VEIL in Malayalam translation

• മൂടുപടം
• തിരശ്ശീല
• veil
• ശിരോവസ്ത്രം
• തിരശ്ശീലയുടെ

Examples of using Veil in English and their translations into Malayalam

two years in prison, for the Muslim crime to publicly removed his veil.
ജയിൽ രണ്ടു വർഷം തടവിന് മാറി പരസ്യമായി തന്റെ മൂടുപടം നീക്കം.

Jitendra starts singing in the train begging the heroine to lift her veil while all along pretending to address his song to another fellow passenger.
ജിതേന്ദ്ര എല്ലാ മറ്റൊരു സഹ പാസഞ്ചർ തന്റെ ഗാനം അഭിസംബോധന നടിക്കുന്ന സഹിതം സമയത്ത് മൂടുപടം പിൻവലിക്കാൻ നായിക ഭിക്ഷാടനം ട്രെയിൻ ആലപിക്കുന്ന ആരംഭിക്കുന്നു.

up when you talk, but the effort the decision entails draws a veil between the two of you.
എന്നാൽ ശ്രമം തീരുമാനം സത്യമായും നിങ്ങൾ തമ്മിൽ നടന്ന ഒരു മൂടുപടം അടുപ്പിക്കുന്നു.

The noun Khimar(plur. Khumur) denotes the veil that Arab women before and after the advent of Islam in history had the habit of attaching hair.
ക്രിയ ഖിമര്( പ്രതെകത. ഖുമുര്) ചരിത്രത്തിൽ ഇസ്ലാമിന്റെ ആഗമനകാലത്തെ അറബ് സ്ത്രീകൾ മുമ്പും ശേഷവും മുടി ഇണച്ചുസൂക്ഷിക്കയുമാണ് ശീലം ഉണ്ടായിരുന്നു മൂടുപടം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

certainly oblivious of this. We have removed your veil from you, and so today your eyesight is acute.'.
ഇപ്പോള്‍ നിന്നില്‍ നിന്ന് നിന്‍റെ ആ മൂടി നാം നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നിന്‍റെ ദൃഷ്ടി ഇന്ന് മൂര്‍ച്ചയുള്ളതാകുന്നു.

wast heedless of this; now have We removed thy veil, and sharp is thy sight this Day!".
തീര്‍ച്ചയായും നീ ഇതിനെപ്പറ്റി അശ്രദ്ധയിലായിരുന്നു. എന്നാല്‍ ഇപ്പോള്‍ നിന്നില്‍ നിന്ന് നിന്‍റെ ആ മൂടി നാം നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നിന്‍റെ ദൃഷ്ടി ഇന്ന് മൂര്‍ച്ചയുള്ളതാകുന്നു.

Now We have removed your veil and so your vision today is sharp.
ഇപ്പോള്‍ നിന്നില്‍ നിന്ന് നിന്‍റെ ആ മൂടി നാം നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നിന്‍റെ ദൃഷ്ടി ഇന്ന് മൂര്‍ച്ചയുള്ളതാകുന്നു.

And, even until this present day, the very same veil, in the readings from the Old Testament,
പിന്നെ, പോലും ഈ ദിവസം വരെ, വളരെ ആ മൂടുപടം, പഴയനിയമവചനം വായനക്കിടയിൽ,

How can we, brethren, having boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, 20 by a new and living way which he opened for us through the veil, that is to say, his flesh;
എങ്ങനെ സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങൾ തിരശ്ശീലയുടെ വഴി ഞങ്ങൾക്ക് തുറന്നു ഒരു പുതിയ ജീവനുള്ള വഴിയായി യേശു, 20 രക്തം പുതുവഴിയായി കടക്കുന്നതു ധൈര്യം ഇല്ലാതെ കഴിയും എന്നു പറയുന്നു, മാംസം ആകുന്നു;

In the Tent of Meeting, outside the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from
സമാഗമനക്കുടാരത്തില്‍ സാക്ഷ്യത്തിന്നു മുമ്പിലുള്ള തിരശ്ശീലെക്കു പുറത്തു അഹരോനും അവന്റെ പുത്രന്മാരും അതിനെ വൈകുന്നേരം മുതല്‍ പ്രഭാതം വരെ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ കത്തുവാന്തക്കവണ്ണം വെക്കേണം;

The best thing by far about the QC35s is that putting them on feels like a veil of silence has wafted over you,
QC35s കുറിച്ച് ഇതുവരെ മികച്ച കാര്യം ഇഷ്ടപെടുന്ന ഒരു മൂടുപടം പോലെ തോന്നുന്ന അവരെ ഇടുന്നതു നിങ്ങളുടെ മേൽ wafted എന്നതാണ്,

The veil can not save you.
മൂടുപടം നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

Ann Linde veil reveals her policy.
ആൻ Linde മൂടുപടം അവളുടെ നയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

The veil is a confession to Islam.
മൂടുപടം ഇസ്ലാം ഒരു കുറ്റസമ്മത.

So she took a veil and covered herself.
അപ്പോള്‍ അവള്‍ ഒരു മൂടുപടം എടുത്തു തന്നെ മൂടി.

Therefore, she took a veil and covered herself.
അപ്പോള്‍ അവള്‍ ഒരു മൂടുപടം എടുത്തു തന്നെ മൂടി.

The veil and garments testify that they are Muslims.
മൂടുപടം വസ്ത്രം അവർ മുസ്ലിം ഞങ്ങൾ സാക്ഷ്ő.

The veil was sitting perfectly, like the disdainful smile.
മൂടുപടം വൈമനസ്യം ഇഷ്ടമാണു, തികച്ചും ഇരുന്നു.

We don't have to put a veil over our face.
നമുക്ക് നമ്മുടെ മുഖത്ത് ഒരു മൂടുപടം ഇടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

Let me say it clearly: the veil can not save you.
എന്നെ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ: മൂടുപടം നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.