WILL BE ELECTED in Arabic translation

• سيتم انتخاب
• ينتخب
• سينتخب
• انتخاب
• وينتخب
• سيجري انتخاب
• سيتم اختيار
• ستنتخب
• سوف يتم انتخاب
• س يتم انتخاب
• يُنتخب
• سيُنتخب
• ويُنتخب

Examples of using Will be elected in English and their translations into Arabic

The IPBES Chair and other IPBES Bureau members will be elected by the Plenary in the following order.
ينتخب الاجتماع العام رئيس المنبر وأعضاء مكتب المنبر الآخرين حسب الترتيب التالي

At the opening meeting of the fiftieth session of the Commission, on 1 February 2012, the nominee will be elected as Vice-Chair.
وفي الجلسة الافتتاحية للدورة الخمسين للجنة التي ستعقد في 1 شباط/فبراير 2012، سيجري انتخاب المرشحين نوابا للرئيس

Moreover, in accordance with decision 52/492 of September 1998, both chairpersons will be elected for the full three-year cycle.
علاوة على ذلك، ووفقا للمقرر 52/492 بتاريخ أيلول/سبتمبر 1998، سيجري انتخاب كلا الرئيسين لدورة السنوات الثلاث كاملة

In electoral districts with one seat, candidates will be elected on the basis of a simple majority.
ففي المناطق الانتخابية التي لها مقعد واحد، ينتخب المرشحون على أساس الأغلبية البسيطة

The President of COP 8 will be elected at the first plenary meeting, on Wednesday, 23 October.
وسيتم انتخاب رئيس الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف في الجلسة العامة الأولى، التي تعقد يوم الأربعاء 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002

In future, the Chief Executive will be elected by an election committee comprising 800 members.
وسيتم انتخاب الرئيس التنفيذي في المستقبل من جانب لجنة انتخاب تضم 800 عضو

The co-chair will be elected from among the other members of the group on a rotational basis.
وسينتخب الرئيس المشارك من بين الأعضاء الآخرين في الفريق على أساس دوري

Fourteen judges will be elected during the first phase in accordance with article 36, paragraph 5.
يتم انتخاب 14 قاضيا في المرحلة الأولى بموجب الفقرة 5 من المادة 36 من النظام الأساسي

In the run-off, the candidate who gets the majority of the votes will be elected President.
وفي انتخابات الإعادة يكون المرشح الحاصل على غالبية الأصوات هو الرئيس المنتخب

The co-Chairs will be elected.
وسيجري انتخاب الرئيسين المشاركين

I am confident that he will be elected by acclamation.
وإنني على ثقة بأنه سيُنتخب بالتزكية

We wish those who will be elected every success.
ونتمنّى كلّ النجاح لمن سيُنتخَبون

The 14 members will be elected on the following basis.
وسينتخب الأعضاء الأربعة عشر على الأساس التالي

Members will be elected for a period of[z] years.
يُنتخب الأعضاء لفترة[Z] سنوات

Shortly, a new President will be elected in the United States.
وسوف يُنتخب قريبا رئيس جديد للولايات المتحدة

New directors will be elected in place of the current members.
مدراء جدد سوف يتم أنتخابهم في مكان الاعضاء الحاليين

The people obtaining the largest numbers of votes will be elected.
وسيتم انتخاب الشعب الحاصلين على أكبر عدد من الأصوات

The likelihood is that few, if any, minorities will be elected.
وعلى الأرجح أن القليل من الأقليات، إن وجد، سينتخبون

France will be a democracy whose representatives will be elected by the people.
و ستعم فرنسا الديمقراطية و ممثلوها سيتم إختيارهم من قبل الشعب

The new pope will be elected by the College of Cardinals, my love.
البابا الجديد سينتخبه مجمع الكاردينالات، يا حبّي