WAS LED in Arabic translation

• قاد
• قيادة
• وترأس
• كان على رأس
• وقادت
• رئاسة
• أدى
• ترأس
• كان يقتاد
• رأس
• ورأست
• أشرف

Examples of using Was led in English and their translations into Arabic

The British delegation was led by the Head of the South Atlantic and Antarctic Department, Mr. John White, and the Argentine delegation was led by the Legal Adviser, Ambassador Orlando Rebagliati.
وقد رأس الوفد البريطاني السيد جون وايت رئيس إدارة جنوب المحيط اﻷطلسي وأنتاركتيكا، ورأس الوفد اﻷرجنتيني المستشار القانوني السفير أورﻻندو ريباغلياتي، المستشار القانوني

Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness.
اما يسوع فرجع من الاردن ممتلئا من الروح القدس وكان يقتاد بالروح في البرية

The clearance operation was led by the National Humanitarian Demining Programme for Development(a programme of the Ministry of the Interior and Decentralization), with support from Norwegian People ' s Aid.
أشرف على عملية التطهير البرنامج الوطني الإنساني لنزع الألغام من أجل التنمية، التابع لوزارة الداخلية واللامركزية، بدعم من المنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية

This was led by the Special Unit for SSC in the United Nations Development Programme(UNDP).
وقادت هذا العمل الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

One government was led by Gaddafi and the other was the National Transitional Council.
وكان على رأس حكومة واحدة من معمر القذافي، والآخر كان المجلس الوطني الانتقالي

The first U.S. anti-Vietnam protest was led in 1962 by Sam Marcy,[citation needed] founder of Workers World Party, a demonstration whose importance was noted by Ho Chi Minh in an interview published in the National Guardian newspaper.
قاد الاحتجاج الأمريكي الأول ضد فيتنام في عام 1962 من قبل سام مارسي، مؤسس حزب العمال العالمي، وهو مظاهرة أشار هوشي منه إلى أهميتها في مقابلة نشرت في صحيفة الجارديان الوطنية

The British delegation was led by the Head of the Overseas Territories Department, Foreign and Commonwealth Office, Mr. John White, and the Argentine delegation was led by the Legal Counsel, Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, Orlando R. Rebagliati.
ورأس الوفد البريطاني جون هوايت، رئيس إدارة الأقاليم فيما وراء البحار، بوزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، ورأس الوفد الأرجنتيني أورلاندو ر. ريباغلياتي، المستشار القانوني بوزارة الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة

The British delegation was led by the Head of the Overseas Territories Department of the Foreign and Commonwealth Office, Mr. John White, and the Argentine delegation was led by the Head of the Malvinas and South Atlantic Department of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, Minister Silvia Merega.
وقد رأس الوفد البريطاني السيد جون هوايت، رئيس إدارة أقاليم ما وراء البحار بوزارة الخارجية وشؤون الكمنولث، ورأست الوفد الأرجنتيني الوزيرة سلفيا ميريغا، رئيسة إدارة مالفيناس وجنوب المحيط الأطلسي بوزارة الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة

But I was led here.
لكن تم اقتيادي إلى هنا

But so it was led;
لكن ذلك قاده

It was led by Felix Dzerzhinsky.
كان قائدها فيلكس دزيرجنسكي

As he was led from court.
بينما تم إقتياده إلى خارج المحكمة

We was led right into stonewall's gunsights.
وقاد نحن الحق في منظار ستونوول ل

The orchestra was led by Rayan Al-Haber.
الفرقة الموسيقية بقيادة ريان الهبر

Dont you understand? I was led here.
ألا تفهم لقد تم أرشادي إلى هنا

Development of the framework was led by UNDP.
وقاد البرنامج الإنمائي عملية وضع هذا الإطار

Growth was led by exports and increased investment.
وكانت الصادرات وزيادة اﻻستثمار في مقدمة العوامل التي أدت إلى النمو

I was led to the tower; from high.
لقد أدت إلى البرج; من على ارتفاع

Ba'al's armada was led by a Jaffa named Hubrok.
قاد أسطول(بعل) أحد الـ((جافا)) اسمه(هيبروك) {\pos(192,190)

The Chinese Resistance was led by their Master.
المعلمين هم من يقودوا المقاومه الصينيه