Examples of using You informed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm just trying to keep you informed.
أنا فقط أحاول أن أبقيكِ على أطلاعBut, um, I will keep you informed.
لكنّي سأُبقيكَ على اطّلاعٍ(i) to keep you informed about fees and charges.
You informed no one. You got no permission slips.
I will continue to keep you informed of future developments.
وسأواصل إطلاعكم على ما يستجد من تطوراتWe will keep you informed on any new developments.
سنبقيكم على إطلاع بأي تطورات جديدةI shall keep you informed about any further developments.
وسأبقيكم على علم بأي تطورات أخرىWe will keep you informed about any further developments on the issue.
وسنبقيكم على علم بأي تطورات أخرى تستجد بشأن هذه المسألةI will keep you informed of the steps taken.
وسأبقيكم على اطلاع How were you informed of your trip to the Wight hotel?
كيف تم ابلاغك برحلتك الى فندق جزيرة ويت؟?I will continue to keep you informed of further developments regarding the Kosovo crisis.
وسأواصل إحاطتكم علما بالتطورات اﻷخرى المتعلقة بأزمة كوسوفوWe will be keeping you informed on this story as it develops.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تكون حفظ لكم علم على هذه القصة كما يتطورWe will keep you informed.
سأبقيكم على اطلاعIf following Sheila Temple means you informed.
إذا متابع ل"شيلا تيمبل" يعني أنك على علمJust wanted to keep you informed.
اردت فقط ان ابقيك مطلعاًTo keep you informed about the latest news about our products and services, to relay any other information related to your cooperation with us.
لإبقائك على اطلاع We store your information for as long as we need to do so in order to fulfil our legal obligations or in order to keep you informed of our products. We use your information to create generic information, which we then use for market and commercial analysis.
نحن نقوم بتخزين معلوماتك لطالما نحن بالحاجة إلى استيفاء جميع التزامتنا القانونية أو لإعلامك بآخر المنتجات الخاصة والتي نقدمها؟ نحن نستخدم معلوماتك لإنشاء معلومات عامة والتي نقوم باستخدامها للقيام بتقارير تجارية لدراسة السوقIn the course of the informal consultations on Iraq in the Security Council this morning, you informed the members of the Council that copies were being circulated to them of the letters dated 5 and 6 June 1997 addressed to the Special Commission by the Deputy Prime Minister and the Under-Secretary for Foreign Affairs of Iraq, respectively.
خﻻل المشاورات غير الرسمية التي عقدت في مجلس اﻷمن هذا الصباح بشأن العراق، أبلغتم أعضاء المجلس أن نسخا يجري تعميمها عليهم من رسالتين مؤرختين ٥ و ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧ وموجهتين إلى اللجنة الخاصة من نائب رئيس مجلس الوزراء ووكيل وزارة الخارجية العراقيين، على التواليAs recalled in the Controller ' s letter, in your report to the Security Council of 14 December 1994(S/1994/1420), you informed the Council that given the large number of applications received as at the end of November 1994, the only way to complete identification and registration of eligible voters in a reasonable time would be through a major reinforcement of personnel and the establishment of six additional centres, each to include two identification and registration teams and five mobile identification and registration teams.
وكما جاء في رسالة المراقب المالي، أبلغتم مجلس اﻷمن في تقريركم اليه المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ S/1994/1420(، أنه بالنظر إلى ضخامة الطلبات التي وردت في نهاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، فإن السبيل الوحيد ﻹنجاز تحديد هوية الناخبين المؤهلين وتسجيلهم في وقت معقول يكون عن طريق زيادة الموظفين زيادة كبيرة وإنشاء ستة مراكز إضافية)يشمل كل منها فريقين لتحديد الهوية والتسجيل وخمسة أفرقة متنقلة لتحديد الهوية والتسجيلYou informed yourself?
