THE IMPLEMENTATION OF THIS CONVENTION in Arabic translation

• تنفيذ هذه الاتفاقية
• تطبيق هذه الاتفاقية
• تطبيق هذه اﻻتفاقية

Examples of using The implementation of this convention in English and their translations into Arabic

The Secretary-General of ECCAS shall prepare an action plan describing all the measures and actions to be taken at the subregional level in order to ensure the implementation of this Convention.
يضع الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا خطة عمل تبيِّن جميع التدابير والإجراءات التي يتعين اتخاذها على المستوى دون الإقليمي لضمان تنفيذ هذه الاتفاقية

A Conference of the Parties to the Convention is hereby established to improve the capacity of States Parties to combat and eradicate corruption and to promote and review the implementation of this Convention through a systematic follow-up programme.
يُنشأ بمقتضى هذه المادة مؤتمر للأطراف في الاتفاقية من أجل تحسين قدرة الدول الأطراف على مكافحة الفساد والقضاء عليه وتعزيز تنفيذ هذه الاتفاقية واستعراضه من خلال برنامج متابعة منتظمة

Determining in a predictable and identifiable manner the amount of funding necessary and available for the implementation of this Convention and the conditions under which that amount shall be periodically reviewed;
أ البت على نحو قابل للتنبؤ والتعيين في مبلغ التمويل الﻻزم والمتوافر لتنفيذ هذه اﻻتفاقية وفي الظروف التي يجري فيها اﻻستعراض الدوري لهذا المبلغ

States Parties shall cooperate with the United Nations and other States Parties, as appropriate, in the implementation of this Convention, particularly in any case where the host State is unable itself to take the required measures.
تتعاون الدول اﻷطراف مع اﻷمم المتحدة وسائر الدول اﻷطراف، حسب اﻻقتضاء، في تنفيذ هذه اﻻتفاقية، وبخاصة في أي حالة تعجز فيها الدولة المضيفة نفسها عن اتخاذ التدابير المطلوبة

The Parties shall establish arrangements for the purpose of providing technical assistance and promoting the transfer of technology to developing-country Parties and Parties with economies in transition relating to the implementation of this Convention.
على الأطراف أن تضع ترتيبات لغرض تقديم المساعدة التقنية وتشجيع نقل التكنولوجيا إلى الأطراف من البلدان النامية والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال فيما يتعلق بتنفيذ هذه المعاهدة

Establish arrangements for the purpose of transfer of technology to developing country Parties, in particular LDCs and SIDs and Parties with economies in transition relating to the implementation of this Convention;
(أ) تضع ترتيبات لغرض نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية الأطراف، خصوصاً الدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان الأقل نمواً والأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، فيما يتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية

countries with economies in transition to assist them in meeting their needs for the implementation of this Convention.
انتقالية، لمساعدتها على أن تفي باحتياجاتها الﻻزمة لتنفيذ هذه اﻻتفاقية

With particular regard to fulfilling Article 5 obligations, Article 6 states that each State Party" shall have the right to participate in the fullest possible exchange of equipment, material and scientific and technological information concerning the implementation of this Convention.".
ومع إيلاء اعتبار خاص للوفاء بالالتزامات الواردة في المادة 5، تنص المادة 6 على أنه" يحق لكل دولة طرف أن تشارك في تبادل المعدات، والمواد، والمعلومات العلمية والتكنولوجية على أتم وجه ممكن فيما يتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية

(b) To provide the principal entity with a framework and modalities for the determination in a predictable and identifiable manner of the funding necessary and available for the implementation of this Convention by Parties eligible for its assistance.
(ب) تزويد الكيان الرئيسي بإطار وطرائق لكي يحدد، بطريقة يمكن التنبؤ بها وتحديدها، التمويل اللازم والمتاح لتنفيذ الاتفاقية من جانب الأطراف المؤهلة للحصول على مساعداته

Each State Party undertakes to facilitate and shall have the right to participate in the fullest possible exchange of equipment and scientific and technological information concerning the implementation of this Convention.
تتعهد كل دولة طرف بتسهيل تبادل المعدات والمعلومات العلمية والتكنولوجية على أتم وجه ممكن فيما يتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية، ويحق لها أن تشارك في هذا التبادل

Multilateral, regional and bilateral sources of financial and technical assistance, as well as capacity- building and technology transfer, are encouraged, on an urgent basis, to enhance and increase their activities on mercury in support of developing country Parties in the implementation of this Convention relating to financial resources, technical assistance and technology transfer.
تشجِّع المصادر المتعددة الأطراف والإقليمية والثنائية للمساعدة المالية والتقنية ولبناء القدرات ونقل التكنولوجيا، بصفة عاجلة، على تعزيز وزيادة أنشطتها بشأن الزئبق دعماً للأطراف من البلدان النامية في تنفيذ هذه الاتفاقية فيما يتصل بالموارد المالية والمساعدة التقنية ونقل التكنولوجيا

The Committee ' s functions shall be to evaluate the national reports submitted annually by States parties on the progress and difficulties in implementing this Convention and make specific recommendations to States parties, specialized agencies and other competent organs further to advance the implementation of this Convention.
تقيّم اللجنة التقارير الوطنية السنوية التي تقدمها الدول الأطراف بشأن التقدم المحرز والصعوبات المعترضة في إنفاذ الاتفاقية، وتقدم توصيات ملموسة إلى الدول الأطراف والهيئات المتخصصة وغيرها من الأجهزة المختصة للتقدم بخطوات أخرى في إنفاذ الاتفاقية

Important efforts on mine action technologies were undertaken consistent with the NAP ' s guidance with respect to the right of States Parties, as indicated in Article 6 paragraph 2," to participate in the fullest possible exchange of equipment, material and scientific and technological information concerning the implementation of this Convention.".
وبُذلت جهود هامة بشأن التكنولوجيات الخاصة بالأعمال المتعلقة بالألغام، بما يتسق وتوجيهات خطة عمل نيروبي بشأن حق الدول الأطراف، على النحو المشار إليه في الفقرة 2 من المادة 6" للمشاركة في تبادل المعدات والمواد والمعلومات العلمية والتكنولوجية على أكمل وجه ممكن لتنفيذ هذه الاتفاقية

(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention;
(د) استعراض تنفيذ هذه الاتفاقية دوريا

Alternative 2[ relating to the implementation of this Convention].
البديل 2[المتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية

Alternative 2[ relating to the implementation of this Convention].
البديل 2[المتعلقة بتنفيذ هذه الاتفاقية

(e) Review[Reviewing] periodically the implementation of this Convention;.
(ﻫ) استعراض تنفيذ هذه الاتفاقية دوريا؛()،(

(b) Mobilizing the necessary resources for the implementation of this Convention;
(ب) حشد الموارد اللازمة لتنفيذ هذه الاتفاقية

To enact all domestic legislation necessary for the implementation of this Convention.
(ي)سن جميع التشريعات الداخلية اللازمة لتنفيذ هذه الاتفاقية

(d) Conducting training courses, workshops and research for the implementation of this convention;
(د) عقد دورات تدريبية وحلقات عمل وبحوث تتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية