Examples of using Veil in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
God loves all people, but no veil can either save or please God.
Jitendra starts singing in the train begging the heroine to lift her veil while all along pretending to address his song to another fellow passenger.
জিতেন্দ্র ট্রেন গাওয়া শুরু বীরাঙ্গনা ভিক্ষা তার ঘোমটা উত্তোলন সব বরাবর অপর সহকর্মী যাত্রী তার গান মোকাবেলার ভান।The veil(Hijab) With a study on the history of ancient Persia we note the presence of the documents
The Bible also refers to the veil or shawl, but in this context it is clear that there is no law without custom.
বাইবেল এছাড়াও ঘোমটা বা শাল উল্লেখ করে, কিন্তু এই প্রেক্ষাপটে এটা স্পষ্ট কাস্টম ছাড়া কোন আইন নেই।Some may not want to wear the veil, but are being forced to by their family.
কেউ কেউ হয়তো পর্দা করতে চাইবেন না, কিন্তু পরিবার থেকে পরার জন্য তাদের উপরে জোর করা হয়।we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Fiberglass Surface Veil!
যাই হোক না কেন, আমরা ফাইবারগ্লাস সারফেস ওড়না সম্পর্কে সঠিক এবং ব্যাপক বার্তা প্রদান করতে আমরা আমাদের সেরা করতে হবে!Considering that she took the veil so this gives a hint that she is not impartial in the conflict between Israel and the Palestinian Authority.
বিবেচনা যে সে ঘোমটা গ্রহণ তাই এই একটি ইঙ্গিত যে তিনি ইসরাইল ও ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষের মধ্যে সংঘাতে নিরপেক্ষ নয় দেয়।Plus panels have always a built-in veil on its back, in order to improve its sound absorbing qualities.
প্লাস প্যানেল সবসময় তার পিছনে একটি অন্তর্নির্মিত পর্দা, তার শব্দ শোষণ গুণমান উন্নত করার জন্য।We have improved quality control processes of Fiberglass Surface Veil to ensure each export qualified product.
আমরা প্রতিটি রপ্তানি যোগ্য পণ্য নিশ্চিত করতে ফাইবারগ্লাস সারফেস ওড়না মানের মান নিয়ন্ত্রণ প্রক্রিয়া উন্নত।two years in prison, for the Muslim crime to publicly removed his veil.
জন্য মুসলিম অপরাধে জড়িয়ে প্রকাশ্যে তার যবনিকা সরিয়ে।Aging resistance: UV absorption agent and polyester surface veil mat are added in the formula,
সুপরিণতি সহ্য করার ক্ষমতা: এই UV শোষণ এজেন্ট এবং পলিয়েস্টার পৃষ্ঠ ঘোমটা মাদুর সূত্র, যা অতিবেগুনি রশ্মিOn this year's observance day, the UN aims to lift the veil that keeps these young people locked in silence.
এ বছর আন্তর্জাতিক যুব দিবস পালনের জন্য জাতিসংঘ সেই পর্দা তুলে দিতে সাহায্য করতে চায় যা যুবদের একটি বিচ্ছিন্ন ও নীরব কক্ষে আবদ্ধ করে রেখেছে।The country's prime minister said that militants had used the veil as“camouflage” and that security forces would begin burning all face veils sold in markets.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, জঙ্গীরা‘ ছদ্মবেশ' হিসেবে নেকাব ব্যবহার করছে এবং বাজারে যেসব মুখঢাকা বোরকা পাওয়া যাবে সেগুলো নিরাপত্তা বাহিনী পুড়িয়ে দেবে।It says in the Qur'an that Muslim women should cover their hair and their chest with shawl or veil.
এটি কোরানে বলছেন যে মুসলিম মহিলারা তাদের চুল এবং শাল বা ওড়না দিয়ে তাদের বুকে ঢেকে রাখুক।How about hanging your wedding veil from the headboard, or framing your wedding invitation or old love letters?
কিভাবে ঝুলন্ত সম্পর্কে আপনার বিবাহের অবগুণ্ঠন headboard থেকে, অথবা আপনার কাঠামোবদ্ধ বিবাহের আমন্ত্রণ অথবা পুরাতন প্রেম পত্র?The scarf or veil has thus become a confession that now they are Muslims and belong to Islam.
স্কার্ফ বা ঘোমটা এইভাবে একটি স্বীকারোক্তি যে এখন তারা মুসলমান এবং ইসলামের অন্তর্গত হয়ে গেছে।For this year's observance of International Youth Day, the United Nations wants to help lift the veil that keeps young people locked in a chamber of isolation and silence.
এ বছর আন্তর্জাতিক যুব দিবস পালনের জন্য জাতিসংঘ সেই পর্দা তুলে দিতে সাহায্য করতে চায় যা যুবদের একটি বিচ্ছিন্ন ও নীরব কক্ষে আবদ্ধ করে রেখেছে।The government says the veil was used as a“camouflage” by militants and that security forces will burn all full-face veils sold in markets.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, জঙ্গীরা‘ ছদ্মবেশ' হিসেবে নেকাব ব্যবহার করছে এবং বাজারে যেসব মুখঢাকা বোরকা পাওয়া যাবে সেগুলো নিরাপত্তা বাহিনী পুড়িয়ে দেবে।The noun Khimar(plur. Khumur) denotes the veil that Arab women before and after the advent of Islam in history had the habit of attaching hair.
বিশেষ্য Khimar( plur। Khumur) ঘোমটা যে আরব নারী আগে ও ইতিহাস ইসলামের আবির্ভাব পর চুল সংযোজনের অভ্যাস ছিল উল্লেখ করে।Hijaab is the veil that has to be drawn over our body, our behaviour and our speech.
হিজাব হচ্ছে এমন পর্দা যা আমাদের শরীর, আমাদের ব্যবহার এবং আমাদের কথা- বার্তাকে আচ্ছাদিত করবে।
