STATUTES in Vietnamese translation

• các đạo luật
• quy chế
• luật lệ
• điều lệ
• lệ
• các quy luật
• luật pháp
• quy định
• các luật điều
• statutes
• các quy tắc
• các qui chế

Examples of using Statutes in English and their translations into Vietnamese

In December 1992, in Helsinki, IFRRO approved its new Statutes and Instructions stipulating the establishment of the Executive Board and the Secretariat.
Tháng 12 năm 1992, tại Heilsinki, IFRRO đã thông qua Điều lệ và Hướng dẫn mới trong đó quy định về việc thành lập Hội đồng quản trị và Ban Thư ký.

the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
giữ theo những điều răn và luật lệ của Ngài, mà ta truyền cho ngươi ngày nay.

Statutes… ordinances… law… commandment,
Các luật lệ, điều răn, qui tắc,

Wherefore I gave them also statutes that were not good,
Nên Ta cũng cho chúng nó các quy luật không tốt

September 27 was chosen as on that day in 1970, the Statutes of the United Nations World Tourism Organization were adopted.
Ngày 27 tháng 9 được chọn bởi vì vào ngày này năm 1970, điều lệ của" Tổ chức Du lịch Thế giới" đã được chấp thuận.

forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command you this day.
mạng lịnh và luật lệ của Ngài, mà ngày nay ta truyền cho ngươi chăng;

They have disobeyed the laws, violated the statutes and broken the everlasting covenant.
Họ đã bất tuân luật lệ, vi phạm các chuẩn mực và xé bỏ giao ước muôn đời.

If ye walk in my statutes, and keep my commandments,
Nếu các ngươi đi theo các quy luật Ta, giữ

His commandments and His statutes which I command you today, that all these curses will come upon.
Răn và luật pháp của Ngài mà ta truyền cho ngươi ngày nay, thì nầy là mọi sự.

These Statutes have been much revised since their first appearance, but the form of government which they embodied has remained as a framework.
Những Điều lệ đã được nhiều sửa đổi kể từ khi xuất hiện lần đầu tiên của họ, nhưng dưới hình thức chính phủ mà họ thể hiện vẫn là một khuôn khổ.

the voice of Yahweh your God, and do his commandments and his statutes, which I command you this day.".
giữ theo những điều răn và luật lệ của Ngài, mà ta truyền cho ngươi ngày nay.

Relevant statutes: Records of the collecting,
Quy định liên quan:

Local laws means applicable statutes and other laws of the jurisdiction in which the Product is supplied to you.
Luật sở tại có nghĩa là luật pháp đang áp dụng và những luật lệ khác có quyền áp dụng ở nơi mà Sản phẩm được cung cấp tới cho bạn.

If you follow My statutes and observe My commandments and perform them… and you will live
Phải làm theo các quy luật Ta và tuân giữ các sắc lệnh Ta

Representatives of States that have acceded to the ISSN International Centre's Statutes, who are elected by the General Assembly.
Mười đại diện của các quốc gia đã gia nhập Điều lệ của trung tâm ISSN quốc tế do Đại Hội đồng tiến cử.

And not a few of the laws of the Almighty. I too have been known to violate the statutes of man.
Ta cũng từng được biết là người vi phạm pháp luật, và không phải một vài luật lệ của Đấng Toàn Năng thôi đâu.

I will put My spirit within you and make you live by My statutes, careful to observe My decrees.".
Ta sẽ đặt thần trí Ta trong các ngươi, làm cho các ngươi sống theo các luật điều của Ta, cẩn thận giữ các mệnh lệnh của Ta"( bài đọc 7).

As it generally does with existing statutes, the Justice Department is defending the law on the books in court.
Theo thông lệ đối với những tình trạng hiện hữu, Bộ Tư pháp bảo vệ luật được ghi trong sách luật tại Tòa.

According to the movement's general statutes, its president must always be a woman.
Theo quy định của phong trào, vị chủ tịch phải là một người phụ nữ.

I also gave them statutes that were not good
Nên Ta cũng cho chúng nó các quy luật không tốt