SEPARATES US in Arabic translation

• يفصلنا
• تفصلنا
• يفرقنا
• يفصل بيننا
• يميزنا
• تميزنا
• تفرقنا
• يفرق بيننا
• يفرّقنا
• يفرِّقنا
• يميّزنا
• تَفْصلُنا

Examples of using Separates us in English and their translations into Arabic

Free will is what separates us from the animals!
الإرادة الحرة ما تُفرقنا عن الحيوانات!

Kinda separates us from the animals.
فهذا شيئ يفرّق بيننا وبين الحيوانات

Pride is the worst sin for it is pride that separates us from God.
الفَخر هوَ أسوَء خطيئَة، لأن الفَخر هوَ ما يَفصلنا عَن الرَب

And that's not all that separates us from the rest of them.
وهذا ليس كل ما يُميّزنا عن بقيّتهم

That's what separates us from animals, you know.
هـذا ما يفصلنـا عـن الحيوانـات، تعلميـن ذلـك

What separates us from these savage Yanks if we can't drink tea?
ما الذي سيميزنا عن اليانكيين المتوحشين إن لم نشرب الشاي؟?

It's what separates us from the French.
هذا ما يفرقنا عن الفرنسيين

Why" is what separates us from them you from me.
لماذا هي ما يفصلنا عنهم… أنتم عنا نحن

I just feel like the lying separates us.
أشعر بأن الكذب يباعد بيننا

Love will pervade us till death separates us.
و الحب تسود لنا حتى الموت يفصل لنا

This is achieved with room-scale tracking technology--the defining feature of VIVE and the one that separates us from the competition.
ويتم تحقيق ذلك من خلال تقنية تتبع نطاق الغرفة، وهي السمة المميزة لـ VIVE والميزة التي تفصلنا عن المنافسة

But it's those very imperfections that separates us from the machines, and maybe even makes us a species worth saving.
ولكنها هذه النقائص التى تميزنا عن الآلات وربما تجعلنا أنواع تستحق النجاة

This type of rigidity separates us from other sheet metal fabricating equipment on the market;
هذا النوع من الصلابة يفصل بيننا عن معدات تصنيع الصفائح المعدنية الأخرى في السوق

My darling say with me,"Down with the war that separates us and long live the revolution that, in bringing peace, will reunite us.".
يا اعزائي، قولوا معي"لتسقط تلك الحرب التي تفرقنا"-ولتحيا الثورة التي ستوحدنا عندما تجلب لنا السلام

From the air we breathe to the kisses we impart, it is our buccal cavity that separates us from the plants.
منالهواءالذينتنفسه إلى القبلات التى نقبلها، والتجويف ما يفصلنا عن الكواكب الاخرى

And when you burn through every law in the books, torn down everything that separates us from them, then what's the difference?
وعند حرق من خلال كل قانون في الكتب، و هدمه كل ما تفصلنا عنهم، ثم ما هو الفرق؟?

show them that what humanity has in common is far greater than what separates us.
الشباب واطلاعهم على أن ما يجمع بين الإنسانية أكبر بكثير مما يفرق بيننا

It's what separates us from safe!
هو الذي يَفْصلُنا مِنْ السلامةِ!

That's what separates us from the monkeys.
هذا ما يفصلنا عن القردة

The thing that separates us from the machines.
الشئ الذي يفصلنا عن الآلات