VEIL in Arabic translation

• حجاب
• ستار
• الطرحة
• الوشاح
• الخمار
• نقاب
• طرحة
• الحجاب
• النقاب
• غطاء
• الحائل
• حجابًا
• خمار
• البرقع
• بالحجاب
• اللثام
• فييل
• وشاحاً
• فالحجاب

Examples of using Veil in English and their translations into Arabic

Come on, help me with the veil.
تعال ساعدنى فى الطرحة

How can you get married without wearing a veil?
كيف سنقوم بالزواج دون ارتداء الخمار؟?

A veil! Where did you get it?
خمار، من أين حصلت عليه؟?

This veil is not required.".
هذا الوشاح غير ضروري

And a bouquet. I need a veil and a bouquet.
و باقة ظهور أحتاج طرحة و باقة ظهور

I was never gonna drop the veil.
لم أنوِ إسقاط الحائل

We don't know what to do with the veil.
مرحبا… لم نعرف ماذا نفعل مع هذه الطرحة

You're probably wondering why I'm wearing this veil.
لابد انك تتعجب لماذا ارتدي هذا البرقع

Mrs. Veil, you're the organizer?
السّيدة فييل، هَلْ أنت المنظم؟?

Don't worry. Relax. We will get you a veil, honey.
لا تقلقى سنحضر لكِ طرحة، عزيزتى

You have to put up the veil.
عليك أن ترفعي الحائل

Depends on the veil.
ذلك يعتمد على الوشاح

Wait a second. Put the veil on.
إنتظري ثانية ضعي الطرحة

Now take off that veil.
الآن… انزعي هذا البرقع

Bonnie is the one that can drop the veil between this side and the other side.
(بوني) هي الوحيدة القادرة على إسقاط الحائل بين هذا والجانب الآخر

Only the groom gets to take the veil of after the wedding.
فقط العريس هو من يزيل الوشاح بعد الزواج

He was wearing a veil.
كان يرتدي وشاحاً

No white, no veil, no rice.
لا فستان أبيض, ولا طرحة, ولا أرز

Only her eyes were piercing out through this veil, but her voice.
فقط عيناها كانتا ثاقبتين عبر البرقع لكن صوتها

The thing I can't figure out is why do you want to drop the veil at all?
ما لا أفهمه، لمَ تريدين إسقاط الحائل من الأصل؟?