REPROCESSING in Arabic translation

• إعادة ا المعالجة
• إعادة التجهيز
• إعادة المعالجة
• إعادة تجهيز
• اعادة المعالجة

Examples of using Reprocessing in English and their translations into Arabic

It is time to design a framework suited to the nuclear realities of the twenty-first century and to restrict enrichment and reprocessing exclusively to facilities under multilateral control.
وقد حان الوقت لكي نضع إطاراً يناسب الحقائق النووية للقرن الحادي والعشرين، ونٍَقصُر أنشطة التخصيب والتجهيز بصورة حصرية على المرافق الخاضعة للمراقبة المتعددة الأطراف

The European Union calls on Iran to strictly respect the provisions of the Paris Agreement of 15 November 2004 and the relevant resolutions of the IAEA Board of Governors, in particular with regard to the suspension of all enrichment related and reprocessing activities, as foreseen by the Paris Agreement.
ويهيب الاتحاد الأوروبي بإيران أن تحترم أحكام اتفاق باريس المؤرخ 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وقرارات مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية ذات الصلة احتراما تاما، ولا سيما بخصوص تعليق جميع الأنشطة المتصلة بالتخصيب وإعادة المعالجة على النحو الذي يتوخاه اتفاق باريس

Such a framework could include enhanced controls on supply of sensitive technology, strengthened verification and detection in States with such technologies, and internationally guaranteed measures to ensure reliable access to fuel for civil reactors by States that forgo enrichment and reprocessing.
ويمكن أن يشمل هذا الإطار تعزيز الرقابة على توفير التكنولوجيا الحساسة، وتقوية نظام التحقق والكشف في الدول الحائزة لهذه التكنولوجيات، واتخاذ التدابير المضمونة دوليا لكفالة الحصول الموثوق على الوقود اللازم للمفاعلات المدنية للدول التي تتخلى عن القيام بعملية التخصيب وإعادة المعالجة

Reprocessing On the basis of present forecasts regarding nuclear energy, and taking into account present capacities to reprocess spent fuel for light water reactors and those under construction, there will be sufficient reprocessing capacity globally for all expected demands for at least two decades.
استناداً إلى التكهنات الحالية بشأن الطاقة النووية، وإذا ما أُخِذت في الحسبان القدرات الحالية على إعادة معالجة الوقود المستهلك الخاص بمفاعلات الماء الخفيف وتلك الجاري بناؤها، لوجدنا أن القدرة على إعادة المعالجة ستكفي عالمياً لتلبية جميع الاحتياجات المتوقعة لمدة عقدين على الأقل

Enrichment and reprocessing.
الإثراء وإعادة المعالجة

Clandestine Reprocessing Plants.
مصانع إعادة المعالجة السرية

Nuclear Fuel Reprocessing.
إعادة معالجة الوقود النووي

Plastic reprocessing machine.
البلاستيك آلة إعادة المعالجة

Plastic reprocessing machine.
آلة إعادة معالجة البلاستيك

Declared Reprocessing Plants.
مصانع إعادة المعالجة المصرح بها

Water conditions for reprocessing.
أوضاع المياه لإعادة المعالجة

Pu production = reprocessing;
إنتاج البلوتونيوم= إعادة التجهيز

Welded parts combination reprocessing.
أجزاء ملحومة تركيبة إعادة المعالجة

Hydrocarbons recovery and reprocessing.
الهيدروكربونات الانتعاش وإعادة المعالجة

Np-237 production = reprocessing;
إنتاج النبتونيوم- 237= إعادة التجهيز

Enrichment and reprocessing facilities.
مرافق التخصيب وإعادة المعالجة

Reprocessing Rate of Incoming Payments.
معدل إعادة معالجة المدفوعات الواردة

The Rokkasho Reprocessing Plant.
مصنع إعادة التجهيز Rokkasho

Reprocessing of nuclear spent fuel.
إعادة معالجة الوقود النووي المستهلك

Eye Movement Desensitization and Reprocessing.
حساسية حركة العين وإعادة المعالجة