SEPARATES US in Hungarian translation

• elválaszt minket
• választ el minket
• különböztet meg bennünket
• szétválaszt minket
• elválaszt bennünket
• választ el bennünket
• bennünket elválasztó

Examples of using Separates us in English and their translations into Hungarian

Being awake is the only thing that separates us table squatters from the homeless people out front.
Az ébrenlét az egyetlen ami megkülönböztet minket asztalfoglalókat a hajléktalanoktól odakint.

That is what separates us, you see.
Ez a különbség kettőnk közt, látod.

A single chromosome separates us.
EgyetIen kromoszőma váIaszt eI minket.

If the war ever separates us- wait for me there.
Ha a háború elszakít minket egymástól, ott várj rám.

And I know once again that she is with me even when the ocean separates us.
Mi itthon vagyunk akkor is, ha történetesen óceán választ el bennünket egymástól.

There is not much that separates us.
Nem sok az, ami összeköt bennünket.

He complained about the back alley that separates us.
Ő azonban áttöri magát a burkon, ami elválasztja tőlünk.

What is this road that separates us.
Milyen az az út amely elválasz minket.

I just feel like the lying separates us.
Csak mert úgy érzem a hazugság eltávolít minket egymástól.

As you said"What unites us is far greater than what separates us.".
Egyszer azt mondta,„azok az elemek amik egyesítenek bennünket sokkal nagyobbak, mint amelyek elválasztanak.”.

Very often, the dream figure separates us not only overweight,
Nagyon gyakran az álom alak elválaszt minket nem csak a túlsúly,

I just think that we need to figure out what separates us as individuals before we go into this huge partnership together, right?
Csak arra gondolok, hogy ki kellene találnunk azt, amit elválaszt minket, mint személyiség, mielőtt belevágunk együtt ebbe az igen nagy párkapcsolatba, rendben?

Barely a few minutes' walk separates us from the most famous Polish promenade, i.e. Krupówki street.
Csak néhány perc séta választ el minket a leghíresebb sétánytól Lengyelországban a Krupówki utcától.

Is there any importance to our attributes when the Creator separates us, connects us, or requires some kind of effort from us?.
Van bármilyen jelentősége a tulajdonságainknak mikor a Teremtő elválaszt minket, összekapcsol minket, vagy ez valamilyen erőfeszítést kíván tőlünk?

The chief thing that separates us from God is the thought that we are separated from Him.
Az Istentől bennünket elválasztó fő dolog az a gondolat, miszerint elválasztottak vagyunk Tőle.

And from here, only one step separates us from making minor or major compromises with oppression.
És innen már csak egy lépés választ el minket attól, hogy kisebb-nagyobb kompromisszumokat kössünk a zsarnoksággal.

A system that is designed by professionals is what separates us in the field of performance,
A szakemberek által tervezett rendszer az, ami elválaszt minket a teljesítmény, a rendszer élettartama

I don't know what I believe, but here's a fact for you-- the Night's Watch is the only thing that separates us from what lies beyond the Wall.
Nem tudom, miben hiszek, de mondok valamit. Egyedül az Éjjeli Őrség választ el minket attól, ami a Falon túl van.

I want to cut through the space that separates us, measured in feet-not miles, not continents, not years-and to
Át akarom lépni a távolságot, ami elválaszt bennünket, és amit most centikben lehet mérni- nem mérföldekben,

the ego is revealed each time anew and separates us.
akkor az egó megjelenik, és ismét elválaszt minket.