STATEMENT IN EXPLANATION OF VOTE in Arabic translation

• ببيان تعليلا للتصويت
• ببيان تعليﻻ لتصوية
• ببيان ل تعليل التصويت
• ببيان تعليلاً للتصويت
• ببيان تفسيرا للتصويت

Examples of using Statement in explanation of vote in English and their translations into Arabic

The representative of the Russian Federation made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل اﻻتحاد الروسي ببيان تعليﻻ للتصويت

The representative of Saudi Arabia made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل المملكة العربية السعودية ببيان تعليﻻ للتصويت

After the vote, the representative of Chile made a statement in explanation of vote; the representatives of Indonesia and Cuba and the observer for Venezuela also made statements(see E/2004/SR.49).
وبعد التصويت، أدلى ممثل شيلي ببيان تعليلا للتصويت؛ وأدلى ببيانات أيضا ممثلو إندونيسيا وكوبا والمراقب عن فنزويلا(انظر E/2004/SR.49

At the same meeting, the representative of Mexico made a statement in explanation of vote before the adoption of all resolutions under agenda item 10.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المكسيك ببيان تعليﻻ لتصويته عقب اعتماد جميع القرارات المندرجة تحت البند ٠١ من جدول اﻷعمال

The representative of India made a statement in explanation of vote before the vote; statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Japan and Singapore.
وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت؛ وأدلى ممثلا اليابان وسنغافورة ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت

Before the vote, a statement was made by the representative of Finland, and a statement in explanation of vote was made by the representative of Egypt(see A/C.3/57/SR.59).
وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل فنلندا ببيان، وأدلى ممثل مصر ببيان لتعليل التصويت(انظر A/C.3/57/SR.59

A statement was made by the representative of the United States of America in which he requested a recorded vote on the draft resolution and made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان طلب فيه إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار، وأدلى ببيان تعليلا للتصويت

At the 60th meeting, on 24 April 1998, the representative of Tunisia made a statement in explanation of vote.
وفي الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى ممثل تونس ببيان تعليﻻ لتصويته

I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to make a statement in explanation of vote before the voting..
أعطي الكلمة الآن لممثلة الجمهورية العربية السورية، التي تود الإدلاء ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت

At the 60th meeting, on 24 April 1998, the representative of Argentina made a statement in explanation of vote.
وفي الجلسة ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، أدلى ممثل اﻷرجنتين ببيان تعليﻻ لتصويته

Also at the same meeting, the representative of Norway made a statement in explanation of vote before the vote on the proposed amendment.
وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل النرويج ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت على التعديل المقترح

The representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution and made a statement in explanation of vote.
وطلب ممثل الوﻻيات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار وأدلى ببيان تعليﻻ لتصويته

I should like to make a statement in explanation of vote on draft resolution A/C.1/58/L.45.
أود أن أدلي ببيان تعليلا للتصويت على مشروع القرار A/C.1/58/L.45

At the 38th meeting, on 30 September 2011, the representative of Switzerland, also on behalf of Slovenia, made a statement in explanation of vote after the vote..
وفي الجلسة الثامنة والثلاثين المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، أدلى ممثل سويسرا باسم سلوفينيا أيضاً ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت

The representative of the United States of America requested a vote and made a statement in explanation of vote before the vote..
وطلب ممثل الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية إجراء تصويت على مشروع القرار، وأدلى ببيان تعليﻻ لتصويته قبل إجراء التصويت

The representative of the Democratic Republic of the Congo made a statement in explanation of vote before the vote; the representative of Barbados made a statement in explanation of vote after the vote..
وأدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت؛ وأدلى ممثل بربادوس ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت

Also at the same meeting, the representative of the Russian Federation made a statement in explanation of vote before the vote in relation to the draft resolution.
وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت بخصوص مشروع القرار

The President: I shall now call upon the representative of Swaziland, who has asked to make a statement in explanation of vote.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: واﻵن أعطي الكلمة لممثل سوازيلند، الذي طلب اﻹدﻻء ببيان تعليﻻ لتصويته

At its 68th meeting, on 10 March 1994, the representative of the United States of America made a statement in explanation of vote after the vote..
وفي الجلسة ٦٨ المعقودة في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى ممثل الوﻻيات المتحدة ببيان تعليﻻ لتصويته بعد إجراء التصويت

Statement in explanation of vote by the representative of Norway following the adoption in the General Assembly of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, on 13 September 2007.
الثاني- بيان تعليل التصويت الذي أدلى به ممثل النرويج إثر اعتماد الجمعية العامة للإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية، 13 أيلول/سبتمبر 2007