WOULD PROBABLY in Arabic translation

• ربما كان
• ربما س
• المحتمل أن يكون
• ربما سوف
• قد يكون
• سيكون على الأرجح
• على اﻷرجح
• كان من المرجح
• ربما يكون
• ربما كانت
• ربما تكون
• المحتمل أن تكون

Examples of using Would probably in English and their translations into Arabic

Since the working group tentatively scheduled to meet in January 1999 would probably be unable to complete consideration of the guide, that task should logically be resumed at the Commission ' s session to be held later that year.
وبما ان الفريق العامل، المقرر مبدئيا أن يجتمع في كانون الثاني/يناير ٩٩٩١، لن يتمكن على اﻷرجح من اكمال النظر في الدليل، فمن المنطقي مواصلة ذلك العمل في دورة اللجنة التي ستعقد في وقت ﻻحق من السنة الجارية

While comprehensive measures would probably be required in order to provide an appropriate response to the problems faced by States indirectly affected by sanctions, his delegation did not believe that working paper A/AC.182/L.79, which was reproduced in document A/49/33, paragraph 52, was a step in the right direction.
فلئن تطلب اﻷمر على اﻷرجح اتخاذ تدابير شاملة من أجل توفير استجابة مناسبة للمشاكل التي تواجه الدول المتضررة بصورة غير مباشرة من جراء الجزاءات، فإن وفده ﻻ يرى أن ورقة العمل A/AC.182/L.79، المستنسخة في الفقرة ٥٢ من الوثيقة A/49/33، تمثل خطوة في اﻻتجاه الصحيح

Mr. CORTHOUT(Belgium), supporting the proposal that the Court should not have jurisdiction over persons under the age of 18, said that the Court's jurisdiction must be confined to the most essential and important crimes, which would probably not be committed by children.
السيد كورتوت بلجيكا: قال إنه يؤيد اﻻقتراح الذي مفاده أﻻ يكون للمحكمة اختصاص على اﻷشخاص ممن هم دون ١٨ سنة من العمر، وأضاف قائﻻ أن اختصاص المحكمة يجب أن يقتصر على الجرائم اﻷساسية والهامة للغاية، والتي على اﻷرجح ﻻ يرتكبها أطفال

However, the reintegrated state after a failed de facto regime may be held liable for the acts of the de facto regime that were part of the normal administration of the territory based on the assumption that such acts were neutral and that the state would probably have undertaken similar such acts.
إلا أن الدولة التي أعيد إدماجها بعد انهيار نظام قائم بحكم الواقع يجوز أن تُساءل عن أعمال النظام القائم بحكم الواقع التي كانت تمثل جزءا من الإدارة الطبيعية للإقليم، استنادا إلى افتراض أن هذه الأعمال كانت أعمالا محايدة وأن الدولة كان من المرجح أن تقوم بأعمال مماثلة

I would probably wait.
كنت لأنتظر على الأرجح

He would probably agree.
ربما كان سيوافق

He would probably cry.
على الارجح أنه سيبكي

She would probably escape.
هي تَهْربُ من المحتمل

That would probably be a.
على الأرجح أنّ ذلك

You would probably let him.
ربما سمحت له

You would probably hate it.
أنت تكرهها على الأرجح

They would probably be married.
سوف يتزوجون على الأغلب

I would probably think differently.
كنت أعتقد أن من المحتمل على نحو مختلف

He would probably use rings.
ربما سيستخدم الحلقات

You would probably be good.
من المحتمل أن تكوني جيده

That would probably be UNIT.
غالبا ستكون يونيت

I would probably rape ya.
من المحتمل سأغتصبك

I think Liam would probably.
اعتقد ان ليام سوف يكون

That would probably be best.
وهذا ربما يكون أفضل

But he would probably refuse.
لكن على الأغلب سيرفض