Examples of using Would operate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The company would operate in sensitive areas where civilian engineering contractors cannot be deployed.
To illustrate how the development compact would operate, the independent expert chose the realization of three rights- food, health and education- and poverty reduction.
وقد اختار الخبير المستقل إعمال ثلاثة حقوق- هي الغذاء والصحة والتعليم، والحد من وطأة الفقر لإيضاح كيفية عمل التعاهد من أجل التنميةThe panels would operate concurrently, if the resources at the Committee '
The partners agreed that Mr. Viger should return to the Territory the following month to go more deeply into the tasks of the development structure and to clarify how it would operate.
ويتفق الشريكان على عودة السيد فيغر الى اﻻقليم في الشهر القادم لتعميق مهام فريق التنمية وتحديد طرق عملهI charge the Government with developing and submitting a relevant bill to the Parliament in the first quarter of this year so that these educational organizations would operate adequately.
وإنني أكلف الحكومة بوضع وتقديم مشروع قانون مناسب إلى البرلمان، في الربع الأول من هذا العام، لكي تعمل هذه المؤسسات التعليمية على النحو الملائم(4)“Auto Switch”: after settings finished in“Schedule”, choose"Auto Switch and click"Set", then the system would operate as scheduled.
(4) التبديل التلقائي“Auto Switch”: بعد اكمال الضبط في"الجدول الزمني"، اختار" التبديل التلقائي" ثم انقر"اعداد""Set"، بعد ذلك النظام سوف يعمل طبقا للجدول الزمنيTo foster the distribution of land to all citizens, the Government on 31 May 2004 issued Decree No. 236/PR/MATUH, which created the institution of the local urban planning board, establishing its mandate and defining how it would operate.
ولتيسير حصول جميع المواطنين على أراض أيضاً، اعتمدت الحكومة المرسوم 236/PR/MATUH المؤرخ 31 أيار/مايو 2004 والمتعلق بإنشاء لجنة التخطيط الحضري المحلية وباختصاصاتها وتشغيلهاThe agreed text could then be the basis for an INCD decision asking interested organizations for additional information indicating specifically how they would operate the GM to perform efficiently the functions agreed by the INCD.
وعندئذ يمكن أن يصبح النص المتفق عليه هو اﻷساس لمقرر تتخذه لجنة التفاوض الحكومية الدولية تطلب فيه من المنظمات المهتمة باﻷمر معلومات إضافية تشير تحديداً إلى كيفية تشغيلها لﻵلية العالمية من أجل أداء الوظائف التي وافقت عليها لجنة التفاوض بكفاءةIn the light of the continuing volatile security situation, including the proliferation of arms in Haiti, the Mission would operate under robust rules of engagement with sufficient capacity to be able to deal with threats to the implementation of its mandate.
نظرا للوضع الأمني المتقلب، بما في ذلك انتشار الأسلحة في هايتي، ستعمل البعثة في إطار قواعد اشتباك حازمة وبقدرة كافية على التعامل مع التهديدات التي تُحدق بتنفيذ ولايتهاThe Advisory Committee recalls that the staffing requirements of 36 posts for the Public Information Section of UNAVEM were based on the assumption that UNAVEM would operate its own radio station.
وتشير اللجنة اﻻستشارية إلى أن اﻻحتياجات من الموظفين التي تبلغ ٣٦ وظيفة لقسم شؤون اﻻعﻻم بالبعثة يقوم على أساس افتراض أن البعثة ستشغل محطة إذاعة خاصة بهاSo Hankmed would operate independently?
The Mission would operate in Islamabad and Kabul.
وستعمل البعثة في إسﻻم أباد وكابولThe centre would operate 24 hours a day.
وسيعمل المركز المشترك للتنسيق الأمني على مدار الساعةIt would operate in close cooperation with UNCTAD.
Had I known that you would operate on me.
إذا كُنت أعرف أنكِ مَن سيقوم بالعمليهYou think we would operate without backup plan?
تعتقد أننا سنعملُ بدون خطة احتياطية؟?Council decided that the Panel would operate as follows.
It would operate under existing United Nations rules of engagement;
كما ستعمل وفق قواعد اﻻشتباك الحالية التي تتبعها اﻷمم المتحدةAll elements would operate under a single chain of command.
وستعمل هذه العناصر تحت تسلسل قيادي واحدThe inverter would operate most AC loads within its power rating.
