VEIL in Marathi translation

• पडदा
• बुरखा

Examples of using Veil in English and their translations into Marathi

His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.
मग येशूचे शिष्य म्हणाले, “आता तुम्ही स्पष्टपणे बोलत आहात आणि रूपकाची भाषा वापरीत नाही.

Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish;
आणि जरी आमचे शुभवर्तमान आवरण घातलेले आहे, जे नाश पावत आहेत अशांसाठी ते आच्छादित आहे.

However, now your veil has just been lifted.
परंतु आता ते तुझ्या नजरेपासून लपवून ठेवण्यात आले आहे.

He then says that this veil remains over them.
यावर त्या म्हणाल्या की, हा डाव त्यांच्यावर उलटेल.

She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.
मग घरी__ तामारने आपले तोंड झाकण्याचा बुरखा काढून टाकला आणि पुन्हा पहिल्या सारखी विधवेची वस्त्रे घातली.

Jitendra starts singing in the train begging the heroine to lift her veil while all along pretending to address his song to another fellow passenger.
जितेंद्र गाडीत गात सुरू दुसर्या सहकारी प्रवासी__ गाणे पत्ता असल्याची बतावणी सर्व बाजूने असताना बुरखा लिफ्ट नायिका भीक मागत.

At this time of year meant also, that the veil between the living people in the world and the dead world(between incarnations) was thinnest.
वर्षाच्या या वेळी देखील अर्थ, जगात राहणाऱ्या लोकांना आणि मृत जग( अवतार दरम्यान) दरम्यान पडदा thinnest होते.

You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil:
सोन्याच्या आकड्याखाली हा पडदा ठेवावा मग त्याच्यामागे आज्ञापटाचा कोश- ठेवावा;

The veil is a confession to Islam.
पडदा इस्लामला कबुली आहे.

To attach the veil means to pull it around
पडदा संलग्न सुमारे पुल

The veil was sitting perfectly,
पडदा तिरस्कारपूर्ण स्मित,

Ann Linde veil reveals her policy.
ऍन Linde पडदा__ धोरण मिळतो.

The veil and garments testify that they are Muslims.
पडदा आणि वस्त्रे ते मुस्लिम आहेत साक्ष देत.

When Muslims discussing this verse mentions the noun Khimar translated as"veil".
या वचनात चर्चा मुस्लिम नाम उल्लेख तेव्हा Khimar" पडदा" म्हणून अनुवादित.

In connection with the government's visit to Iran in February 2017 carried the female ministers veil.
फेब्रुवारी 2017 मध्ये इराण सरकारच्या भेट संबंधात महिला मंत्री पडदा नेले.

The veil reveals what it's Middle East policy,
पडदा तो मध्य पूर्व धोरण, ती वाणिज्य हलवून

Veil over their eyes. We can't keep.
त्यांच्या डोळ्यावर पडदा. आम्ही ठेवू शकत नाही.

The veil can not save you.
बुरखा आपण जतन करू शकत.

Provence hides its complexity under a veil of simple delights.
प्रोव्हिन्स सोपे आनंद एक बुरखा अंतर्गत__ अवघडपणा लपविला.

How about hanging your wedding veil from the headboard, or framing your wedding invitation
फाशी बद्दल__ लग्न पडदा headboard पासून, किंवा__ तयार लग्नाचे