CEASEFIRE in Malay translation

• gencatan senjata
• genjatan senjata

Examples of using Ceasefire in English and their translations into Malay

France's Foreign Minister Jean-Marc Ayrault said he was working to put forward a United Nations Security Council resolution to impose a ceasefire in Aleppo, and that any country that opposed it would be deemed complicit in war crimes.
Perancis Menteri Luar Jean-Marc Ayrault berkata dia bekerja untuk mengemukakan satu resolusi Majlis Keselamatan PBB untuk mengenakan gencatan senjata di Aleppo, dan bahawa mana-mana negara yang menentangnya akan dianggap bersubahat dalam jenayah perang.

United Nations(United States)(AFP)- The United States on Monday warned it was ready to act in Syria if needed to end chemical attacks and"inhuman suffering" as it pushed for a new 30-day ceasefire in Eastern Ghouta.
Amerika Syarikat memberi amaran kelmarin bahawa ia bersedia bertindak di Syria jika diperlukan bagi menamatkan serangan kimia dan" penderitaan yang tidak berperikemanusiaan" sedang ia mendesak satu gencatan senjata baru selama 30 hari di Ghouta Timur.

His warnings came after the military said the MILF could be targeted if it continues to shelter“lawless elements”- despite a ceasefire to end a decades-old rebellion that has left 150,000 dead since the 1970s.
Amaran dikeluarkan selepas tentera berkata MILF mungkin menjadi sasaran jika ia terus melindungi penjenayah di sebalik perjanjian gencatan senjata untuk menamatkan pemberontakan selama beberapa dekad yang meragut 150, 000 nyawa sejak 1970- an.

Syria says it rejects Aleppo ceasefire if rebels remain(Reuters) Syria rejects any ceasefire negotiated by any party in rebel-held eastern Aleppo unless what it describes as terrorist groups there depart, its Foreign Ministry
BEIRUT( Reuters)- Syria menolak sebarang gencatan senjata dirundingkan oleh mana-mana pihak dalam rebel- diadakan timur Aleppo kecuali semua kumpulan pengganas di sana berlepas,

He opened a special meeting of the UN General Assembly by appealing for a more permanent ceasefire as the 72-hour truce deal between Hamas
Ketika merasmikan mesyuarat khas Perhimpunan Agung PBB di sini, beliau merayu untuk keamanan yang berkekalan di Gaza, ketika gencatan senjata selama 72 jam antara Israel

After last week's bombing of a U.N. aid convoy in Syria dealt a death blow to a ceasefire deal in which he had invested all his diplomatic capital with Russia,
Selepas lepas pengeboman seminggu daripada bantuan konvoi PBB di Syria pukulan maut ke dalam perjanjian gencatan senjata di mana beliau telah melabur semua modal diplomatik dengan Rusia,

The attempted Syria ceasefire was his most ambitious effort to fix what some argue was the biggest foreign policy misstep of Obama's administration, which began with the failure in 2013 to follow through on a“red
Syria gencatan senjata percubaan adalah usaha yang paling bercita-cita tinggi untuk menetapkan apa ada orang yang mengatakan adalah perbuatan salah dasar luar yang terbesar pentadbiran Obama,

This was followed by the annulment of the 1994 ceasefire agreement and the termination of UN
Ini diikuti oleh pembatalan tahun 1994 gencatan senjata dan perjanjian pemberhentian PBB

The ISSG supports efforts by the co-chairs of the Ceasefire Task Force to develop a shared understanding of the threat posed,
The ISSG menyokong usaha oleh pengerusi bersama Gencatan senjata Pasukan Petugas untuk membangunkan pemahaman bersama mengenai ancaman

The ISSG also pledged support for seeking to transform the cessation into a more comprehensive nationwide ceasefire in parallel with progress in negotiations for a political transition between the Syrian parties consistent with the Geneva Communique of June 2012,
The ISSG juga menyatakan sokongan yang mencari untuk mengubah pemberhentian itu ke dalam gencatan senjata di seluruh negara yang lebih komprehensif selari dengan kemajuan dalam rundingan untuk peralihan politik di antara pihak-pihak Syria selaras dengan Communique Geneva Jun 2012,

Successful ceasefires may be followed by armistices,
Gencatan senjata yang berjaya boleh diikuti oleh armistices,

Successful ceasefires may be followed by armistices
Gencatan senjata yang berjaya boleh diikuti oleh armistices,

Putin orders five-hour daily ceasefires in eastern Ghouta.
Rusia arah gencatan senjata lima jam setiap hari di Ghouta Timur.

Ceasefires may be declared as part of a formal treaty,
Gencatan senjata boleh diisytiharkan sebagai sebahagian daripada perjanjian rasmi,

Ghani has urged ceasefires with the Taliban before, but this was the first unconditional offer since he was elected in 2014.
Sebelum ini beliau pernah mendesak gencatan senjata dengan Taliban namun ini merupakan tawaran tanpa syarat sejak beliau dilantik pada 2014.

Prior to the ceasefires, the largely Burman-dominated armed forces made futile annual dry season campaigns, only to see
Sebelum genjatan senjata, sebahagian besarnya tentera yang dikuasai oleh etnik Bamar membuat kempen tahunan musim kering yang sia-sia,

International attempts to establish ceasefires to allow in United Nations humanitarian aid have failed,
Antarabangsa percubaan mewujudkan gencatan senjata untuk membolehkan bantuan kemanusiaan PBB telah gagal,

He has urged ceasefires with the Taliban before, but this was the first unconditional offer since his election in 2014.
Sebelum ini beliau pernah mendesak gencatan senjata dengan Taliban namun ini merupakan tawaran tanpa syarat sejak beliau dilantik pada 2014.

Previous negotiations have failed and several ceasefires were never respected in the year since the Saudi-led coalition began air strikes in support of President Abedrabbo Mansour Hadi.
Rundingan sebelumnya telah gagal dan beberapa gencatan senjata tidak pernah dihormati dalam tahun itu sejak pasukan bersekutu yang diketuai Arab Saudi memulakan serangan udara dalam menyokong Presiden Abedrabbo Mansour Hadi.

Internationally brokered attempts to establish ceasefires to allow in United Nations humanitarian aid have failed,
Antarabangsa percubaan mewujudkan gencatan senjata untuk membolehkan bantuan kemanusiaan PBB telah gagal,