TRYING TO MAKE IT in Danish translation

• forsøger at gøre det
• prøvede at få det
• jeg prøver at gøre det
• prøver de at nå
• der forsøger at klare sig

Examples of using Trying to make it in English and their translations into Danish

The administration has always cared about this mournful place, trying to make it as cozy as possible.
Forvaltningen har altid sørget for dette sørgede sted og forsøger at gøre det så hyggeligt som muligt.

And working hard and trying to make it as powerful and exciting as I could.
Og at arbejde hårdt og forsøge at gøre det så kraftfuldt og spændende, som jeg kunne.

I have been over this, trying to make it work, but I gotta switch things up.
Jeg har været det igennem og prøvet at få det til at fungere, men jeg må lave om på tingene.

Also, even if it is wrapped up in a game frame, trying to make it appealing.
Også, selvom det er pakket ind i en spilramme, som forsøger at gøre det tiltrækkende.

A green man trying to make it to the top needs your help.
En grøn mand forsøger at gøre det til toppen brug for din hjælp.

Working all those crap markets all over the country, trying to make it big, and now.
At arbejde på alle disse lortemarkeder over hele landet i forsøg på at gøre det stort, og nu.

And she is a driven woman just trying to make it in a man's world.
Hun er en drevet kvinde, der forsøger at klare det i en mandeverden.

Someone may be trying to make it look like he hurt those kids.
Der er muligvis nogen, der prøver at få det til at se ud, som om det var ham.

At the most, you will waste a few minutes trying to make it work- either you bypass the authentication,
Højest, du spilder et par minutter forsøger at gøre det arbejde- enten du omgå autentificering,

Saunderson was studying the work with the aim of trying to make it more accessible to his students.
Saunderson var at studere det arbejde med det formål at forsøge at gøre det mere tilgængeligt for hans studerende.

positive engagement with Russia, trying to make it a win-win situation, namely on the energy issue.
positivt forhold til Rusland og forsøge at gøre energispørgsmålet til en situation til fordel for begge parter.

raise our kid while you spent 20 years trying to make it on the tour, drilling everything that moved.
hæve vores kid mens du har brugt 20 år forsøger at gøre det på turné, boring alt der flyttes.

Taking a portion up by hand with a spoon and trying to make it a bit around it while pressing the mass lightly together.
tager du en portion op i hånden med en spiseske og forsøger at lave den lidt rund i det imens du trykker massen let sammen.

As you know, the girls are often applied rougenormal"band", while trying to make it straight.
Som det er velkendt, ofte kvinder gælder rødmenormal"band", mens du prøver at gøre det lige.

But I guess I'm just like everybody else, just trying to make it day by day.
Men jeg er vel bare som alle andre, prøver at klare en dag ad gangen.

How many times did I see you get your heart broken trying to make it as an actress?
Hvor mange gange har jeg ser dig få dit hjerte knust forsøger at gøre det som skuespiller?

hints at the word conceived, but often there is an opportunity to collect any words, trying to make it consisted of as many letters.
ofte er der en mulighed for at samle nogle ord, forsøger at gøre det bestod af så mange breve.

This book is not only a great story of a family trying to make it through the prewar depression.
Bogen er ikke bare en god historie om en familie, der forsøger at klare sig igennem førkrigstidens depression.

problem-solver(a terrific Ben Gazzara) trying to make it Singapore in the early 70's.
foretagsom alfons og problemknuser(Ben Gazzara i topform), der forsøger at begå sig i Singapore i starten af 1970'erne.

And jamming it up there and I'm trying to make it fit and there's blood everywhere
Og proppede den derop, og jeg prøver at få den til at passe, og der er blod overalt,