SOME OBSTACLES in Spanish translation

In the course of the preparation of the present report, the Inspectors have encountered some obstacles.

Durante la preparación del presente informe los Inspectores tropezaron con algunos obstáculos.

which meant psychological blocks and some obstacles to the movement of persons,

lo que lleva consigo bloqueos psicológicos y ciertas trabas a la circulación de las personas,

it had endeavoured to implement the Committee's recommendations, even though some obstacles remained.

las recomendaciones del Comité, aunque sigue habiendo ciertos obstáculos.

Although the 2006 findings point to an organization firmly focused on learning, some obstacles remain, including budgetary constraints,

Pese a que las conclusiones de 2006 apuntan a que la organización se centra firmemente en el aprendizaje, aún quedan algunos obstáculos como las restricciones presupuestarias, que limitan las oportunidades de aprendizaje,

One must pass in this world through some confusion, some obstacles, some changes, until he understands a man has to pass this world on a very narrow bridge and the truth is sharp like a strand of hair.

El Hombre sufre en este mundo algunas confusiones. Algunos obstáculos, algunos cambios, hasta que entienda. El Hombre tiene que pasar en este mundo por un puente muy angosto.

I nice place if great a lot of space for the training area nobody to bother us Here we have to build some obstacles, for big air that sort of thing we will clear.

Lindo lugar he si genial un monton de espacio para el area de entrenamiento nadie para molestarnos por aqui tenemos que construir algunos obstaculos, para grandes saltos ese tipo de cosas claro lo haremos.

So there's been some obstacles and some pitfalls,

Aunque ha habido algunos obstáculos y algunos escollos, sin embargo ella hizo algunos maravillosos,

Existing funding arrangements also create some obstacles to effective conservation,

Actuales mecanismos de financiación también crean algunos obstáculos para la conservación efectiva,

It seems quite clear that some obstacles and sources of resistance may be behind this long lasting exclusion of time from the analysis of wellbeing,

Así, las políticas mencionadas Aparentemente algunos obstáculos y fuentes de resistencia subyacen detrás de la prolongada exclusión del tiempo del análisis del bienestar,

has to overcome some obstacles, such as the fact that there may be a mismatch between the skills available among diaspora

es preciso superar algunos obstáculos, tales como el desajuste entre las competencias disponibles entre las diásporas y las necesidades locales

you will encounter some obstacles as are oil stains that will make you deviate from your path and lose control of the vehicle.

te encontrarás con algunos obstáculos como son manchas de aceite que te harán desviarte de tu camino y perder el control del vehículo.

In addition, and in the light of some obstacles encountered, Djibouti revised its Labour Code in 2006(because of administrative complications) to bring it

Por otra parte, habida cuenta de ciertos obstáculos observados, Djibouti realizó una revisión de su Código del Trabajo en 2006(eliminación de trámites administrativos)

the Covenant in Jamaica, and she acknowledged that some obstacles were indeed difficult to overcome.

la Sra. Medina Quiroga reconoce que es efectivamente difícil superar ciertos obstáculos.

a potential adoptive parent faces some obstacles when wishing to adopt a child.

mecanismos de adopción y tutela, pero que los padres que deseaban adoptar se enfrentaban a algunos obstáculos.

During the first phase of the project we have observed some obstacles or reticence by the forest administration with regard to the possibility of leaving biomass storages several months near places of clearing,

Durante la primera fase del proyecto se han constatado algunos obstáculos o reticencias por parte de la administración forestal con respecto a la posibilidad de dejar varios meses la biomasa almacenada cerca de las zonas de desbroce,

With the removal of some obstacles that had impeded the functioning of the Tribunal at the initial stage,

Luego de la eliminación de algunos obstáculos que habían impedido el funcionamiento del Tribunal en la etapa inicial,

the Special Rapporteur noted some obstacles in prosecutions of trafficking cases,

la Relatora Especial advirtió algunos obstáculos en el enjuiciamiento de casos de trata,

However, due to some obstacles mainly by the authorities from Meia-Ponte,

Sin embargo, debido a algunos obstáculos, principalmente por las autoridades de Meia-Ponte,

with 90 per cent of its objectives having been met, although some obstacles remain with regard to the willingness of owners to negotiate

en más del 90%, aun cuando persisten algunos obstáculos concernientes a la voluntad de los propietarios de negociar

one of its punctual advances in addressing the high illiteracy rates in recent years, some obstacles still remain With regard to such an important issue for guaranteeing the right to education.

reducir la elevada tasa de analfabetismo en los últimos años, siguen existiendo algunos obstáculos relativos a esta cuestión tan importante para garantizar el derecho a la educación.