MISFORTUNE in Bengali translation

• দুর্ভাগ্য
• দৈবদুর্বিপাক
• বিপদ
• কোনো বিপদ

Examples of using Misfortune in English and their translations into Bengali

Rescue the daughter from the misfortune of Ramzan Kadyrov asked one of the richest women in Russia Olga Mirimskaya.
রামজান কাদিরভের দুর্ভাগ্য থেকে মেয়েটিকে উদ্ধার করলো ড রাশিয়া অলগ মিরিমস্কায় ধনী মহিলাদের এক।

When a misfortune befell you, and you had inflicted twice as much, you say: Whence is this?
যখন কোনো দুর্যোগ তোমাদের উপরে ঘটলো, ইতিপূর্বে তোমরা আঘাত করেছিলে এর দ্বিগুণ পরিমাণ, তোমরা বলতে থাকলে--'' এ কোথা থেকে?

that is, laughing at someone else's misfortune.
বিদ্রূপ বা নিষ্ঠুর, মানে অন্যদের দুর্ভাগ্যের উপর হাসতে তারা রাজী নন।

This author has been destroyed in one day in a big city is already“in a single day and night of misfortune”.
এতো বিশাল একটা শহর মাএ একদিনেই ধ্বংশ হয়ে গেছে লেখকের ভাষায়“ in a single day and night of misfortune”।

Since it can happen misfortune or he can refuse you himself because of a hex, as well as
এটা দৈবদুর্বিপাক ঘটতে পারে বা সে তোমাদের নিজে অস্বীকার করতে পারবেন না কারণ একটি হেক্স,

And surely among you is he who would certainly hang back! If then a misfortune befalls you he says: Surely Allah conferred a benefit on me that I was not present with them.
আর তোমাদের মধ ্ যে এমনও কেউ কেউ রয়েছে, যারা অবশ ্ য বিলম ্ ব করবে এবং তোমাদের উপর কোন বিপদ উপস ্ থিত হলে বলবে, আল ্ লাহ আমার প ্ রতি অনুগ ্ রহ করেছেন যে, আমি তাদের সাথে যাইনি।

If good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say," We took our precautions beforehand!" They turn away rejoicing.
যদি তোমার উপরে ভালো কিছু ঘটে তবে তা তাদের দুঃখ দেয়, আর যদি তোমার কোনো বিপদ ঘটে তারা বলে--'' আমরা তো আমাদের ব্যাপার আগেই গুটিয়ে নিয়েছিলাম'', আর তারা ফিরে যায় এবং তারা উৎফুল্লচিত্ত হয়।

And among you there is he who will tarry behind, and if a misfortune befall you, he says,‘Surely, Allah has been gracious to me,
আর তোমাদের মধ্যে এমনও কেউ কেউ রয়েছে, যারা অবশ্য বিলম্ব করবে এবং তোমাদের উপর কোন বিপদ উপস্থিত হলে বলবে,

When We make people have a taste of Our Mercy, they exult in it; and when any misfortune befalls them in consequence of their deeds, then lo and behold, they despair.
আর যখন আমরা মানুষকে অনুগ ্ রহ আস ্ বাদন করাই তারা তাতে আনন ্ দ করে, কিন ্ তু তাদের উপরে যদি এসে পড়ে কোনো দুর ্ দশা যা তাদের হাত আগবাড়িয়েছে, দেখো! তারা হতাশ হয়ে পড়ে।

social movement can be created for a better future for these girls, then their misfortune can be averted.
যদি এসব মেয়েদের ভাল ভবিষ্যতের জন্য একটি সামাজিক আন্দোলন গড়ে তোলা যায়, তাহলে তাদের দুর্ভাগ্য এড়ানো যেতে পারে।

There is certainly among you he who would linger behind( from fighting in Allah 's Cause). If a misfortune befalls you, he says," Indeed Allah has favoured me in that I was not present among them.".
আর তোমাদের মধ ্ যে এমনও কেউ কেউ রয়েছে, যারা অবশ ্ য বিলম ্ ব করবে এবং তোমাদের উপর কোন বিপদ উপস ্ থিত হলে বলবে, আল ্ লাহ আমার প ্ রতি অনুগ ্ রহ করেছেন যে, আমি তাদের সাথে যাইনি।

Instead move with as fast as possible to understand what caused the problem and to solve it before you go back online or else you will almost certainly fall victim to an intrusion once again, and remember,"to get hacked once can be classed as misfortune;
পরিবর্তে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বুঝতে সমস্যা সৃষ্টি করে এবং আপনি অনলাইনে ফিরে যাওয়ার আগে এটি সমাধান করতে পারেন না অন্যথায় আপনি প্রায়শই আবারও একটি অনুপ্রবেশের শিকার হয়ে পড়বেন এবং মনে রাখবেন," একবার হ্যাক করা হলে দুর্ভাগ্য হিসাবে শ্রেণিবদ্ধ করা যেতে পারে;

How would it be if a misfortune smote them because of that which their own hands have sent before( them)? Then would they come unto thee, swearing by Allah that they were seeking naught but harmony and kindness.
কিন ্ তু কেমন হবে যখন তাদের উপরে কোনো মূছিবত এসে পড়বে যা তাদের হাত আগ- বাড়িয়েছে সে জন ্ য? তখন তারা তোমার কাছে আসবে আল ্ লাহ ্ ‌ র নামে হলফ করে--'' আমরা কিন্তু চেয়েছি কল্যাণ ও সদ্ভাব ছাড়া অন্য কিছু নয়।''।

smoke from burning for warmth as the country heads into winter- and its severity is exacerbated by“geographical and meteorological misfortune”, including slow winter wind speeds.
শীতকালে শীতের মতো উষ্ণতার জন্য জ্বলন্ত ধোঁয়া যোগ করা- এবং এর তীব্রতা বাড়িয়ে দেয়।" ভৌগলিক এবং আবহাওয়া দুর্ভাগ্য" সহ, শীতকালীন বায়ু গতি সহ।

No one is safe from misfortunes.
কেউ দুর্ভাগ্য থেকে নিরাপদ নয়।

This is what happens when misfortunes come up one after the other.
দুর্ভাগ্য যখন আসে তখন একের পর এক আসতে থাকে।

And protects from the misfortunes of all kinds!
এবং সব ধরণের দুর্ভাগ্য থেকে রক্ষা করে!

Misfortunes never come alone.
দুর্ভাগ্য কখনো একা আসে না।

Let us acknowledge our misfortunes.
আমাদের দুর্ভোগ স্বীকার করুন।

But I believe that we create our own misfortunes.
কিন্তু আমরা নিজেদের দুর্ভাগা মনে করছি।