Examples of using To the implementation of the istanbul programme of action in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNCTAD ' s contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries:
مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نمواً:فقد عقد رئيس وزراء بنغلاديش على سبيل المثال اجتماعا لمجلس الوزراء خُصص لبحث تنفيذ برنامج عمل اسطنبول، مما أوجد وعيا بالبرنامج بين جميع الوزارات التنفيذيةhave also started contributing to the implementation of the Istanbul Programme of Action in their respective areas.
بدأ كل منها أيضا تنبع ولاية الأونكتاد المتعلقة بمساعدة أقل البلدان نمواً والمساهمة في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول من الفقرة 156() من Invites the private sector, civil society and foundations to contribute to the implementation of the Istanbul Programme of Action in their respective areas of competence in line with the national priorities of the least developed countries;
يدعو القطاع الخاص والمجتمع المدني والمؤسسات إلى الإسهام في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول في مجال اختصاص كل منها على نحو يتسق مع الأولويات الوطنية لأقل البلدان نمواAlso calls upon the private sector, civil society and foundations to contribute to the implementation of the Istanbul Programme of Action in their respective areas of competence in line with the national priorities of the least developed countries;
تطلب أيضا إلى القطاع الخاص والمجتمع المدني والمؤسسات الإسهام في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول وتشمل المجموعة الواسعة من الجهات الفاعلة التي من المتوقع أن تُسهم في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول البلدان المانحة، والبلدان النامية، والبرلمانات، والقطاع الخاص، والمجتمع المدني، ومنظومة الأمم المتحدة، والمؤسسات المالية الدولية والإقليميةوسوف يسهم المشروع في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نموا وبرنامج Some delegates said that the LDC Trust Fund was an important vehicle for implementing capacity-building in support of LDCs, and appealed for the regular replenishment of that Fund, in particular with a view to allowing UNCTAD to fully contribute to the implementation of the Istanbul Programme of Action.
وقال بعض المندوبين إن الصندوق الاستئماني لأقل البلدان نمواً يشكل أداة هامة لتنفيذ أنشطة بناء القدرات لدعم أقل البلدان نمواً، ودعوا إلى تجديد منتظم لموارد هذا الصندوق، وبخاصة بغية تمكين الأونكتاد من المساهمة على نحو كامل في تنفيذ برنامج عمل اسطنبولSouth-South cooperation has an important role for least developed countries ' development, through its contribution to the implementation of the Istanbul Programme of Action, in areas such as human and productive capacity-building, technical assistance and exchange of best practices, particularly in issues relating to health, education, professional training, agriculture, environment, science and technology, trade and investment.
للتعاون فيما بين بلدان الجنوب دور مهم Invites all organizations of the United Nations system and other multilateral organizations, including the Bretton Woods institutions and international and regional financial institutions, to contribute to the implementation of the Istanbul Programme of Action and to integrate it into their programmes of work, as appropriate and in accordance with their respective mandates, and to participate fully in its review at the national, subregional, regional and global levels;
تدعو جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف الأخرى، بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز والمؤسسات المالية الدولية والإقليمية، إلى الإسهام في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول ودمجه في برامج عملها، حسب الاقتضاء ووفقا لولاية كل منها، وإلى المشاركة الكاملة في استعراضه على الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والعالميIn addition, a joint IPU-United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States project on" Promoting parliamentary contributions to the implementation of the Istanbul Programme of Action for the least developed countries" aims at strengthening the ability of least developed country parliaments to design, implement, monitor, assess and provide follow-up to the Istanbul Programme of Action. .
وإضافة إلى ذلك، يهدف مشروع مشترك بين الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية بشأن" تعزيز الإسهامات البرلمانية في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول من أجل أقل البلدان نموا" إلى تعزيز قدرة برلمانات أقل البلدان نموا على تصميم متابعة لبرنامج Invites all organizations of the United Nations system and other multilateral organizations, including the Bretton Woods institutions and international and regional financial institutions, to contribute to the implementation of the Istanbul Programme of Action and to integrate it into their programmes of work, as appropriate and in accordance with their respective mandates, and to participate fully in its review at the national, subregional, regional and global levels;
يدعو جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف الأخرى، بما Mr. Vrailas(Observer for the European Union), speaking also on behalf of the candidate countries Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania and Bosnia and Herzegovina; and, in addition, Armenia, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, said that the European Union and its member States remained committed to the implementation of the Istanbul Programme of Action.
السيد فيرلاس(المراقب عن الاتحاد الأوروبي): تكلم أيضا باسم البلدان المرشحة الجبل الأسود، وصربيا، وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة، وتركيا؛ وبلدي عملية تحقيق الاستقرار والانتساب، ألبانيا، والبوسنة والهرسك؛ إضافة إلى أرمينيا، وأوكرانيا، وجورجيا، وجمهورية مولدوفا، فقال إن الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه ما زالت ملتزمة بتنفيذ برنامج عمل اسطنبولInvites all organizations of the United Nations system and other multilateral organizations, including the Bretton Woods institutions and international and regional financial institutions, to contribute on a priority basis to the implementation of the Istanbul Programme of Action and to integrate it into their programmes of work, as appropriate and in accordance with their respective mandates, and to participate fully in its review at the national, subregional, regional and global levels;
تدعو جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات المتعددة الأطراف، بما Invites all organizations of the United Nations system and other multilateral organizations, including the Bretton Woods institutions and international and regional financial institutions, to contribute to the implementation of the Istanbul Programme of Action, including through implementing scaled-up substantive and technical assistance to the least developed countries in a timely, long-term, predictable and flexible manner, and to integrate it into their programmes of work and to participate fully in its review at the national, subregional, regional and global levels;
تدعو جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف الأخرى، بما This report presents a broad range of activities undertaken by UNCTAD to support the implementation of the Istanbul Programme of Action.
يعرض هذا التقرير مجموعة واسعة من الأنشطة التي اضطلع بها الأونكتاد لدعم تنفيذ برنامج عمل اسطنبولIt had also set up a $1 billion line of credit to support implementation of the Istanbul Programme of Action.
كما خصصت تسهيلات ائتمانية بمبلغ بليون دولار لدعم تنفيذ برنامج عمل اسطنبولWFP, FAO and IFAD established a working group on agriculture, food security and nutrition, and rural development to support implementation of the Istanbul Programme of Action.
وأنشأ share its development experience, notably in the field of poverty eradication and capacity-building, with the least developed countries and looked forward to the successful implementation of the Istanbul Programme of Action and the Almaty Programme of Action. .
ماليزيا ستواصل تشاطر خبرتها الإنمائية، ولا سيما في مجال القضاء على الفقر وبناء القدرات، مع أقل البلدان نموا وتتطلع إلى نجاح تنفيذ برنامج عمل اسطنبول وبرنامج 
