CEASEFIRE in Russian translation

• перемирие
• прекращения огня
• перемирия
• режим тишины
• прекращении огня
• прекращение огня
• прекращению огня
• перемирии
• перемирию
• режима тишины

Examples of using Ceasefire in English and their translations into Russian

The ceasefire shall take effect on 30 December 2002.
Прекращение огня вступает в силу с 30 декабря 2002 года.

Fragile ceasefire and economic insecurity.
Хрупкое перемирие и ненадежное экономическое положение.

There will no longer be any attempts to speak about a ceasefire from our side.
Попыток разговаривать о перемирии с нашей стороны предприниматься больше не будет.

This would also have meant an agreement on a ceasefire.
Это бы также включало соглашение о прекращении огня.

sustainable and durable ceasefire.
устойчивому и прочному прекращению огня.

Mr. Chopra had also accused Morocco of violating the ceasefire.
Что г-н Чопра также обвинил Марокко в нарушении прекращения огня.

Today's ceasefire in Ukraine is extremely fragile.
Сегодняшнее прекращение огня в Украине крайне хрупко.

The 1994 ceasefire put the full-fledged war on hold
Перемирие 1994 года приостановило войну,

Reduction in the number of violations of the ceasefire agreement.
Сокращение числа нарушений соглашения о прекращении огня.

The box ends the ceasefire.
Ящик положит конец перемирию.

Have you guys ever heard of the Christmas ceasefire?
Вы когда-нибудь слышали о Рождественском перемирии?

My Government has reaffirmed its commitment to the ceasefire and the peace talks.
Мое правительство подтвердило свою приверженность прекращению огня и мирным переговорам.

It is impossible to resolve a conflict without a ceasefire.
Решить конфликт без прекращения огня невозможно.

Amid failed ceasefire, it was not possible to perform the repair work.
Из-за отсутствия режима тишины невозможно было проводить восстановительные работы.

Full Ceasefire observed Article II, paragraph 1.
Соблюдается полное прекращение огня пункт 1 статьи II.

The ceasefire in force in Syria as from September 12.
Перемирие в Сирии продолжалось с 12 сентября по 19 сентября.

This annex forms an integral part of the Ceasefire Agreement.
Настоящее приложение является частью Соглашения о прекращении огня.

The whole point is to focus on the ceasefire.
Суть в том, чтобы сосредоточиться на перемирии.

Are you calling for a ceasefire?
Ты призываешь к перемирию?

Members of the Council strongly called for a ceasefire.
Члены Совета решительно призвали к прекращению огня.