WOULD EXPLORE in Arabic translation

• ستبحث
• تكشف
• استكشاف
• سيستطلع
• ستدرس
• سوف يبحثون
• سيبحث
• وستستطلع
• سوف تدرس

Examples of using Would explore in English and their translations into Arabic

UNDP informed the Board that it would explore the best and most appropriate mechanisms for the formulation and oversight of such a strategy in the context of a review and revision of its internal justice system.
وقد أبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأنه سيستكشف أفضل الآليات وأكثرها ملاءمة لصياغة استراتيجية من هذا القبيل والإشراف عليها في سياق إجراء استعراض وتنقيح نظامه الداخلي الخاص بتحقيق العدالة

In that context, the Task Force would explore the possibility of consolidating its common services endeavours with those currently carried out by the United Nations Development Group Management Group, under a single coordination body.
وفي هذا السياق، ستدرس فرقة العمل إمكانية توحيد جهودها في مجال الخدمات المشتركة مع جهود فريق الإدارة التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ضمن هيئة تنسيق واحدة

In that regard, the President recently requested the International Organization for Migration(IOM) to undertake an assessment study that would explore the extent to which, and how, the issue of victims ' reparations could be taken forward.
وفي هذا الصدد، طلب الرئيس مؤخرا إلى المنظمة الدولية للهجرة إجراء دراسة تقييم تهدف إلى استكشاف المدى الذي يمكن فيه المضي قُدما بمسألة تعويضات الضحايا، وسبل تحقيق ذلك

The project would explore ways to improve Nordic statistics, analyse the link between wage formation and the pay gap, and examine pay policies and the relationship between gender segregation in the labour market and differences in pay.
وقالت إن المشروع سيستطلع سبل تسحين الإحصاءات في بلدان الشمال الأوربي، ويحلل الصلة بين هيكل الأجور وبين التفاوت في الأجور، ويدرس سياسات الأجور والعلاقة بين فصل الجنسين في سوق العمالة وبين الفروق في الأجور

with the established procedure, but that UNMEE would explore the feasibility of implementing the Board ' s recommendation to reduce such expenditures.
بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا ستبحث في إمكانية تنفيذ توصية المجلس بشأن تخفيض تلك النفقات

The World Bank indicated that it was favourably inclined towards the possibility of seconding staff to the central secretariat and a number of others indicated that they would explore the matter.
وأشار البنك الدولي إلى أنه لا يرى مانعا في إمكانية إعارة موظفين للأمانة المركزية، وأفادت عدة مؤسسات أخرى بأنها ستدرس هذه المسألة

Under the State duty to protect, the Special Representative would explore the use of corporate law tools to promote corporate cultures which respected rights and, in particular, ways to address the human rights challenges related to business operations in conflict zones.
واختتم قائلا إن الممثل الخاص سيستكشف، في إطار واجب الدولة عن الحماية، استخدام أدوات قانون الشركات لتعزيز ثقافة الشركات التي تحترم الحقوق، وبخاصة طرق معالجة تحديات حقوق الإنسان ذات الصلة بعملية مؤسسات الأعمال التجارية في مناطق النزاع

On April 29, 2010, Harley-Davidson stated that they must cut $54 million in manufacturing costs from its production facilities in Wisconsin, and that they would explore alternative U.S. sites to accomplish this.
في 29 أبريل 2010، صرحت هارلي ديفيدسون بأنه يجب خفض 54 مليون دولار من تكاليف التصنيعلمنشآت الإنتاج في ولاية ويسكونسن، وأنهم سوف يبحثون عن مواقع بديلة الولايات المتحدة لتحقيق ذلك

It was for this reason that, in his report on assistance in mine clearance(A/49/357 and Add.1 and 2), the Secretary-General stated that the Department of Humanitarian Affairs would explore the possible establishment of a standby capacity for demining and land-mine-related activities.
وكان مــن أجـــل هذا أن أعلن اﻷمين العام، في تقريره عن المساعدة في إزالة اﻷلغام A/49/357 و Add.1 و Add.2، أن إدارة الشؤون اﻹنسانية ستدرس إمكانية إنشاء قدرة احتياطية ﻷنشطة إزالة اﻷلغام واﻷنشطة المتعلقة باﻷلغام البرية

UNICEF would use the MTSP results matrix as the reporting basis for each focus area and would explore additional indicators that might be required during the transition phase.
وذكر أن اليونيسيف ستستخدم مصفوفة النتائج الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل كأساس لإعداد التقارير في كل مجال من مجالات التركيز وستستطلع إمكانية وضع مؤشرات إضافية قد تلزم خلال المرحلة الانتقالية

In that connection, IOM attached great importance to the nexus between migration, climate change and the environment and would explore the role that migration could play as a survival strategy.
وفي هذا الصدد، تعلّق المنظمة الدولية للهجرة أهمية كبيرة على الصلة بين الهجرة وتغير المناخ والبيئة وسوف تدرس الدور الذي يمكن أن تؤديه الهجرة باعتبارها استراتيجية للبقاء

We would explore the woods, gather apples.
نكتشف الغابات و نجمع التفاح

We would explore a cause, a triggering incident.
ما؟ يستكشف السبب، حادثة تطلقها

And first I would explore the right side.
وأولا سأبحث في الجزء الأيمن

I would explore, meet people, come back a better and more rounded person.
فما استقاموا لكم فاستقيموا استكشاف، ويجتمع الناس، يعود شخصا أفضل و أكثر تنوعا

The group would explore the most effective mechanism to implement Council resolution 2012/31.
وسيقوم هذا الفريق بالبحث عن أكثر الآليات فعالية لتنفيذ قرار المجلس 2012/31

The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations.
وأفادت الإدارة بأن استعراضاً خارجياً سيجرى لاستطلاع فرص توفير تقييمات من هذا القبيل

We would explore the woods, gather apples,
كنا نكتشف الغابات و نجمع التفاح

You know, I figured I would explore every possibility, even the bleak ones.
أتعلم، تبيّنت أنّي يتعيّن أن أتقصّى كل الاحتمالات حتّى البعيد منها

He would be meeting with IOM later that day and would explore methods of collaboration.
وأعلن أنه سيجتمع بممثلين عن منظمة الهجرة الدولية في وقت لاحق من اليوم وأنه سيبحث عن سبل للتعاون معها