TRYING TO MAKE IT in Arabic translation

• في محاولة لجعله
• في محاولة لجعلها
• تحاول أن تجعل
• محاولة جعلها
• يُحاول جعلها
• أحاول أن أجعله

Examples of using Trying to make it in English and their translations into Arabic

I was with other people just trying to make it.
كنت مع أناس آخرين نحاول النجاة

You have been stuck here this whole time trying to make it right.
كنت عالقا ً هنا طوال ذلك الوقت تحاول أن تصلح الأمر

I'm just a poor black man trying to make it in Bel-Air.
أنا مُجَرَّد a رجل أسود فقير يُحاولُ جَعْله في هواءِ بيل

Why do we even… weren't you trying to make it work with Amy?
الذي يَعمَلُ نحن مستويُ… ما كَانتْ أنت مُحَاوَلَة لجَعْله يَعْملُ مَع أيمي؟?

Kind of brutal sorry trying to make it.
نوع من الوحشية آسف محاولة لجعله

Embody a young, reckless driver trying to make it big in the ruthless racing world.
تجسد الشباب، سائق متهور في محاولة لجعلها كبيرة في عالم سباقات يرحم

When finished winding, tie the tipThread, trying to make it invisible, and we hang the balloon to dry for a day. Caution!
عندما انتهينا التفاف، نصيحة التعادلخيط، في محاولة لجعلها غير مرئية، وشنق لتجف لمبة لمدة يوم. الحذر!

After the mixture dries and hardens, remove the plank, and we clean the nut, trying to make it more like the surface of a smooth as possible.
بعد أن يجف الخليط ويصلب، وإزالة اللوح، ونقوم بتنظيف الجوز، في محاولة لجعلها أكثر مثل سطح أملس وقت ممكن

Some people go through their whole lives trying to make it work with the wrong person.
بعض الناس يذهبون من خلال حياتهم كلها في محاولة لجعله يعمل مع الشخص الخطأ

Clearly, he was trying to make it difficult, if not impossible, to track his movements.
من الواضح أنه كان يحاول أن يجعل من الصعب إن لم نقل من المستحيل تعقب تحركاته

They had this vicious cycle of fighting and then trying to make it better with sex.
لديهم هذه الحلقة المفرغة من الشجار وبعدها يحاولون جعلها أفضل مع الجنس

There's nothing better than cutting a piece of wood and trying to make it move.
لا يوجد شيء أفضل من قطع قطعة من الخشب ومحاولة جعلها تتحرك

I should be with her. I should be the one trying to make it right.
يجب ان اكون انا معها، يجب اكون انا من يحاول ان يجعل كل شيء صحيح

Trying to make it home.
أحاول النجاة إلى منزلي

Trying to make it better.
انها تحاول ان تحسن الوضع

Keep trying to make it.
واصل محاولة تحقيق ما تريده

Ju trying to make it fun.
أحاولُ جعلَ الأمرَ ممتعاً و حسب

I'm trying to make it right.
أحاول جعله على حق

I'm trying to make it presentable.
أنا أحاول جعله حسن المظهر

I was trying to make it memorable.
كنتُ أحاول أن أجعل منه حدثاً لا يُنسى