WERE SEEING in Arabic translation

• يرون
• كانوا يرون
• تشهد
• تقابل
• كانت رؤية
• لاحظوا
• كانوا يشاهدون
• لرؤية
• ترى
• يرى

Examples of using Were seeing in English and their translations into Arabic

Why didn't you tell us you were seeing Amy?
لماذا لم تخبرنا أنك كنت تواعدها؟?

I'm sorry. They said you were seeing people.
أنا آسف، لقد قالوا أنك ترّ الناس

I thought you were seeing somebody.
ظننت أنك تواعدين أحدهم

I didn't know you were seeing someone.
لم أكن أعلم أنك رؤية شخص

Many of the folks of Medellín who had always protected him were seeing him in a different light.
العديد من أهل ميديلين الذين كان يحمونه دائماً أصبحوا يرونه من منظور مختلف

Public workers ' unions were seeing an increase in women at management levels through their efforts to raise the confidence of women about participating at decision-making levels.
وتشهد نقابات الموظفين العموميين زيادة عدد النساء في المستويات اﻹدارية بما تبذله من جهود من أجل زيادة ثقة المرأة في المشاركة في مستويات صنع القرار

This meant that people were seeing the ad over and over, or were seeing mention of the ad over and over.
هذا يعني أن الناس كانوا يشاهدون الإعلان مرارًا وتكرارًا، أو كانوا يرون ذكر الإعلان مرارًا وتكرارًا

Kazakhstan and neighbouring countries were seeing a rise in religious extremism, owing to radical groups that were using Islam as a cover.
فكازاخستان والبلدان المجاورة تشهد تصاعداً للتطرف الديني من جانب مجموعة من المتطرفين يستخدمون الإسلام كغطاء

I was working on the cranial collections, and it just struck me as ironic that here were people coming to see this gory, primitive, savage culture that they were almost fantasizing about and creating without really understanding what they were seeing, and all the while these vast-- I mean hundreds of thousands of skulls in our museums, all across Europe and the States-- were kind of upholding this Enlightenment pursuit of scientific rationality.
كنت أعمل على مجموعة من الجماجم وبدا لي الأمر مثيرا للسخرية بأن يقوم الناس بزيارة المتحف لرؤية هذه الثقافات الدامية والبدائية والوحشية حيث أنهم كانوا منبهرين بذلك دون أن يفهموا حقا ما كانوا يشاهدونه، وفي حين أن كل هذا المقدار الضخم- أعني مئات الآلاف من الجماجم الموجودة في متاحفنا، من جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة- كانت كنوع من الدعم لحركة التنوير الفلسفية الباحثة عن العقلانية العلمية

You were seeing that girl.
كنت ترى تلك الفتاه

They were seeing their fears.
بل كانو يرون مخاوفهـم

They were seeing something magical.
فقد كانوا يرون شيئاً سحرياً

Course you were seeing things.
لقد كنت تتخيل رؤية أشياءا بالطبع

I were seeing each other?
انا كنا نرى بعضنا البعض؟?

They were seeing a therapist.
لقد كانوا يزورا طبيب نفسى

I know what you were seeing.
آعلم, ما الذي كنتي ترينه

They were seeing each other.
لقد كانوا يقابلون بعضهم

You were seeing kendall shaw?
كنت تواعد كندال شاي؟?

I knew you were seeing her.
أنا اعلم أنك منت تواعدها

You were seeing things, hearing things.
كنت ترى أشياءً، وتسمع أشياءً