WILL NOTE in Arabic translation

• سيلاحظ
• سوف يلاحظ
• ستلاحظ
• سوف نلاحظ
• سيشير
• وسيﻻحظ
• ويلاحظ
• يﻻحظ
• ملاحظة
• وسندوّن

Examples of using Will note in English and their translations into Arabic

Member States will note that a total of $73.7 million has been programmed for the year 2003.
وسوف تلاحظ الدول الأعضاء أنه تم برمجة ما مجموعه 73.7 مليون دولار لسنة 2003

Member States will note that a total of $76.8 million was programmed for 2004.
وستلاحظ الدول الأعضاء أنه جرت برمجة ما مجموعه 76.8 مليون دولار لعام 2004

We trust that donors will note the situation of extreme concern and respond with greater generosity.
وإننا واثقون من أن الجهات المانحة ستحيط علما بالوضع المقلق للغاية وتستجيب بمزيد من السخاء

Some Member States will note my delegation ' s absence from past 29 November proceedings.
وسيلاحظ بعض الأعضاء غياب وفد بلدي في الماضي عن إجراءات 29 تشرين الثاني/نوفمبر

The General Assembly will note that for structural reasons we have sought to keep the Durban-related paragraphs together.
وستلاحظ الجمعية العامة أننا، لأسباب هيكلية، سعينا إلى الإبقاء على الفقرات المتعلقة بمؤتمر ديربان مجتمعة

In this connection, members will note that document A/54/306/Add.1 was reissued on 27 October 1999 for technical reasons in order to correct the references to the“United States of America” by replacing them with references to“New Zealand”.
وفـــي هذا الصدد، يﻻحظ اﻷعضـاء أن الوثيقة A/54/306/Add.1 أعيد إصدارها يوم ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ ﻷسباب فنية بغرض تصحيـح اﻹشارات إلى" الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية" باﻻستعاضة عنها بإشارات إلى" نيوزيلندا

Any observer of the activities of the Working Group will note agreement among all States on the need to expand the Security Council membership in the light of the considerable increase in the membership of the United Nations, which grew from 51 Members in 1945 to 185 today.
إن المتابع ﻷعمال الفريق العامل يﻻحظ وجود اتفاق بين كافة الدول حول ضرورة توسيع عضوية مجلس ﻷمن نظرا للزيادة المطردة في عضوية اﻷمم المتحدة، التي أخذت في اﻻرتفاع من ٥١ عضوا في عام ١٩٤٥ حتى أصبحت اﻵن ١٨٥ عضوا

You will note the commissary seal.
سوف تلاحظ ختم مخزن التموين العسكري

You will note Christie cosigned every one.
سوف تُلاحظ توقيع(كريستي) على كُل واحدة منها

Observe carefully and you will note that this plant.
راقب بعناية وستلاحظ ان هذا النبات

You will note that both blades are of bamboo.
ستلاحظ أن كلاها مصنوع من الخيرزان

You will note that the rotary movement.
ستلاحظون أن هذه الحركة الدورانية

You will note the phone does not ring.
ستلاحظون أن الهاتف لن يدق

From now on, you will note everything in here.
من الآن فصاعدا ستلاحظ كلّ شيء هنا

I will note your suggested angle of inquiry.
سأدوّن ملاحظاتك في زاوية التحقيق

And you will note that your set up is profitable.
وسوف نلاحظ أن مجموعة الخاص بك هو مربح

You will note that I am standing here talking to you.
لاحظ أني أٌقف هنا أتحدث إليك

You will note I did not agree with the bishop.
ستلاحظون, انا لا اتفق مع رئيس الاساقفة

Clear sound, enough bass, even shakes! I will note the microphone.
صوت واضح، ما يكفي من البص، حتى يهز! سوف ألاحظ الميكروفون

You will note that she carries a leather briefcase with her at all times.
ستلاحظ أنها تحمَل حقيبة جلدّية معها طوال الوقت