PUBLISHED DATA in Hungarian translation

• közzétett adatok
• publikált adatok
• nyilvános adatok szerint
• a közölt adat
• közzétett adatai
• közzétett adatokat
• publikált adat
• közzétett adat

Examples of using Published data in English and their translations into Hungarian

Its ranking, the leading international inter-sectoral classification of its kind, examines the published data of 3,000 companies.
A hasonló szervezetek vezető nemzetközi ágazatközi osztályozása a rangsor felállításánál 3000 vállalat közzétett adatait vizsgálja.

Service provider shall take all necessary measures to ensure that the published data are in reality, but that the information from the website cannot be directly
Szolgáltató megtesz minden szükséges intézkedést, hogy a közzétett adatok a valósággal egyezzenek, azonban a honlapról származó információkból közvetlenül jogok

Published data demonstrates markedly elevated endogenous melatonin levels during daytime hours due to decreased clearance in patients with hepatic impairment.
Szakirodalmi adatok alapján, májkárosodásban szenvedő betegeknél a clearance csökkenése miatt a nappali órákban jelentősen megemelkedik az endogén melatoninszint.

Published data suggest that neonatal
Közölt adatok arra utalnak, hogy az újszülött-

Published data show that in individual cases the tacrolimus dose can be reduced when co-administered with nifedipine.
A közzétett adatok azt mutatják, hogy egyes esetekben csökkenthető a tacrolimus adag nifedipin egyidejű alkalmazása mellett.

According to our previously published data, there has been a continual decline in the number of Media Council decisions establishing that media contents had violated the law, and this trend persisted in 2014;
A korábban publikált adataink szerint a Médiatanács évről évre csökkenő számban állapított meg médiatartalmat érintő jogsértést, és ez a tendencia 2014-ben is folytatódott.

Shire will provide an annual update of all published data concerning the efficacy
A Shire éves aktualizálást ad majd az összes publikált adatról, mely az anagrelid hatékonyságát

They allow published data to be linked with raw data and the quality adjustment
Ezek az eljárások lehetővé teszik a kapcsolatteremtést a publikált adatok, illetve a„nyers” adatok között,

Published data overestimated the benefit of reboxetine vs placebo by up to 115%
A publikált adatok a reboxetin előnyeit a placebóhoz képest akár 115 százalékkal,

The published data and their analysis, as well as the methodology are available on the homepage of the MNB under the following path: Statistics/Statistical Time Series/VI.
A publikált adatok, a hozzájuk tartozó tájékoztató és módszertan elérhető a jegybank honlapján, a Statisztika/Statisztikai adatok, idősorok/VI.

Although human IgG is secreted into human milk, published data suggest that antibodies in breast milk do not enter the neonatal and infant circulations in substantial amounts.
Noha a humán IgG kiválasztódik az emberi anyatejbe, ám a közzétett adatok arra utalnak, hogy az anyatejben lévő antitestek számottevő mennyiségben nem jutnak be az újszülött és a csecsemő keringésébe.

The published data and a short analysis are available on the homepage of the MNB under the following path: Statistics/Statistical Time Series/VI.
A publikált adatok és a hozzá tartozó tájékoztató elérhető a jegybank honlapján, a Statisztika/Statisztikai adatok, információk/Adatok, idősorok/XI.

Recently published data from the Hungarian Energy Efficiency Institute(MEHI)
A MEHI és az Energiaklub most publikált adatai szerint ezzel szemben a magyarok 95%-a úgy gondolja,

The published data and a short analysis are available on the homepage of the MNB under the following path: Statistics/Statistical Data and Information/Statistical Time Series/XI.
A publikált adatok és a hozzá tartozó tájékoztató elérhető a jegybank honlapján, a Statisztika/Statisztikai adatok, idősorok/VI.

From that moment onwards, third parties may invoke published data or the content of documents.
A harmadik személyek ezen időponttól kezdve hivatkozhatnak a közzétett adatokra, illetve az okiratok tartalmára.

especially with the introduction of an additional obligation to keep the published data up to date.
kiegészítő kötelezettségnek a bevezetésére, hogy a közzétett adatoknak naprakészeknek kell lenniük.

Available clinical information comes mainly from published data in patients with inoperable or metastatic adrenal carcinoma.
A rendelkezésre álló klinikai információk inoperábilis vagy áttétes mellékvese carcinomában szenvedő betegekkel kapcsolatban közölt adatokból származnak.

is backed by published data on file at Pharmanex®.
ezt az értéket a Pharmanex® által kiadott adatok alapján megerősítetjük.

The government led by President Nicolas Maduro has not published data on inflation developments for more than two years.
A Nicolas Maduro elnök által vezetett kormány már több mint két éve nem hoz nyilvánosságra adatokat az infláció alakulásáról.

In order to display published data on government websites in user-friendly formats, legal regulation shall dispose of the data transmission mode(a large part of published data is currently inappropriate for further processing);
A kormányzati honlapokon közzétett adatok felhasználóbarát formátumokban való megjelenítése céljából jogszabályi szinten kell rendezni az adatközlés módját(a közzétett törvénytervezetek egy része például alkalmatlan további informatikai feldolgozásra).