THE FIELDS in Arabic translation

• مجالات
• الحقول
• ميادين
• ميداني
• حقول
• مجاﻻت
• مجال
• مجالي
• المجالات
• الميادين
• ميدان
• الحقل
• الميدان
• مياديـن
• الحقولِ
• مياديــن
• مجــاﻻت

Examples of using The fields in English and their translations into Arabic

My dad spent hours walking the fields.
قضى أبي ساعات بالحقول

Mama, listen, don't go out to the fields tomorrow, all right?
أمي, اسمعي، لا تخرجي للحقول غداً, حسناً؟?

I'm surrounded on all sides by the stream, the forest, and the fields.
إنني محاطة بالنهر و الغابة والحقول من كل الاتجاهات

Tailored solutions for your issues in the fields of chemical technology and metallurgy.
في مجالات الهندسة الكيميائية وعلم المعادن نقوم بتطوير حلول مصممة خصيصاً لمجالات عملكم

Enter(document number + Membership number) in the fields assigned to it.
إدخال( رقم الوثيقة+ رقم العضوية) في الخانات المخصص لها

Two other mechanisms were the creation of consultative committees at the fields level as well as the establishment of Training Services Units at each UNRWA training centre.
وأنشئت آليتان أخريان هما اللجان الاستشارية على مستوى الميدان ووحدة للخدمات التدريبية في كل مركز من مراكز الأونروا التدريبية

We appreciate your comments and suggestions for improving the website Please fill all the fields in this form, and be sure to include a reply e-mail address if you wish to receive a response to your message.
نحن نقدر تعليقاتك واقتراحات لتحسين الموقع الرجاء تعبئة جميع الحقول في هذا النموذج، وتأكد من تضمين الرد عنوان البريد الإلكتروني إذا كنت ترغب في الحصول على رد على رسالتك

The Conference provided an opportunity for the Director of the Centre to meet and discuss with several high-level African dignitaries issues related to the Centre and its role in the fields of peace, disarmament and security in Africa.
وأتاح المؤتمر لمدير المركز فرصة اﻻلتقاء بالعديد من كبار الشخصيات اﻷفريقية وأن يناقش معهم قضايا تتعلق بالمركز ودوره في مجاﻻت السﻻم، ونزع السﻻح واﻷمن في أفريقيا

In its role as the coordinating agency for the implementation of the Global Strategy, the Centre is increasing collaboration with a large number of organizations in the fields of programme coordination, technical cooperation, research, training and information dissemination.
في اطار دوره كوكالة منسقة لتنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى، يزيد المركز من تعاونه مع عدد كبير من المنظمات في مجاﻻت تنسيق البرامج والتعاون التقني والبحث والتدريب ونشر المعلومات

It will also continue to promote the opening of the market to environmentally clean technologies and identifying common denominators for policy makers in the region to facilitate cooperation and strengthen linkages between the fields of energy, water and environment.
وسيواصل أيضا تشجيع فتح اﻷسواق للتكنولوجيات النظيفة بيئيا وتحديد القواسم المشتركة لدى مقرري السياسات في المنطقة وتسهيل التعاون وتعزيز الصﻻت بين ميادين الطاقة والمياه والبيئة

respect to policy integration, development, and delivery of the programme of work of the United Nations Environment Programme in the regions, particularly in the fields of capacity-building and technology transfer;
يتعلق بتكامل السياسات وتطويرها وتنفيذ برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الأقاليم وبصفة خاصة في ميداني بناء القدرات ونقل التكنولوجيا

At the meeting, the outcomes of the World Conference and the International Youth Summit were discussed, as well as the problems that indigenous youth are confronted with in the fields of racial discrimination, gender discrimination, employment and police violence.
ونوقشت خلال الاجتماع نتائج مؤتمر القمة العالمي ومؤتمر القمة الدولي للشباب، وكذلك المشاكل التي يواجهها شباب الشعوب الأصلية في ميادين التمييز العنصري، والتمييز الجنساني، والتوظف، وعنف الشرطة

The former Department for Economic and Social Information and Policy Analysis(now part of the Department of Economic and Social Affairs) continued its cooperation with the League of Arab States in the fields of population and statistics.
واصلت إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات سابقا هي اﻵن جزء من إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية تعاونها مع جامعة الدول العربية في ميداني السكان واﻹحصاءات

Mr. ADIMI(Benin) said that the current session was taking place at a crucial time; the world was undergoing rapid changes in the fields of technology and communication, and the least developed countries were facing the challenges of economic globalization.
السيد أديمي بنن: قال ان الدورة الحالية تنعقد في وقت حاسم؛ فالعالم يشهد تغيرات سريعة في ميادين التكنولوجيا واﻻتصال، وأقل البلدان نموا تواجه تحديات العولمة اﻻقتصادية

For example, the Law on Marriage and Family, which has already been promulgated, is an important measure in changing the cultural and social attitudes of Cambodian men and women in the fields of marriage and family.
وعلى سبيل المثال، يعد قانون الزواج وشؤون الأسرة الذي سبق إصداره من التدابير المهمة لتغيير المواقف الثقافية والاجتماعية لدى المرأة والرجل في كمبوديا في ميداني الزواج والأسرة

priority work of the Agency under three headings: the contribution to peace and security; cooperation for development; and meeting global challenges in the fields of energy, the environment and nuclear safety.
اﻹسهام في السلم واﻷمن؛ والتعاون من أجل التنمية؛ ومواجهة التحديات العالمية في مجاﻻت الطاقة والبيئة والسﻻمة النووية

The Fields Medal.
الحقول وسام

The Fields Medal.
على ميدالية فيلدز

In the fields.
في الحقول

The Fields Foundation.
مؤسسة الحقول