Examples of using Statements in exercise in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
the right of reply, I remind members that statements in exercise of the right of reply should be limited to 10 minutes for the first statement
أذكّر الأعضاء بأن مدة الإدلاء ببيانات ممارسة حق الرد تقتصر على 10 دقائق للبيان الأول و 5 دقائق للبيان الثاني، وينبغيmay I remind members that, under the rules of procedure, statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and to five minutes for the second.
أذكر الأعضاء، وفقا للنظام الداخلي، بأن البيانات في ممارسة حق الرد تقتصر على مدة 10 دقائق للبيان الأول وخمس دقائق للبيان الثانيThe representative of Bosnia and Herzegovina made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل البوسنة والهرسك ببيان ممارسة للحق في الردThe representative of Algeria made a statement in exercise of the right of reply.
أدلى ممثل الجزائر ببيان ممارسة لحق الردThe representative of France made a statement in exercise of the right of reply(see addendum).
أدلى ممثل فرنسا ببيان ممارسة لحق الرد انظر اﻹضافةThe representative of Iraq made a statement in exercise of her right of reply.
أدلت ممثلة العراق ببيان ممارسة لحق الردThe observer for Palestine made a statement in exercise of his right of reply.
أدلى المراقب عن فلسطين ببيان ممارسة لحق الردThe representative of Israel made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان ممارسة لحق الردThe representative of Greece made a statement in exercise of the right of reply.
كما أدلى ممثل اليونان ببيان ممارسة لحق الردThe representative of China made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل الصين ببيان ممارسة لحق الردThe representative of Morocco made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل المغرب ببيان ممارسة لحق الردThe representative of Singapore made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل سنغافورة ببيان ممارسا لحق الردThe representative of the Russian Federation made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان ممارسا لحق الردAlso at the same meeting, the representative of Eritrea made a statement in exercise of the right of reply.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل إريتريا ببيان ممارسة لحق الردAt the 29th meeting, on 17 February 1994, the representative of India made a statement in exercise of the right of reply.
وفي الجلسة ٩٢، المعقودة في ٧١ شباط/فبراير ٤٩٩١، أدلى ممثل الهند ببيان ممارسة لحق الرد أو ما يعادل ذلكThe representative of the Democratic People ' s Republic of Korea made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان ممارسا لحقه في الردAt the same meeting, a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of Sri Lanka.
وفي الجلسة ذاتها، ألقى ممثل سري لانكا بياناً ممارسةً لحق الردAt the 2nd meeting, on 12 December 2006, the observer for the Islamic Republic of Iran made a statement in exercise of the right of reply.
وفي الجلسة الثانية المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 أدلى المراقب عن جمهورية إيران الإسلامية ببيان ممارسةً لحق الردMr. Kim Chang Guk(Democratic People ' s Republic of Korea): I am going to make a statement in exercise of the right of reply to the statement made yesterday by the representative of Japan on the nuclear issue.
السيد كيم تشنغ غوك(جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)(تكلم بالانكليزية): سأدلي ببيان ممارسة لحق الرد على بيان ممثل اليابان الذي أدلى به يوم أمس بشأن المسألة النووية(m) At the 24th meeting, on 3 April 1996: Mr. Lloyd Axworthy, Minister for Foreign Affairs of Canada, in connection with whose statement a statement in exercise of the equivalent of the right of reply was made by the Observer for Nigeria(25th);
م( في الجلسة ٤٢ المعقودة في ٣ نيسان/أبريل ٦٩٩١: السيد لويد أكسوورثي، وزير خارجية كندا، الذي فيما يتعلق ببيانه أدلى المراقب عن نيجيريا)٥٢ ببيان ممارسة لما يعادل حق الرد
