THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING in Arabic translation

• تنفيذ إعﻻن منح
• تنفيذ إعلان منح
• تنفيذ اعﻻن منح
• تنفيــذ إعﻻن منح
• تنفيذ إعــﻻن منــح

Examples of using The implementation of the declaration on the granting in English and their translations into Arabic

Are impeding the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples in all territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial.
أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منــح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمـرة فــي سائـر اﻷقاليم الواقعـة تحـت السيطرة اﻻستعمارية، والجهود الرامية إلــى القضــاء علــى اﻻستعمار والفصــل العنصـري والتمييـز العنصـري فــي الجنـوب اﻻفريقــي

The Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples considered the question of New
نظرت اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ أعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلساتها ١٤٠٣

The General Assembly took note of the nomination, by its President, of Saint Lucia as a member of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
أحاطت الجمعية العامة علما بتعيين رئيسها لسانت لوسيا عضوا في اللجنة الخاصة المعنيـة بحالــة تنفيـذ إعــﻻن منـح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

After consultations with regional groups, I have nominated Saint Lucia as a member of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
وبعد المشـــاورات التي أجريتها مع المجموعات اﻹقليمية، رشحت سانت لوسيا عضوا في اللجنة الخاصة المعنية بحالــــة تنفيـــذ إعــﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

The draft resolution is entitled" Activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination".
مشروع القرار بعنوان" أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقـــل تنفيــــذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية

Report of the President of the Council on consultations held with the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
تقريـر رئيـس المجلـس عن المشـاورات التـي أجريت مع رئيـس اللجنـة الخاصـة المعنيـة بحالـة تنفيـذ إعـﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

Others have asked whether the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples means that the Special Committee and the United Nations
وتساءل آخرون عما إذا كان تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة يعني أن اللجنة الخاصة والأمم المتحدة مصممتان على

The Chairman informed the members of the Committee that a further request for a hearing, contained in document A/C.4/53/3, concerned the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with regard to the United States Virgin Islands.
الرئيس: أعلم أعضاء اللجنة بأن ثمة طلبا آخر لﻻستماع، يرد في الوثيقة A/C.4/53/3، ويتعلق بتنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة فيما يتعلق بجزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة

In conclusion, I would like to ask all Member States to consider positively the recommendations contained in the draft resolution before them on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
وفي الختام، أود أن أطلب من جميع الدول اﻷعضاء أن تنظر على نحو إيجابي في التوصيات الواردة في مشروع القرار المعروض عليها بشأن تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination; implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples: report of the Special Political
أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية؛ تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة:

In its resolution 2010/30, the Economic and Social Council requested the President of the Council to continue to maintain close contact with the Chair of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples on the matters considered in that resolution and to report thereon to the Council.
طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2010/30 إلى رئيس المجلس أن يواصل الاتصال الوثيق مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح للبلدان والشعوب المستعمرة، بشأن المسائل التي جرى النظر فيها في ذلك القرار وأن يقدم إلى المجلس تقريرا بهذا الشأن

Agenda item 117: activities of those foreign economic and other interests which impede the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples in territories under colonial domination and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in southern africa(continued).
البند ١١٧ من جدول اﻷعمال: أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية، والجهود الرامية الى القضاء على اﻻستعمار والفصل العنصري والتمييز العنصري في الجنوب اﻷفريقي تابع

In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 63/110 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and other relevant resolutions and decisions on the Territories adopted by the Assembly.
ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، أحكام قرار الجمعية العامة 63/110 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن هذه الأقاليم

I have the honour to transmit herewith to the General Assembly the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in accordance with General Assembly resolution 52/78 of 10 December 1997. The report covers the work of the Special Committee during 1998.
أتشرف بأن أحيل الى الجمعية العامة رفق هذا تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/٧٨ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ويغطي هذا التقرير أعمال اللجنة الخاصة خﻻل عام ١٩٩٨

The twelfth report, in document A/49/624, concerns agenda item 82,“Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination”, and agenda item 18,“Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples”.
والتقرير الثاني عشر، الوارد في الوثيقة A/49/624 يتصل بالبند ٨٢ من جدول اﻷعمال،" أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها، التي تعرقل تنفيذ اعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة في اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية"، والبند ١٨ من جدول اﻷعمال،" تنفيذ اعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة

In considering the item, the Special Committee took into account the provisions of General Assembly resolution 67/134 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and other relevant resolutions and decisions on the Territories adopted by the Assembly.
ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في هذا البند، أحكام قرار الجمعية العامة 67/134 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، فضلا عن القرارات والمقررات الأخرى ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن هذه الأقاليم

The General Assembly requests the Secretary-General to continue, through all means at his disposal, to inform world public opinion of the facts concerning the military activities and arrangements in colonial Territories which are impeding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in Assembly resolution 1514(XV).
وتطلب الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يستمر، عن طريق جميع الوسائل التي توجد تحت تصرفه، في إطﻻع الرأي العام العالمي على الحقائق المتعلقة باﻷنشطة والترتيبات العسكرية في اﻷقاليم اﻻستعمارية التي تعرقل تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة، الوارد في قرار الجمعية العامة ١٥١٤ د- ١٥

Condemns those activities of foreign economic and other interests in the colonial Territories that are impeding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in General Assembly resolution 1514(XV), and the efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination;
تدين أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻻقتصادية وغيرها من المصالح العاملة في اﻷقاليم المستعمرة التي تعوق تنفيذ إعــﻻن منــح اﻻستقــﻻل للبلــدان والشعوب المستعمرة، الوارد في قرار الجمعية العامة ٤١٥١ د- ٥١ وتعرقل الجهود الرامية الى القضاء على اﻻستعمار والفصل العنصري والتمييز العنصري

The Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples is well placed to establish such linkages,
إن رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ اعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة هو في وضع يمكنه من اقامة هذه الروابط،

The representative said that for that reason the United States could not support the draft resolution(A/58/L.21) on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
وقال الممثل إن الولايات المتحدة لم يكن بوسعها لهذا السبب تأييد مشروع القرار(A/58/L.21) بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة