THROUGH MORE in Arabic translation

• خلال المزيد من
• من خلال زيادة
• عن طريق زيادة
• من خلال أكثر
• أكبر من
• بمزيد من
• خلال مزيد من
• من خلال مزيد

Examples of using Through more in English and their translations into Arabic

Identifying new and innovative sources of funding to facilitate effective transfer of appropriate technologies, including through more effective engagement by regional development banks;
Apos; تحديد مصادر جديدة ومبتكرة للتمويل لتسهيل النقل الفعال للتكنولوجيات الملائمة، بما في ذلك عن طريق زيادة المشاركة الفعالة من قبل المصارف الإنمائية الإقليمية

Support to farmers ' groups in the three districts led to a substantial increase in their crop yield, including through more efficient pest management in the region.
وأدى تقديم الدعم إلى مجموعات المزارعين في تلك المقاطعات الثلاث إلى زيادة كبيرة في غلة المحاصيل، بما في ذلك من خلال زيادة كفاءة مكافحة الآفات في المنطقة

It is feasible to bridge the remaining gap through more ambitious domestic actions,
ومن الممكن سد الفجوة المتبقية من خلال مزيد من الإجراءات المحلية الطموحة،

more effective early-warning capability and deal with emerging conflict situations through more effective use of the mechanism of preventive diplomacy.
تعد قدرة أكثر فعالية للإنذار المبكر وأن تتعامل مع حالات الصراع الناشئة بمزيد من الفعالية في الاستعانة بآلية الدبلوماسية الوقائية

In addition to mobilizing extra resources, the impact of education and health services can be enhanced through more effective and efficient use of public resources.
وبالإضافة إلى تعبئة الموارد الخارجية، يمكن تعزيز أثر الخدمات الصحية والتعليمية عن طريق زيادة الفعالية والكفاءة في استخدام الموارد العامة

We're connecting through more devices. We're living in apps as well as browsers.
نحن الآن متصلين بالانترنت من خلال مزيد من الأجهزة. أننا نعيش في التطبيقات، وكذلك المتصفحات

The effort that began in 2013 to develop these institutional relationships through more interaction with the United Nations system is a priority for the High Representative.
وتشكل الجهود الذي بدأت في عام 2013 لتطوير هذه العلاقات المؤسسية من خلال مزيد من التفاعل مع منظومة الأمم المتحدة أولوية من أولويات الممثل السامي

Stronger ownership of the ODA process can be achieved through more substantive involvement by parliaments.
ويمكن التوصل إلى تقوية الإمساك الوطني بزمام عملية المساعدة الإنمائية الرسمية من خلال مزيد من الاشتراك الموضوعي للبرلمانات

Athletes put their bodies through more stress in one season of their chosen sport than most people will in 10 years.
وضع الرياضيين أجسادهم من خلال المزيد من الضغط في موسم واحد من الرياضة التي اختاروها من معظم الناس سوف في 10 سنوات

Improve its work with the human rights bodies through more systematic follow-up of their recommendations and enhancement of linkages.
تحسين عملها مع هيئات حقوق الإنسان من خلال المزيد من المتابعة المنتظمة لتوصياتها وتعزيز الروابط معها

The fin evaporator take new technical process through more then 60 procedures 2. Professional engineers.
ذي المبخر الزعنفة اتخاذ عملية تقنية جديدة من خلال أكثر من 60 الإجراءات 2. المهندسين المهنية جعل دليل كامل والإشراف لانها الجودة 3

And the only way to correct these mismatches is not through more wars and more borders, but through more connectivity of pipelines and water canals.
والطريقة الوحيدة لتصحيح تلك الاختلافات ليس من خلال المزيد من الحروب والمزيد من الحدود، ولكن من خلال المزيد من الروابط من خطوط الأنابيب والقنوات المائية

tools necessary for this area is measured through more than.
توفير الخامات والادوات اللازمة لذلك ويقاس هذا المجال من خلال المزيد

It is the one who works to build students in a proper manner and measures the skills of the teacher through more than.
هو من يعمل علي بناء الطلاب بطريقة سليمة ويقاس مهارات المعلم من خلال المزيد

The most important axis in the development of the educational process is the learner is the main axis of the educational process to be measured through more than.
اهم محور في مجال تطوير العملية التعليمية المتعلم هو المحور الاساسي للعملية التعليمية لذلك يقاس من خلال المزيد

She's been through more than you know. Why not make amends before you leave.
لقد عانت اكثر مما تتخيل لما لا تحاول اصلاح الامور قبل ان تغادر

States called for access to such services to be improved and for local authorities to be empowered to improve the management of urban agglomerations through more participatory, sustainable and inclusive urban planning.
ودعت الدول إلى تحسين فرص التمتع بهذه الخدمات وإلى تزويد السلطات المحلية بالإمكانيات التي تتيح لها تحسين إدارة التجمعات الحضرية بالتخطيط الحضري القائم على قدر أكبر من المشاركة والاستدامة والشمول

Through more efficient heat dissipation.
من خلال تبديد الحرارة أكثر كفاءة

More Market Value through more printing surface.
المزيد من القيمة السوقية من خلال المزيد من سطح الطباعة

Deepening collaboration through more robust consultation.
ألف- تعميق التعاون من خلال زيادة تمتين المشاورات