WOULD HANDLE in Arabic translation

• التعامل مع
• ستتعامل مع
• ستعالج
• سيتولى
• سيتعامل
• أعالج
• سوف تتعامل مع
• سأتولى
• سيعالجان

Examples of using Would handle in English and their translations into Arabic

The language used should thus be general so as to avoid anticipating the way in which the Committee would handle relevant individual communications in the future.
وعليه، ينبغي أن تكون اللغة المستخدمة في صياغتها لغة عامة لتجنب التفكير مسبقاً بالطريقة التي ستستخدمها اللجنة في المستقبل لمعالجة البلاغات الفردية ذات الصلة

I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9/11.
تتعامل المجلات الكبيرة مع القضايا الكبيرة, كما أردت بشدة أن أعرف كيف تعاملت التايم والــ نيوز ويك مع حادثة 11-9

Jason was freaking, but Ryan told him they were his brothers and they would handle it.
خاف(جايسون) كثيرًا و لٰكن( رايان) أخبر ه أن هم إخوة ه وسيتدبرون الأمر

I said no to his proposal out of deference to you, and the promise that you would handle the problems in your network.
لكنني رفضت إقتراحه مراعاة لك، ووعدك أنك ستتعامل، مع المشاكل في شبكتك

Those five investigators, before the redeployment proposed under the regular budget, would handle a total of 95 cases(19 cases per investigator, as compared to the benchmark figure of 8 to 10 cases per investigator).
ومن شأن هؤلاء المحققين الخمسة، قبل إعادة التوزيع المقترحة في إطار الميزانية العادية الواردة في وثيقة الميزانية، معالجة عدد من الحالات مجموعه 95 حالة(19 حالة لكل محقق، بالمقارنة مع الرقم القياسي وهو من 8 إلى 10 حالات لكل محقق

In August 2015, Sam Worthington, Ruth Wilson and Sofia Boutella signed on to star in the film to be directed by Lennart Ruff. Voltage Pictures would handle international rights sales while CAA would handle domestic sales. Producer Arash Amel,
في أغسطس 2015، وقع سام ورثينجتون، وروث ويلسون، وصوفيا بوتيلا على دور البطولة في الفيلم ليخرجه لينارت راف. سوف تتعامل مع"صورة الجهد" مع مبيعات الحقوق الدولية بينما تعالج شركة CAA المبيعات المحلية.

I would handle this.
بـ ـأنني سـ ـأتعامل معك

Head would handle entertainment.
يتولى الرأس عملية التسلية

I would handle the guard.
وساعتني بأمر الحراس

She said she would handle it.
قالت أنها تعاملت مع الأمر

You said you would handle it.
لقد قلت بأنك سوف تعالج الامر

I said I would handle it.
قلت أننى سأتولى الأمر

I said I would handle it.
قلت إنني سأتولى المسألة

I thought I would handle that.
أعتقد أنني أنا من سيقوم بذلك

I said I would handle this.
لقد قلتُ أنّني قادرٌ على تدبُّرِ الأمر

I told you I would handle it.
أخبرتك أنني سأتعامل مع الامر

See how you would handle maid-of-honor-type situations.
انظر كيف سيكون التعامل مع خادمة من بين الشرف من نوع الحالات

Nick said that he would handle it.
(نيك) قال أنه سيتولى الأمر

You told him you would handle it.
أخبرته أنّك ستهتمّ بالأمر

I told you we would handle Stratos.
أخبرتك أننا سنتولى أمر ستراتوس