Examples of using Statutes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.
ان رد الشرير الرهن وعوّض عن المغتصب وسلك في فرائض الحياة بلا عمل اثم فانه حياة يحيا. لا يموتYahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.
فامرنا الرب ان نعمل جميع هذه الفرائض ونتقي الرب الهنا ليكون لنا خير كل الايام ويستبقينا كما في هذا اليومTheir statutes were drafted by the Secretary-General within periods of 60 days, and submitted to the Security Council in response to requests by the Council.
وقام بصياغة نظاميهما الأساسيين الأمين العام في غضون فترتي 60 يوما، ورفعهما إلى مجلس الأمن استجابة لطلب المجلس(Solomon loved Yahweh, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in the high places.
واحب سليمان الرب سائرا في فرائض داود ابيه الا انه كان يذبح ويوقد في المرتفعاتIn his delegation ' s view, the Statutes of the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia
وأعرب عن رأي وفده في أن النظامين اﻷساسيين للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين ليوغوسﻻفيا السابقة ورواندا كان يمكنThe Office has advised the Security Council on the proposed amendments to the statutes of both International Tribunals emanating from their respective judges.
وقدم المكتب المشورة إلى مجلس اﻷمن فيما يخص التعديﻻت المقترح إدخالها على النظامين اﻷساسيين لكلتا المحكمتين الدوليتين، بناء على آراء قضاة كل منهماAlso Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
ويهوذا ايضا لم يحفظوا وصايا الرب الههم بل سلكوا في فرائض اسرائيل التي عملوهاAlso Judah didn't keep the commandments of Yahweh their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
ويهوذا ايضا لم يحفظوا وصايا الرب الههم بل سلكوا في فرائض اسرائيل التي عملوهاthe Expert Group that, by examining the operations and functioning of the two ad hoc Tribunals, this report will further the laudable objectives reflected in their statutes.
يؤدي هذا التقرير، من خلال دراسة عمليات المحكمتين المخصصتين وأدائهما لعملهما، إلى تعزيز الأهداف السامية الواردة في نظاميهما الأساسيينmost recently to agree with the Lebanese authorities on the statutes for a special tribunal for Lebanon to try the perpetrators of these crimes.
تتفق مع السلطات اللبنانية على النظام الأساسي للمحكمة الخاصة للبنان لمحاكمة مرتكبي هذه الجرائمVarious steps made by the Government to implement the national plan of reform in the security sector, through the approval of many laws, including statutes of the Armed Forces and the Organic Law of the Armed Forces.
اتخذت الحكومة مختلف الخطوات لتنفيذ الخطة الوطنية للإصلاح في قطاع الأمن، من خلال اعتماد الكثير من القوانين بما في ذلك النظام الأساسي للقوات المسلحة والقانون In this context, documents were produced and actions were undertaken with a view to supporting the Equality Advisers(both in the central administration and the local administration), such as their statutes.
وفي هذا السياق، أعدت وثائق واتخذت إجراءات بهدف تقديم الدعم للمستشارين المعنيين بشؤون المساواة(سواء في الإدارة المركزية أو الإدارة المحلية)، مثل نظاميهما الأساسيينDraft INTOSAI Statutes.
مشروع النظام الأساسي للإنتوسايStatutes of the Assembly.
النظام الأساسي للجمعيةLaw and Internal Statutes.
Statutes of the agency.
النظام الأساسي للوكالةStatutes and Internal Regulations.
النظام الأساسي والقانون الداخليThe Statutes of the Judiciary.
Company Statutes: certified copy.
النظام الأساسي للشركة*: صورة مصدقةThe statutes of the fund.
النظام الأساسي للصندوق
