WE ARE IN THE PROCESS in Arabic translation

• نحن ب صدد
• نحن في عملية
• نحن في مرحلة
• نحن في طور
• نحن بصدد

Examples of using We are in the process in English and their translations into Arabic

We are in the process of becoming integrated into European and transatlantic structures.
ونحن اﻵن بصـــدد عملية اﻻندماج في الهياكل اﻷوروبية وعبر اﻷطلسية

And we are in the process of convincing Jason Patrone to testify against Vor.
ونحن في عملية اقناع، جيسون بالشهاده ضده

We are in the process of setting up an independent national human rights commission.
ونحن بصدد عملية تستهدف إنشاء هيئة وطنية مستقلة لحقوق اﻹنسان

We are in the process of building an uninterrupted road network throughout the country.
ونحن الآن بصدد بناء شبكة طرق متواصلة في جميع أنحاء البلاد

We are in the process of recovering our knowledge, our values and our codes.
نحن بصدد استعادة معرفتنا، وقيمنا، وقوانيننا

But I fear that we are in the process of snatching defeat from the jaws of victory.
لكنِّي أخشى أن نكون بصدد عملية تسعى إلى انتزاع الهزيمة من فكيْ الانتصار

We are in the process of creating a competitive country with great potential and a strong economy.
ونحن بصدد عملية إنشاء بلد قادر على المنافسة وله إمكانات عظيمة واقتصاد قوي

The nation came up with different suggestions, and we are in the process of implementing them.
وخرجت الدولة باقتراحات مختلفة، ونحن الآن في مرحلة تنفيذها

The keys are labeled in Ancient, which we're in the process of translating.
تمت تسمية المفاتيح بلغة الـ"قدماء" التي نحن في صدد ترجمتها

We're in the process.
نحن في طور

We're in the process of building.
نحن في مرحلة البناء

We're in the process of moving.
إننا فى طور الإنتقال

We're in the process of obtaining a warrant.
نحن في عمليّة الحصول على أمر قضائي

We're in the process of moving him out.
نحن في عملية إخراجه

We're in the process of tracking him down.
نحنُ في طور تعقّبه

We're in the process of locating him now.
إنّنا في خضم تعقُّبه الآن

We're in the process of scaling it up now.
نحن في طور تسريع العمل به الآن

Dad, we're in the process of finalizing a divorce.
الأَبّ، نحن في العمليةِ إنْهاء a طلاق

We're in the process of converting to the metric system.
نحن في طور التحويل إلى النظام المتري

We're in the process of evaluating those conversations now.
إننا بصدد تقييم تلك المحادثات الآن