SOME OBSTACLES in Arabic translation

• بعض العقبات
• بعض العوائق
• بعض العراقيل
• بعض المعوقات
• بعض الحواجز

Examples of using Some obstacles in English and their translations into Arabic

Some obstacles remain to be overcome.
ومع ذلك تظل هناك عقبات ينبغي تخطيها

There are, however, some obstacles in this area.
لكن هناك بعض العقبات في هذا المجال

Some obstacles can be destroyed by shooting them… probably photons.
بعض العقبات يمكن تدميرها قبل اطلاق النار عليهم… ربما فوتونات الضوء

The assessment was generally positive but some obstacles were highlighted.
وكان التقييم إيجابياً بشكل عام لكن أُشير إلى وجود بعض العقبات

In spite of these developments, there are also some obstacles.
على الرغم من هذه التطورات، نجد بعض العقبات

While the assessment was generally positive, some obstacles were highlighted.
وكان التقييم إيجابياً بشكل عام لكن أُشير إلى وجود بعض العقبات

Some obstacles cannot be removed with a mere show of force.
بعض العقبات لا يمكن إزالتها بمجرد إظهار القوة

I just thought there might be some obstacles or something like that.
أعتقدت بأنه سوف تكون هناك بعض العقبات أو شي كهذا

Some obstacles to the speedy implementation of the HIPC Initiative remain.
بيد أنه ما زالت هناك بعض العقبات أمام التنفيذ السريع لمبادرة الدول الفقيرة المثقلة بالديون

Meanwhile, Team USA's more direct approach was throwing up some obstacles.
وفي الوقت نفسه، نهج أكثر مباشرة فريق الولايات المتحدة الأمريكية تم رمي بعض العقبات

The United Nations played a crucial role in Cambodia, but some obstacles remain.
ولقد قامت اﻷمــم المتحدة بدور أساسي في كمبوديا، ولكن ﻻ تزال هناك بعض العقبات

Rather, it is likely to remove some obstacles to wider international cooperation.
بل إنه على وجه أصح سيزيل بعض العقبات التي تحول دون توسيع نطاق التعاون الدولي

Although progress has been made, some obstacles remain and these are related to.
ورغم هذا التقدم المحرز تبقى بعض العقبات المرتبطة ﺑ

Some obstacles need to be overcome to fully integrate women into the political mainstream.
يجب التغلب على بعض العقبات بغية إدماج المرأة على نحو كامل ضمن المجال السياسي الرئيسي

we must realize that the peace process still faces some obstacles.
المشجعة فإننا يجب أن ندرك أن عملية السﻻم ﻻ تزال تواجه بعض العقبات

is a preferred method for so many people, there are unfortunately some obstacles.
معالجة الشعر عن طريق البلازما هي طريقة مفضلة لكثير من الناس، إلا أن هناك بعض العقبات للأسف

However, there have been some obstacles to the achievement of the goals we set for ourselves.
غير أنه توجد بعض العقبات التي تحول دون بلوغ الأهداف التي حددناها لأنفسنا

However, there are still some obstacles to be overcome in the short and medium term, including.
بيد أن هناك بعض العقبات التي يتعين التغلب عليها في اﻷجلين القصير والمتوسط، ومنها ما يلي

The international community also imposes some obstacles, particularly through the negative pledge covenants imposed by multilateral development banks.
ويفرض المجتمع الدولي أيضا بعض العقبات خاصة عن طريق التعهدات السلبية التي تفرضها مصارف التنمية المتعددة اﻷطراف

we were able to overcome some obstacles which were supposed to be insurmountable.
نلاحظ أننا معا استطعنا أن نتغلب على بعض العقبات التي كان من المفترض أن تكون عقبات كأداء