Examples of using Ceasefire in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Armenia, Azerbaijan and Nagorno-Karabakh sign a ceasefire.
আর্মেনিয়া, আজারবাইজান এবং নাগোরনো- কারাবাক একটি যুদ্ধবিরতি চুক্তি স্বাক্ষর।The bloody Korean conflict ended not with a peace deal but a ceasefire.
রক্তক্ষয়ী ওই যুদ্দ শান্তি চুক্তি নয় বরং যুদ্ধবিরতিতে শেষ হয়েছিল।The ceasefire was violated after 90 minutes in the town Rafah where shelling killed dozens of Palestinians and injured hundreds more.
মিনিট পরেই রাফা শহরে গোলাবর্ষণে যুদ্ধবিরতি লঙ্ঘন করা হয়। সেই হামলায় ডজনখানেক ফিলিস্তিনি নিহত এবং আরও শত শত আহত হয়।Negotiations meanwhile were continuing at the Security Council on a draft resolution demanding a 30-day ceasefire to allow for urgent deliveries of humanitarian aid and medical evacuations.
এদিকে জরুরি মানবিক সাহায্য সরবরাহ ও চিকিৎসার সুযোগ দিতে৩০ দিনের অস্ত্রবিরতি দাবির খসড়া প্রস্তাবের বিষয়ে জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদে আলোচনা অব্যাহত রয়েছে।The"Hume-Adams process" eventually delivered the 1994 IRA ceasefire which ultimately provided the relatively peaceful backdrop against which the GoodFridayagreement was brokered.
হিউম- এডামস প্রক্রিয়া" অবশেষে১৯৯৪ সালের আইআরএ যুদ্ধবিরতি প্রদান করে যা শেষ পর্যন্ত অপেক্ষাকৃত শান্তিপূর্ণ গুড ফ্রাইডে চুক্তি নিয়ে আসে।She said that a ceasefire could provide relief to the people and create a better atmosphere in the state.
তিনি বলেন, অস্ত্রবিরতি করা হলে জনগণ একটু শান্তি পাবে এবং রাজ্যের পরিবেশ ভালো করতে সেটা সাহায্য করবে।A 120-seat parliament, the Knesset, met first in TelAviv then moved to Jerusalem after the 1949 ceasefire.
ইজরায়েলের সংসদ“ নেসেত”[ Knesset] প্রথম মিলিত হয় তেলআবিবে, এরপর১৯৪৯ সালের সিজফায়ারের পর চলে যায় জেরুজালেমে।Union Defence Minister Rajnath Singh had said that Pakistan violated ceasefire 1,248 times along the LoC in the last six months.
কেন্দ্রীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রাজনাথ সিং জানিয়েছেন, গত ছয় মাসে পাকিস্তান অন্তত ১২৪৮ বার যুদ্ধবিরতি লঙ্ঘন করেছে।The two other steps discussed in Qatar are a ceasefire and talks between the Taliban and the government of Ashraf Ghani, Afghanistan's president.
কাতারে আরো দুটি বিষয় নিয়ে আসা হয়েছে- অস্ত্রবিরতি এবং তালেবান ও আশরাফ ঘানির সরকারের সঙ্গে তালেবানের আলোচনা।Its first mission was in the Middle East to observe and maintain the ceasefire during the 1948 Arab- Israeli War.
এর প্রথম মিশন ছিল১৯৪৮ সালে মধ্যপ্রাচ্যে ১৯৪৮ আরব- ইসরায়েলি যুদ্ধের সময় যুদ্ধবিরতি পালন ও বজায় রাখা।A 120-seat parliament, the Knesset, met first in Tel Aviv then moved to Jerusalem after the 1949 ceasefire.
ইজরায়েলের সংসদ“ নেসেত”[ Knesset] প্রথম মিলিত হয় তেলআবিবে, এরপর১৯৪৯ সালের সিজফায়ারের পর চলে যায় জেরুজালেমে।After the ceasefire in 1971, the Government of India undertook an investigation into the incident and immediately claimed that the submarine was sunk
In Sudan, the UN initially sponsored UNMIS to enforce a ceasefire between the Sudan People's Liberation Army/Movement and the Sudanese government.
সুদান, জাতিসংঘ প্রাথমিকভাবে সুদান পিপলস্ লিবারেশন আর্মি/ মুভমেন্ট এবং সুদানের সরকারের মধ্যকার যুদ্ধবিরতি কার্যকর করার জন্য ইউএনএমআইএসকে পৃষ্ঠপোষক করে।After ceasefire during the first war between India and Pakistan Hattian Bala became part of Muzaffarabad District until 2009.
ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে প্রথম যুদ্ধের সময় যুদ্ধবিরতির পর,২০০৯ সাল পর্যন্ত হাতিয়ান বালা মুজাফফারাবাদ জেলার অংশ হিসেবে গঠিত হয়েছিল।But in his first comments on the announcement, President Assad said such a ceasefire did not mean all the parties would put down their weapons.
চুক্তি নিয়ে আসাদ তার প্রথম মন্তব্যে বলেছেন, এমন অস্ত্রবিরতির অর্থ এই না যে, সব পক্ষই তাদের অস্ত্র ব্যবহার বন্ধ রাখবে।Nhacizade: Israeli Channel 10 and Al Jazeera Arabic both report a ceasefire(starting midnight, tonight) is to be announced soon Gaza.
এনহাসিযেডঃ ইসরাইলি চ্যানেল১০ এবং আরবি আল জাজিরা উভয় রিপোর্ট করেছে যে শীঘ্রই( মধ্যরাত্রি শুরু, আজ রাতে) যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করা হবে গাজা।Hamas' militant wing maintains they engaged with Israel soldiers in Rafah before, not after, the ceasefire.
হামাস জঙ্গি উইং বলছে, পরে নয়, তাঁরা যুদ্ধবিরতির আগে রাফা শহরে ইস্রায়েলের সৈন্যদের সঙ্গে যুদ্ধে জড়িত ছিল।For that reason, and at the request of the students, I have taken the decision to extend the ceasefire until Dec. 31.”.
এই কারণে এবং ছাত্রদের অনুরোধে৩১ ডিসেম্বর পর্যন্ত অস্ত্রবিরতির মেয়াদ বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি।The 1979 Lancaster House Agreement ended Rhodesia's self-declared independence and established a ceasefire between its government and the two rebel parties, one of which was led by Mugabe.
সালের ল্যানচেস্টার হাউস চুক্তি রোডেশিয়ার স্বঘোষিত স্বাধীনতার ইতি টেনেছিল এবং সরকার ও দুটি বিদ্রোহী গ্রুপের মধ্যে যুদ্ধবিরতি প্রতিষ্ঠা করেছিল, যেগুলোর একটি পরিচালিত হতো মুগাবের নেতৃত্বে।A spokesman for Afghan President Ashraf Ghani tweeted that he hoped to see a long-term ceasefire agreement and the start of direct talks between the government and Taliban soon.
আফগান প্রেসিডেন্ট আশরাফ গনির এক মুখপাত্র টুইটারে বলেছেন, দীর্ঘমেয়াদে যুদ্ধবিরতির সমঝোতা এবং তালেবান ও আফগান সরকারের মধ্যে সরাসরি আলোচনার শুরু দেখার ব্যাপারে আশাবাদী তিনি।
