المنازعات

(ii) For a large proportion of the indicators, there is no meaningful information provided about how the published data were derived.
Apos; 2' فيما يتعلق بنسبة كبيرة من المؤشرات، لا تتوافر أي معلومات مفيدة عن الكيفية التي تم بها استنباط البيانات المنشورة

In May 2012 UNOPS became the first signatory to add geo-coding to published data, allowing users to find the locations of project sites.
وفي أيار/مايو 2012، أصبح المكتب أول منظمة موقعة تضيف التدوين الجغرافي إلى البيانات المنشورة، والذي يتيح للمستخدمين العثور على أماكن مواقع المشاريع